1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,847
Okei, se tapahtuu.
Se on spontaania.

3
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
Tämä... Kuka näki tämän tulevan?
En nähnyt tämän tulevan.

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,721
Okei, okei, okei.
Okei, tehdään se.

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,246
Kunnossa. Se tapahtuu.
Se on täysin tapahtumassa.

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,401
Oho!

7
00:00:55,480 --> 00:00:58,609
Mikä käänne.
Ai niin. Kunnossa.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,409
Tämä on niin spontaania.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
Harrastamme seksiä minuutin...

10
00:01:01,704 --> 00:01:03,091
Kuka tietää mitä
tapahtuuko seuraavaksi?

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
Kuka tietää, mitä meistä tulee
tehdä 10 minuutissa?

12
00:01:04,904 --> 00:01:06,808
Kunnossa.
Tämä on hullua!

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,921
Teemme tämän
ruokasali...

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,764
En ole koskaan harrastanut seksiä ruokalassa
huoneen tuoli koko elämäni ajan.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,291
Tämä on hämmästyttävää.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,760
Vien sinut
Boner Town, narttu.

17
00:01:12,784 --> 00:01:14,563
Älä kutsu minua narttuksi!
Kunnossa. Olen pahoillani.

18
00:01:14,640 --> 00:01:17,007
Vien sinut
Boner Town, rakas. Kunnossa.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,562
Vauva? Vauva?

20
00:01:22,320 --> 00:01:23,720
Hän on täysin
vitun katsomassa meitä.

21
00:01:23,744 --> 00:01:24,521
Hei kulta.

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,682
Hän tietää mitä tapahtuu.

23
00:01:26,760 --> 00:01:28,762
Hän tietää täysin
mitä tapahtuu.

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,960
Hän ei näe mitään.
Hän näkee vain muotoja.

25
00:01:30,984 --> 00:01:33,684
Hän näkee muodot vitun toisiaan,
on mitä hän näkee. Hän voi...

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,569
Hän voi hyvin.
Hän näkee vain muotoja.

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,641
It's like bouncing balls.

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,245
Pomppivat palloni.

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,890
Hän voi hyvin. Hän voi hyvin.
Tiedätkö mitä?

30
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
Anna minun kääntää hänet ympäri.
Anna minun kääntää hänet ympäri.

31
00:01:41,824 --> 00:01:43,528
Kunnossa. Kunnossa.

32
00:01:43,600 --> 00:01:45,762
Hei kulta.
Hei pieni tyttö.

33
00:01:45,840 --> 00:01:49,481
Käännyn nyt ympäri.
Gonna look at the wall now.

34
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
Mennään.

35
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
Kunnossa. No niin.
Rakastan sinua, kultaseni. Kunnossa.

36
00:01:54,160 --> 00:01:56,128
Kunnossa! Tehdään se.

37
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
Olemme palanneet.
Olemme palanneet liiketoimintaan.

38
00:01:57,584 --> 00:01:58,327
Kunnossa. Kunnossa.

39
00:01:58,400 --> 00:02:01,722
Olemme palanneet.
Se tapahtuu. Kunnossa.

40
00:02:03,160 --> 00:02:06,642
Voi luoja. Hän pitää
kääntyy... Käänny ympäri.

41
00:02:06,720 --> 00:02:09,007
Katso vain sinne päin.
Käänny vain ympäri.

42
00:02:09,080 --> 00:02:10,127
Miksi hän... Okei.

43
00:02:10,200 --> 00:02:11,611
Mielestäni se on ohi.

44
00:02:11,680 --> 00:02:12,681
Teimme sen silti.

45
00:02:12,760 --> 00:02:15,525
Voi, olen pahoillani.
Kunnossa. Teimme sen silti.

46
00:02:15,600 --> 00:02:17,489
Hei.

47
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
Mitä sinä teet?
sinun Jumperoossasi?

48
00:02:18,984 --> 00:02:19,801
Tätä ei koskaan tapahtunut.

49
00:02:19,880 --> 00:02:21,644
Teemme sen loppuun.
Teemme sen loppuun.

50
00:02:21,720 --> 00:02:23,484
Tiedoksi, aiomme
tee se joka huoneessa.

51
00:02:23,560 --> 00:02:25,483
Ja tällä kertaa,
Aion ejakuloida.

52
00:02:25,560 --> 00:02:27,210
Vain koska meillä on
talo ja vauva

53
00:02:27,320 --> 00:02:28,845
ei tarkoita sitä
olemme vanhoja ihmisiä.

54
00:02:28,960 --> 00:02:30,325
Ei. Vittu vanhoja ihmisiä.

55
00:02:30,400 --> 00:02:32,004
Vanhat ihmiset eivät
vittu niin kuin me juuri teimme.

56
00:02:32,080 --> 00:02:33,650
Kulta, melkein tulin.

57
00:02:33,720 --> 00:02:35,165
Tämä on kuin The Brady <i>Bunch.</i>

58
00:02:35,240 --> 00:02:37,402
Tiedän! Mitä
mukavaa talosta

59
00:02:37,480 --> 00:02:40,484
että se näyttää jokaiselta
penniä meillä on sen sisällä.

60
00:02:40,560 --> 00:02:41,891
Eli siltä se ainakin näyttää.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,331
Se on laillista, eikö?

62
00:02:43,400 --> 00:02:44,925
Naapurit. Hei.
Hei.

63
00:02:46,760 --> 00:02:48,524
Hei.
Voi. Homopari.

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,329
Siellä on homopari.
Homopari.

65
00:02:50,440 --> 00:02:52,329
He vaikuttavat mukavalta pariskunnalta.
He ovat niin onnellisia.

66
00:02:52,440 --> 00:02:53,885
Se on mahtavaa!
Unelma!

67
00:02:53,960 --> 00:02:55,724
Se on. No,
se on toinen unelma.

68
00:02:55,800 --> 00:02:59,009
Ensimmäinen unelma, Taco Bell avautuu naapuriin.
Se olisi paskaa.

69
00:02:59,080 --> 00:03:00,684
Hei!
Hei!

70
00:03:00,760 --> 00:03:03,331
Hei. Se on upea
naapurustossa.

71
00:03:05,640 --> 00:03:07,324
Hän on hereillä.
Todella?

72
00:03:07,400 --> 00:03:09,084
Hän on hereillä.
Kunnossa.

73
00:03:09,160 --> 00:03:10,241
Kunnossa.
Öh... No hei.

74
00:03:10,320 --> 00:03:11,367
Kunnossa. Heippa. Rakastan sinua.

75
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Rakastan sinua. Heippa.
Hyvää päivänjatkoa.

76
00:03:12,704 --> 00:03:13,561
Voinko tulla?

77
00:03:13,640 --> 00:03:14,721
vitsi.

78
00:03:14,840 --> 00:03:17,280
Ei, meillä on hyvä päivä! Me teemme
hyvää päivää. Kunnossa. Heippa!

79
00:03:17,800 --> 00:03:18,801
rakastan sinua!

80
00:03:20,280 --> 00:03:22,044
Oh-oh. Mac-hyökkäys.

81
00:03:22,120 --> 00:03:23,121
Hei!

82
00:03:23,240 --> 00:03:24,241
Hei, siinä hän on.

83
00:03:24,320 --> 00:03:25,367
hei-

84
00:03:25,440 --> 00:03:27,602
Tarvitsen sen
Mendelsonin tiedosto klo 4:00 mennessä.

85
00:03:27,680 --> 00:03:28,886
Okei, joo.

86
00:03:28,960 --> 00:03:32,203
Ja tämä ei ole veljesi, tämä
puhuuko pomosi.

87
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
Annan sen sinulle
klo 3.30 mennessä. Miten se on?

88
00:03:33,880 --> 00:03:35,370
Mac!
Kunnossa.

89
00:03:35,440 --> 00:03:36,441
Mac!

90
00:03:36,560 --> 00:03:37,561
Mitä?

91
00:03:37,640 --> 00:03:38,971
Odota. Odota.

92
00:03:39,480 --> 00:03:40,606
Oho!

93
00:03:40,760 --> 00:03:41,807
Kunnossa!

94
00:03:43,560 --> 00:03:45,244
Jep, se on niin pitkälle.

95
00:03:45,320 --> 00:03:49,882
Hei, meidän on ryhdyttävä siihen
asia, josta keskustelimme.

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,002
Mikä asia?
Mitä tapahtuu?

97
00:03:52,080 --> 00:03:55,163
Meidän täytyy mennä töihin
kyseisessä yhteisessä tiedostossa.

98
00:03:55,480 --> 00:03:56,686
Tietenkin. Yhteinen tiedosto.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,125
Teetkö yhteistä tiedostoa?

100
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Meillä on yhteinen tiedosto.

101
00:03:59,433 --> 00:04:01,003
Joo. Olemme kauniita
syvälle siihen. Se on tiukka.

102
00:04:01,073 --> 00:04:02,769
Se on aika paksu.
Se on iso tiedosto.

103
00:04:02,840 --> 00:04:04,649
Melko paksu tiedosto.
Se on tylsää.

104
00:04:04,760 --> 00:04:06,440
Meidän pitäisi palaa läpi
se, luultavasti. Joo.

105
00:04:06,464 --> 00:04:09,243
Joo, meidän on tehtävä se
THC Corporationille.

106
00:04:09,320 --> 00:04:10,685
Kunnossa-

107
00:04:10,800 --> 00:04:12,131
Koska olemme rikkaruohossa.

108
00:04:13,840 --> 00:04:15,922
Miten Stella voi?
Hän on suloinen vauva.

109
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Se on mukavaa.

110
00:04:17,040 --> 00:04:19,640
Luulen, että tajusin sen ensimmäisenä
kuusi kuukautta, kaikki on perseestä.

111
00:04:19,714 --> 00:04:21,114
Kaikki muuttuu täysin.
Joo.

112
00:04:21,154 --> 00:04:23,731
Olet kuin: "Elämäni on ohi!
Kaikki on toisin!

113
00:04:23,800 --> 00:04:25,520
"Kaikki mitä voin tehdä,
En jaksa enää."

114
00:04:25,544 --> 00:04:28,290
Mutta nyt ymmärrän, että näin on
kaikki palaa normaaliksi.

115
00:04:28,360 --> 00:04:30,283
Oletko varma siitä?
Hän voi alkaa juoda pian.

116
00:04:30,360 --> 00:04:33,091
He tekevät näistä pienistä nauhoista sitä
testaa tissimaidosta alkoholia.

117
00:04:33,160 --> 00:04:34,446
Hän laittaa ne tissilleen?

118
00:04:34,520 --> 00:04:36,568
Kyllä, hän laittaa ne tissiensä päälle.
Hänen tissit ovat tällä hetkellä valtavat.

119
00:04:36,640 --> 00:04:38,085
Ovatko he todella?
Mutta en voi koskea niihin.

120
00:04:38,160 --> 00:04:40,003
Hän ei edes anna minun nähdä
he ovat perseestä.

121
00:04:40,080 --> 00:04:41,081
Mitä?
Kun harrastamme seksiä,

122
00:04:41,160 --> 00:04:42,605
hän jättää vaimon hakkaajan päälle.

123
00:04:42,680 --> 00:04:44,409
Se on kuin seksiä
Tony Sopranon kanssa.

124
00:04:44,480 --> 00:04:45,481
Sinä olet goomah
tässä tilanteessa.

125
00:04:45,560 --> 00:04:46,561
Joo, se on perseestä.

126
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
Olet ainoa ystävistämme
jolla on talo ja lapsi.

127
00:04:49,184 --> 00:04:49,881
Joo.

128
00:04:49,960 --> 00:04:53,203
Ihan kuin olisit 10-vuotias
vanhempi kuin kaikki, tiedätkö?

129
00:04:53,280 --> 00:04:54,327
Olet eronnut.

130
00:04:54,480 --> 00:04:55,481
Pointti on...

131
00:04:56,200 --> 00:04:57,884
On Jimmyn aika.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

132
00:04:57,960 --> 00:04:59,530
Ja tytöt,
kun seurustelette...

133
00:04:59,600 --> 00:05:00,965
Joo?
pyhä paska!

134
00:05:01,040 --> 00:05:02,883
Katsos, meiltä jäi paitsi
kaiken kaikkiaan tavallaan,

135
00:05:03,000 --> 00:05:04,843
seksiteknologian kupla,
tiedätkö mitä tarkoitan?

136
00:05:04,920 --> 00:05:09,642
Nyt heillä on seksikirja
ja vittu ystävät ja...

137
00:05:09,720 --> 00:05:12,485
Siellä on tämä asia nimeltä
Grindr, joka on vain...

138
00:05:12,560 --> 00:05:14,961
Puhelimesi piippaa, kun se on
joku kiimainen lähelläsi.

139
00:05:15,040 --> 00:05:16,451
Se on tavallaan hämmästyttävää.

140
00:05:16,520 --> 00:05:18,966
Se on enimmäkseen miehiä, mutta minä aion
löytää tyttö melko pian.

141
00:05:20,600 --> 00:05:21,647
Olet pystyssä.

142
00:05:21,720 --> 00:05:22,881
Voi, voi! Voi!

143
00:05:23,040 --> 00:05:24,041
Hei-

144
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
Mitä te olette
teet täällä?

145
00:05:29,720 --> 00:05:31,290
- Siellä on tytöt.
- Hei.

146
00:05:31,360 --> 00:05:33,169
Miten menee, kulta?
Hyvä.

147
00:05:33,240 --> 00:05:34,446
Mitä tapahtuu?

148
00:05:34,560 --> 00:05:36,085
No niin.

149
00:05:36,160 --> 00:05:37,889
Hän on innoissaan nähdessään sinut.

150
00:05:37,960 --> 00:05:39,849
Odota, odota. Hei.

151
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
Mies, vanhemmuus on helppoa.
Katso sitä!

152
00:05:46,520 --> 00:05:47,851
Kyllä, kaksi tuntia päivässä.

153
00:05:47,920 --> 00:05:48,921
Joo.

154
00:05:49,800 --> 00:05:53,202
Tämä on ihanaa. Tämä
on mahtavaa, tämä juttu.

155
00:05:53,280 --> 00:05:55,044
Meidän pitäisi saada yksi niistä
nämä meidän sänkymme yläpuolella.

156
00:05:55,120 --> 00:05:56,451
Voi!

157
00:06:01,760 --> 00:06:03,524
Hei?
<i>Hei!</i>

158
00:06:03,600 --> 00:06:05,887
<i>Voi luoja. Teillä on
tulla ulos kanssani.</i>

159
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
<i>En ole nähnyt sinua aikoihin.</i>

160
00:06:07,200 --> 00:06:08,531
Joo. Mitä tapahtuu?

161
00:06:08,600 --> 00:06:11,126
Kunnossa. <i>Ystäväni pyörii
Royaltonissa tänä iltana.</i>

162
00:06:11,200 --> 00:06:13,089
<i>Siitä huhutaan
Prince saattaa esiintyä.</i>

163
00:06:13,160 --> 00:06:14,685
Minun todella täytyy
pois kotoa.

164
00:06:14,760 --> 00:06:17,650
<i>En ole ollut ulkona sen jälkeen
Jimmy ja minä erosimme</i>

165
00:06:17,720 --> 00:06:20,291
<i>ja minä todella tarvitsen sinua
siellä. Ole hyvä?</i>

166
00:06:20,400 --> 00:06:21,970
Miten tämä tehdään? Onko minä
soittaa lastenvahtijoukolle?

167
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
En tiedä siitä.
Otetaanpa vain...

168
00:06:23,544 --> 00:06:24,731
On liian myöhäistä. Me...
Okei.

169
00:06:24,800 --> 00:06:26,006
<i>Miksi et pudota sitä
paloasemalla?</i>

170
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
Emme voi jättää häntä...

171
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
Mitä sinä puhut?
Näin se ei toimi.

172
00:06:29,504 --> 00:06:30,161
<i>Vauvan pisara.</i>

173
00:06:30,320 --> 00:06:31,367
Okei. Ei

174
00:06:31,440 --> 00:06:32,441
<i>Vitsailen.</i>

175
00:06:32,520 --> 00:06:33,646
<i>Mikä sinä olet,
kuten lapsen saaminen</i>

176
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
<i>olet hukassa
huumorintajusi?</i>

177
00:06:35,279 --> 00:06:36,280
Mitä sinä teet?

178
00:06:36,399 --> 00:06:39,527
<i>Käytän pientä laatikkoa
kasvojen aika meikkaamiseen.</i>

179
00:06:39,600 --> 00:06:41,250
Et ole edes
katsot meitä, oletko?

180
00:06:41,320 --> 00:06:43,926
<i>Ei. Kuka katsoo toista
ihmisiä, kun he kohtaavat ajan?</i>

181
00:06:44,000 --> 00:06:47,163
<i>Miksi te ette tule ulos?
Onko vitun Jimmy siellä? Jimmy?</i>

182
00:06:47,240 --> 00:06:48,651
Ei, Jimmy ei ole täällä.

183
00:06:48,800 --> 00:06:50,370
Meillä ei ole lastenvahtia, joten...
Joo.

184
00:06:50,440 --> 00:06:52,886
<i>Hei. Vittu
tuo hänet.</i>

185
00:06:54,320 --> 00:06:57,802
Ei...

186
00:06:57,880 --> 00:06:59,609
Kyllä?

187
00:06:59,680 --> 00:07:01,250
Ei. Kyllä?

188
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
Mitä sinä teet?
Mitä sinä ajattelet?

189
00:07:03,920 --> 00:07:04,921
Tehdään se!

190
00:07:05,000 --> 00:07:06,525
Tämä voisi olla,
kuin ovi

191
00:07:06,640 --> 00:07:08,160
kokonaan uusi elämä,
missä meillä on kaikki.

192
00:07:08,184 --> 00:07:09,810
Meillä on hauskaa ja vauva.
Se on upeaa!

193
00:07:09,880 --> 00:07:10,847
Tämä on hetki!
Tarvitsen tämän!

194
00:07:10,960 --> 00:07:12,610
Tämä on hetki. Tehdään se.
Kunnossa. Minun täytyy mennä ulos!

195
00:07:12,680 --> 00:07:13,727
Mennään!
Mennään!

196
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
Kunnossa. Olen alhaalla.
Pieni kana. Tule!

197
00:07:15,584 --> 00:07:17,124
Vauvan ensimmäinen rave.
Vauvan ensimmäinen rave.

198
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
Vauvan ensimmäinen rave.

199
00:07:19,064 --> 00:07:21,570
Vauvan ensimmäinen rave.

200
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
Vauvan <i>ensimmäinen rave!
Vauvan ensimmäinen rave!</i>

201
00:07:31,320 --> 00:07:33,971
Odota. Paska! Vaippalaukku!
Se on täydennettävä.

202
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Minun täytyy saada lisää paskaa. Kunnossa.
Kunnossa.

203
00:07:35,360 --> 00:07:38,000
Tiedätkö mitä? Hän tarvitsee ylimääräistä
Onesie siltä varalta, että hän murskaa itseään.

204
00:07:38,024 --> 00:07:39,024
Minusta on parempi pumpata.

205
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
Pitääkö sinun pumpata?
Luulen, että minun täytyy pumpata.

206
00:07:40,584 --> 00:07:43,562
Hän haluaa sinun kaulakorusi. Anna
minulle kaulakorusi. Nyt pumppaa.

207
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
Meidän pitäisi saada jäähdytin.

208
00:07:45,000 --> 00:07:46,161
Okei, näillä mennään.

209
00:07:46,240 --> 00:07:48,846
Odota. Jos tuomme keinua,
tuodaan vain Jumperoo.

210
00:07:48,920 --> 00:07:50,570
Meillä on tilaa.
Meillä on mielestäni tilaa.

211
00:07:50,600 --> 00:07:51,886
Butt Paste. En tiedä
missä Butt Paste on.

212
00:07:51,960 --> 00:07:53,007
En tiedä missä se on.

213
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Binky, Binky, Binky. Minä en
tietää missä Binky on.

214
00:07:55,144 --> 00:07:56,794
Binky on täällä.
Minulla on Binky.

215
00:07:58,080 --> 00:07:59,730
Häh?

216
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Nukahdimme.
Mennään. Mennään.

217
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Okei, mennään.
Mennään nyt.

218
00:08:02,984 --> 00:08:05,326
Odota. Paska!
Toinen video.

219
00:08:05,400 --> 00:08:08,210
<i>Paras yö koskaan.</i>

220
00:08:08,280 --> 00:08:10,362
<i>Katso kuinka paljon
juuri tilaamani ruoka.</i>

221
00:08:10,440 --> 00:08:12,841
<i>Minulla ei ole edes nälkä.
Se on niin turhaa!</i>

222
00:08:12,920 --> 00:08:14,081
Kaipasimme sitä.

223
00:08:15,040 --> 00:08:16,041
Paska. Älä lyö minua.

224
00:08:16,120 --> 00:08:17,326
Olen niin väsynyt.

225
00:08:17,400 --> 00:08:19,050
Tiedän.
Mennään vaan nukkumaan.

226
00:08:21,000 --> 00:08:23,162
Huomenna on uusi päivä.

227
00:08:24,160 --> 00:08:25,685
Rakastan sinua.

228
00:08:28,080 --> 00:08:29,969
Hyvää yötä.
Hyvää yötä.

229
00:08:36,800 --> 00:08:38,564
Anteeksi. Anteeksi.

230
00:08:42,200 --> 00:08:44,851
Ne ovat itse asiassa todella hyviä.
Ne maistuvat vähän vaniljalta.

231
00:08:44,960 --> 00:08:46,371
Ne ovat mahtavia.

232
00:08:46,440 --> 00:08:48,249
Pudgie, mitä sinulla on siellä?

233
00:08:48,360 --> 00:08:50,124
Liikkuva kuorma-auto. Liikkuva kuorma-auto.

234
00:08:50,200 --> 00:08:51,690
Siellä on liikkuva kuorma-auto.
Vau.

235
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
Ketä luulet... Tule.
Voi luoja.

236
00:08:53,400 --> 00:08:54,606
Katso, katso, katso.

237
00:08:55,800 --> 00:08:57,131
Mitä meillä on?

238
00:08:57,800 --> 00:08:59,643
Homopari? Homopari?

239
00:09:00,440 --> 00:09:01,851
Mikä tämä on?
Mitä he tekevät?

240
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
Ja mitä nämä lapset ovat
pinkissä paidassa?

241
00:09:06,280 --> 00:09:08,681
Onko se veljeys?

242
00:09:09,520 --> 00:09:12,171
Kyllä he saivat
isot kreikkalaiset kirjaimet.

243
00:09:12,280 --> 00:09:13,850
Näyttää veljeskunnalta.

244
00:09:14,800 --> 00:09:16,211
Voi luoja.
Katso tuota kaveria.

245
00:09:16,280 --> 00:09:18,248
Se mies on seksikkäin
kaveri, jonka olen koskaan nähnyt.

246
00:09:18,320 --> 00:09:21,164
Hän näyttää joltain homolta
laboratoriossa suunniteltu kaveri.

247
00:09:22,200 --> 00:09:23,440
Katso hänen käsivarsiaan.

248
00:09:23,520 --> 00:09:25,602
Voi luoja. Ne ovat kuin
kaksi jättimäistä, suonista munaa.

249
00:09:25,680 --> 00:09:27,091
Se on kuin aseesitys.

250
00:09:27,160 --> 00:09:28,650
Katso blondia.

251
00:09:28,720 --> 00:09:30,688
En ymmärrä kumpi olet...

252
00:09:30,760 --> 00:09:32,360
Voi, et tiedä
kenestä puhun?

253
00:09:32,384 --> 00:09:34,804
Se blondi jätkä punaisilla hihoilla?
Hän on komea kaveri.

254
00:09:34,920 --> 00:09:36,922
Mitä me teemme? Okei, okei.
Tiedän mitä teemme.

255
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Ne tulevat olemaan äänekkäitä,
ilmeisesti.

256
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
Ja he tulevat
vitun paljon juhlia.

257
00:09:39,824 --> 00:09:41,170
kulta,
tämä on vitun painajainen!

258
00:09:41,240 --> 00:09:42,765
Olen samaa mieltä.
Meidän täytyy mennä sinne.

259
00:09:42,840 --> 00:09:44,763
Meidän täytyy kertoa heille
olla tekemättä sitä. Juuri nyt.

260
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
Heti kun he muuttavat sisään,
he tietävät tämän

261
00:09:46,600 --> 00:09:48,204
naapurustossa ei
seiso tuota paskaa.

262
00:09:48,280 --> 00:09:50,726
Ja me olemme vitun aikuisia
vauva, ja heidän täytyy olla viileitä.

263
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
Heidän täytyy olla viileitä meille, okei?
Joo, joo.

264
00:09:52,670 --> 00:09:54,910
Mutta... Okei, odota. Ehkä me
älä kuitenkaan ole vahva.

265
00:09:54,934 --> 00:09:56,369
Ehkä tulemme...
Toimimme siististi.

266
00:09:56,440 --> 00:09:58,090
Tulemme mukaan kuin ikätoverit.
Joo. Kyllä.

267
00:09:58,200 --> 00:09:59,167
Kaiken kaikkiaan ollaan siistejä.
Otamme ne yhteisen.

268
00:09:59,240 --> 00:10:00,287
Joo. Olkaamme siistejä.

269
00:10:00,360 --> 00:10:01,361
Eikö?
Ooh! Rullaamme niitä liitoksena.

270
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Pyöritä ne spliffiksi.
Anna se heille.

271
00:10:02,944 --> 00:10:04,548
Sitten näytämme siistiltä.
He ajattelevat...

272
00:10:04,920 --> 00:10:06,285
Olemme hippiä.
"Voi, he ovat kuin me.

273
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
"Tämä voisi olla me
muutaman vuoden päästä."

274
00:10:07,704 --> 00:10:08,966
Kyllä, kunnioitus.

275
00:10:09,040 --> 00:10:10,530
He haluavat meidän pitävän heistä.
Joo.

276
00:10:10,600 --> 00:10:12,762
Sitten sanomme,
"Muuten, pidä se alhaalla."

277
00:10:12,880 --> 00:10:15,040
Täsmälleen. No, emme sano sitä noin.
Me vain...

278
00:10:15,196 --> 00:10:17,196
Ei tietenkään. Minä sanon sen.
Kuten, me vain...

279
00:10:17,220 --> 00:10:19,769
Tiedätkö: "Pidä se alhaalla."

280
00:10:19,840 --> 00:10:21,171
Teet sen vähän oudosti.

281
00:10:21,240 --> 00:10:22,446
Tee se uudelleen. Tee se normaalisti.
Joo. Kuten...

282
00:10:22,520 --> 00:10:23,487
Heitän sen pois.
Heitä se pois.

283
00:10:23,600 --> 00:10:25,284
Aivan kuten tiedät: "Jos sinä
voisi vain pitää sen alhaalla."

284
00:10:25,360 --> 00:10:26,964
Sanokaa ihan normaalisti!
Saan sen!

285
00:10:27,040 --> 00:10:28,400
Se on tärkeä,
avainsana tässä.

286
00:10:28,513 --> 00:10:29,753
Selvä, tee se.
Tee se.

287
00:10:29,777 --> 00:10:32,125
Okei, katso. Olen vain
tekee sen näin.

288
00:10:32,200 --> 00:10:35,568
"Pidä se alhaalla."

289
00:10:35,920 --> 00:10:37,081
Nosta se! Tule!

290
00:10:37,240 --> 00:10:38,446
Tule!

291
00:10:57,160 --> 00:10:58,571
Wicca-wazzup?

292
00:10:58,640 --> 00:11:00,529
Hei! Miten menee?
Hei!

293
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
Oletko uudet naapurimme?
Olemme uusia naapureitasi!

294
00:11:02,664 --> 00:11:03,321
Joo!

295
00:11:03,400 --> 00:11:04,686
Kunnossa!

296
00:11:04,760 --> 00:11:06,330
Mitä kuuluu?

297
00:11:06,400 --> 00:11:08,402
Olen Teddy. Tämä on Pete.

298
00:11:12,800 --> 00:11:15,246
Mitä tapahtuu?
Ja kuka tämä pieni rouva on?

299
00:11:15,760 --> 00:11:18,286
Oi, se on niin söpöä. Ei kukaan
tietää koskaan olevansa tyttö.

300
00:11:18,360 --> 00:11:21,045
Mitä? Tietysti hän on, koska
olet pieni prinsessa.

301
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
Olet siis pikku prinsessa.

302
00:11:22,384 --> 00:11:23,344
Olet vähän...

303
00:11:23,360 --> 00:11:25,567
Hän vain nyökkäsi
hänen pieni nenä!

304
00:11:25,640 --> 00:11:27,369
Niin söpö.

305
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Mikä hänen nimensä on?

306
00:11:29,280 --> 00:11:30,520
Stella.
Stella, joo.

307
00:11:30,600 --> 00:11:32,762
Se on paras nimi ikinä.
Vitsailetko?

308
00:11:32,840 --> 00:11:34,569
Hän on vähän flirttaileva.

309
00:11:34,640 --> 00:11:36,130
Voi, kuten hänen äitinsä, veikkaan.

310
00:11:36,200 --> 00:11:37,406
Mmm.

311
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Viileä.

312
00:11:38,600 --> 00:11:40,250
Joka tapauksessa, halusin vain
kertomaan teille

313
00:11:40,320 --> 00:11:43,642
että tässä naapurustossa,
emme pysy ruohikkoa.

314
00:11:43,720 --> 00:11:45,210
Mitä?
Tiedätkö mitä tarkoitan?

315
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Ei mitenkään!

316
00:11:46,320 --> 00:11:47,924
Laillistakaa se.

317
00:11:48,040 --> 00:11:50,361
Liitos. Kiitos, kaverit.

318
00:11:50,480 --> 00:11:52,323
Lisäksi, jos voisit, ehkä
vain joskus...

319
00:11:52,440 --> 00:11:53,965
Pidä se alhaalla!

320
00:11:54,640 --> 00:11:55,641
Kunnossa.

321
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
No, tarkoitan, jos sinä
kaverit tarvitsevat koskaan mitään,

322
00:11:58,024 --> 00:12:00,280
tai sitten meistä tulee liian meluisa
puhu minulle tai puhu Petelle.

323
00:12:00,360 --> 00:12:01,760
Me huolehdimme siitä.
Sama meillä.

324
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Tarkoitan, meillä on aika äänekäs siellä.
Joo, joo.

325
00:12:03,824 --> 00:12:05,130
<i>Game of Thrones, saamme</i> ääneen.

326
00:12:05,200 --> 00:12:07,328
Kun Khaleesi tulee esiin, olen kuin...

327
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Joo. Se on hullua.

328
00:12:12,480 --> 00:12:13,561
Ihan okei.
No...

329
00:12:13,640 --> 00:12:14,641
<i>Dope.
PETE". Com.</i>

330
00:12:14,720 --> 00:12:15,801
Selvä.

331
00:12:15,920 --> 00:12:16,921
Olemme kunnossa.
Siistiä.

332
00:12:17,000 --> 00:12:18,331
Myöhemmin!
Nähdään, kaverit.

333
00:12:18,840 --> 00:12:20,808
Selvä. Selvä.
Hienoa.

334
00:12:22,040 --> 00:12:23,371
Tervetuloa naapuriin.

335
00:12:23,480 --> 00:12:24,845
Ota se hölmönä.

336
00:12:25,320 --> 00:12:26,526
Ems; Heippa, Stella!

337
00:12:26,680 --> 00:12:27,886
Heippa, Stella!

338
00:12:29,840 --> 00:12:33,003
Ja nyt,
Delta Psin puheenjohtajana...

339
00:12:33,080 --> 00:12:34,923
Ja varapresidentti, soitamme...

340
00:12:35,000 --> 00:12:38,561
Ensimmäinen virallinen tapaamisemme
uudessa talossa tilauksesta.

341
00:12:38,640 --> 00:12:40,483
Ritarillisuutta itsensä yläpuolella!

342
00:12:40,560 --> 00:12:42,927
Kuten Scoonien kukko,

343
00:12:43,000 --> 00:12:45,651
tämä vuosi on
tulee legendaariseksi.

344
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
En tiedä onko
te olette tietoisia,

345
00:12:49,000 --> 00:12:51,446
mutta Delta Psi on
yksinkertaisesti vastuussa

346
00:12:51,560 --> 00:12:54,040
eeppisimmälle
Juhlahetkiä historiassa.

347
00:12:55,840 --> 00:12:57,604
herrat,
katso seinään.

348
00:12:58,720 --> 00:13:01,405
Matkustaa ajassa taaksepäin
kanssani vuoteen 1930.

349
00:13:03,160 --> 00:13:05,891
<i>Delta Psi pukee päälle</i> a
<i>Juliusin tuotanto</i> Caesar.

350
00:13:06,960 --> 00:13:10,567
<i>Yleisön joukossa odottamatta tyttö
ojentaa yhdelle veljistämme oluen.</i>

351
00:13:12,040 --> 00:13:15,010
<i>Ja sen jälkeen kohtalokas siemaus,</i>

352
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
<i>Toga-bileet ovat syntyneet!</i>

353
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
Pidä peli vakaana, Pete.

354
00:13:21,520 --> 00:13:23,363
Vuosi on 1971.

355
00:13:23,680 --> 00:13:26,251
USA pelaa Punaista Kiinaa vastaan
pingisissä.

356
00:13:26,880 --> 00:13:29,281
<i>Sillä välin takaisin klo
Delta Psi, veljemme</i>

357
00:13:29,400 --> 00:13:31,801
<i>pelaa vähän
omaa pingistä.</i>

358
00:13:31,880 --> 00:13:35,202
<i>Erehtynyt pallo laskeutuu
veljen oluessa,</i>

359
00:13:36,040 --> 00:13:38,566
<i>ja hän vain juo sen.</i>

360
00:13:43,880 --> 00:13:45,644
Annan sinulle beer pongin!

361
00:13:54,400 --> 00:13:57,768
Vuosi on 1985!

362
00:13:58,160 --> 00:14:00,083
Sebastian
Cremmington ja hänen veljensä</i>

363
00:14:00,160 --> 00:14:01,366
<i>ovat koulun piristystilaisuudessa.</i>

364
00:14:01,520 --> 00:14:03,921
<i>He ovat juoneet
aamunkoitosta lähtien.</i>

365
00:14:04,080 --> 00:14:07,607
<i>Sebastian tietää, että hänen täytyy oksentaa,
mutta hän haluaa jatkaa juhlimista.</i>

366
00:14:07,760 --> 00:14:10,366
<i>Mitä hän tekee? Onko hän
oksentaa vai juoko hän?</i>

367
00:14:10,520 --> 00:14:12,249
<i>Miksi et tee molempia?</i>

368
00:14:12,400 --> 00:14:16,564
<i>Annan sinulle saappaan
ja vitun ralli!</i>

369
00:14:25,960 --> 00:14:28,361
Niin monia puolueen keksintöjä.

370
00:14:28,520 --> 00:14:30,807
Niin monia juhlien löytöjä.

371
00:14:31,560 --> 00:14:34,131
Miten meidän pitäisi kestää
jättiläisten harteilla?

372
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Kerro heille, Teddy.

373
00:14:35,280 --> 00:14:36,611
Kerron sinulle kuinka.

374
00:14:37,280 --> 00:14:39,567
Näetkö sen
tyhjää tilaa seinällä?

375
00:14:40,240 --> 00:14:42,288
Täytä se unelmilla.

376
00:14:43,480 --> 00:14:48,247
Päätämme vuoden tähän
kaikkien aikojen legendaarisin rager.

377
00:14:49,440 --> 00:14:52,603
Puhun jopa suuremmasta
viime vuoden White Trash Bash.

378
00:14:52,760 --> 00:14:54,649
Ei, ei, ei!

379
00:14:54,960 --> 00:14:57,088
Vaikuttaa mahdottomalta saavutukselta.

380
00:14:57,240 --> 00:14:59,163
Mutta kun teemme sen,

381
00:14:59,240 --> 00:15:01,402
saamme omamme
kasvot tuolla seinällä,

382
00:15:01,520 --> 00:15:03,682
muun keskellä
näistä legendoista!

383
00:15:05,880 --> 00:15:06,881
Kyllä!

384
00:15:06,960 --> 00:15:09,770
Pete, haluatko kertoa meille
ensimmäinen kesäsi Deltassa?

385
00:15:09,920 --> 00:15:11,251
Vanhempani erosivat.

386
00:15:11,400 --> 00:15:13,323
Ja minne menit?
Täällä.

387
00:15:13,480 --> 00:15:14,766
Ja mitä tapahtui?
itkin.

388
00:15:14,840 --> 00:15:16,001
Miksi itkit?

389
00:15:16,120 --> 00:15:17,281
Koska tunsin oloni turvalliseksi.

390
00:15:17,680 --> 00:15:20,809
Koska olin ympäröity
veljieni toimesta.

391
00:15:20,960 --> 00:15:24,009
Veljillä on side
joka ylittää ystävyyden.

392
00:15:24,080 --> 00:15:28,290
Olemme perhe, johon pääset
Valitse, emmekä eroa!

393
00:15:28,440 --> 00:15:29,646
Ei, emme.
Emme.

394
00:15:29,800 --> 00:15:31,802
Uskomaan
rakkauden elämä...

395
00:15:31,960 --> 00:15:34,327
...kävellä
kunnian tiellä,

396
00:15:34,480 --> 00:15:36,369
palvella totuuden valossa.

397
00:15:36,440 --> 00:15:39,683
Tämä on elämä, tapa,
Delta Psin valo.

398
00:15:39,840 --> 00:15:42,207
Tämä on uskontunnustus
veljesyydestämme.

399
00:15:42,360 --> 00:15:46,331
Voitko <i>nostaa</i> minut korkeammalle?

400
00:15:46,480 --> 00:15:48,005
Delta Psi.

401
00:15:48,200 --> 00:15:49,804
Delta Psi.

402
00:15:49,960 --> 00:15:52,201
Delta Psi, Delta Psi!

403
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
Delta Psi!

404
00:15:53,960 --> 00:15:56,281
Delta Psi! Delta Psi!

405
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!

406
00:15:59,784 --> 00:16:01,627
Kristus!
Mitä vittua?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,807
Ne ovat niin äänekkäitä.

408
00:16:02,880 --> 00:16:04,041
He herättävät Stellan.
Mitä me...

409
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä?

410
00:16:05,424 --> 00:16:06,550
Meidän pitäisi soittaa poliisille.

411
00:16:06,640 --> 00:16:07,801
Ei, ei, ei, ei, ei.

412
00:16:07,880 --> 00:16:09,120
Emme voi tehdä sitä.

413
00:16:09,200 --> 00:16:11,487
Meidän pitäisi mennä sinne,
okei? Ja puhu heille.

414
00:16:11,560 --> 00:16:13,801
He kuuntelevat meitä, jos he kuuntelevat
luulet meidän olevan siistejä, tiedätkö?

415
00:16:13,880 --> 00:16:15,803
Kunnossa. Joo. Joo, okei.

416
00:16:15,880 --> 00:16:17,166
okei-

417
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Ota itkuhälytin kiinni.

418
00:16:19,560 --> 00:16:21,847
Hei, Mac, Kelly.
Mitä kuuluu?

419
00:16:21,920 --> 00:16:26,084
Me vihaamme olla näitä tyyppejä, mutta teemme
välität vain, tavallaan...

420
00:16:26,160 --> 00:16:27,207
Pidä se alhaalla.

421
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
Vain vähän.
Vähän.

422
00:16:28,544 --> 00:16:29,367
Musiikki?

423
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
Joo, joo.
Joo, vain vähän.

424
00:16:30,784 --> 00:16:32,091
Ensinnäkin pahani.

425
00:16:32,160 --> 00:16:33,844
Hei kaverit! Musiikki tarkistaa!

426
00:16:33,920 --> 00:16:35,763
Meillä on naapureita,
Kristuksen tähden!

427
00:16:35,840 --> 00:16:36,966
Tule.
Kiitos.

428
00:16:37,040 --> 00:16:38,087
Se on iso bongi.

429
00:16:38,160 --> 00:16:39,241
Onko se kaksikerroksinen bongi?

430
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
Arvostan todella
te tulette käymään.

431
00:16:40,944 --> 00:16:41,806
käsistä.

432
00:16:41,880 --> 00:16:43,848
Mahtavaa, mies.
No, kiitos paljon.

433
00:16:43,920 --> 00:16:45,001
Siinä kaikki, mitä halusimme.

434
00:16:45,080 --> 00:16:46,605
Viileä.
Hienoa.

435
00:16:47,240 --> 00:16:48,765
Nähdään täällä.

436
00:16:48,840 --> 00:16:51,002
<i>Selvä, kiitos, mies.
Hullu. Kypsennä</i>

437
00:16:51,080 --> 00:16:52,320
Makea.
Joo.

438
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Minusta meidän pitäisi
kutsua vanhat ihmiset sisään.

439
00:16:56,760 --> 00:16:57,966
He ovat vanhoja ja rampoja.

440
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Tarkoitan, kyllä, pidän heidän vauvastaan,

441
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
mutta tämä ei ole paikka vauvalle.

442
00:17:00,760 --> 00:17:02,125
Joo, tiedän.
Mutta he ovat naapureitamme.

443
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
Ne voivat tehdä elämästämme helvetin.
Tarvitsemme heitä puolellemme.

444
00:17:04,744 --> 00:17:06,826
Jos olemme viileitä heidän kanssaan nyt,
he viihtyvät kanssamme.

445
00:17:07,240 --> 00:17:08,321
Hei, hidasta!

446
00:17:08,440 --> 00:17:09,521
Hei, siellä he ovat!

447
00:17:09,600 --> 00:17:10,601
Minne menet?

448
00:17:10,800 --> 00:17:11,920
Haluatko tulla sisään?

449
00:17:11,944 --> 00:17:13,370
Et halua meitä
tulla takaisin sisään.

450
00:17:13,440 --> 00:17:15,120
Tarkoitan, ei, emme voi.
Emme voineet mitenkään.

451
00:17:15,144 --> 00:17:15,601
Ei, ei, ei.

452
00:17:15,720 --> 00:17:16,721
Oletko tosissasi?

453
00:17:16,800 --> 00:17:18,245
Minusta sinun pitäisi.
Tule.

454
00:17:18,320 --> 00:17:20,640
Ei, meillä on vauva, joten...
Meillä on vauva. Emme voi.

455
00:17:20,664 --> 00:17:21,664
Tule.
Todella nopeasti.

456
00:17:21,720 --> 00:17:23,290
Sinulla on vauva
monitori siellä.

457
00:17:23,360 --> 00:17:24,407
Meillä on, se toimii.

458
00:17:24,560 --> 00:17:25,561
Se toimii täydellisesti.

459
00:17:25,640 --> 00:17:27,130
Olet kuin,
10 metrin päässä. Tule.

460
00:17:27,200 --> 00:17:28,201
Super nopea kiertue.

461
00:17:28,280 --> 00:17:30,044
- Ehkä vain kiertue.
- Vain kiertue.

462
00:17:30,120 --> 00:17:32,282
- Vain kiertue. Viileä.
- Oi, se on niin jännittävää!

463
00:17:32,600 --> 00:17:34,648
Ai niin!
Maagisia sieniä!

464
00:17:35,280 --> 00:17:36,406
Hidastaa.

465
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
Mitä vittua tulee tapahtumaan?

466
00:17:37,880 --> 00:17:41,646
Siitä lähtien olen sienistänyt
ennen kuin Internet oli olemassa.

467
00:17:43,240 --> 00:17:44,890
Onpa outo puhelin!

468
00:17:45,000 --> 00:17:46,650
Ei, se on minun itkuhälytinni.

469
00:17:46,720 --> 00:17:48,085
Sinun pitäisi katsoa,
voit nähdä hänet.

470
00:17:48,160 --> 00:17:49,241
Voi!

471
00:17:49,680 --> 00:17:51,728
Peekaboo!

472
00:17:53,840 --> 00:17:55,171
Hän on valmis.

473
00:17:56,560 --> 00:17:58,244
- Peekaboo!
- Voi!

474
00:18:00,760 --> 00:18:02,280
Voi ei, ei. Monitori
ei toimi.

475
00:18:02,304 --> 00:18:04,606
Minun täytyy palata. Täytyy
palaa, täytyy palata.

476
00:18:04,680 --> 00:18:06,045
Aion oksentaa.

477
00:18:06,160 --> 00:18:07,491
Huh...

478
00:18:12,240 --> 00:18:13,571
En voi...

479
00:18:13,680 --> 00:18:14,966
Juuri siellä.
Joo, joo!

480
00:18:15,040 --> 00:18:18,408
Ei, ei, ei!

481
00:18:30,960 --> 00:18:32,769
Haluatko nähdä
jotain ihmeellistä?

482
00:18:32,880 --> 00:18:35,121
Kyllä, haluan nähdä
jotain ihmeellistä.

483
00:18:35,200 --> 00:18:37,123
Joo.
Mikä se on?

484
00:18:39,200 --> 00:18:41,567
Tiedän, että te kaikki ihmettelette
miksi toin sinut tänne.

485
00:18:41,680 --> 00:18:42,761
Katso.

486
00:18:56,720 --> 00:18:58,324
Vau!
Hyvää työtä, mies.

487
00:18:58,400 --> 00:18:59,731
Joo, kumartaa.

488
00:19:03,240 --> 00:19:05,288
Odota. Odota.

489
00:19:08,880 --> 00:19:10,320
Tervetuloa leijonaan
den, ystäväni.

490
00:19:10,344 --> 00:19:11,161
Kyllä!

491
00:19:11,320 --> 00:19:14,005
Tämä on minun huoneeni.
Off limits juhlien aikana.

492
00:19:14,080 --> 00:19:15,840
Tässä säilytämme
kaikkea tärkeää paskaa.

493
00:19:15,920 --> 00:19:19,242
Alkoholi, huumeet, passit,
pingismelat.

494
00:19:19,400 --> 00:19:21,160
Ne asiat ovat aina
katoamassa helvetissä.

495
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Joo, jätkä. Minun veljeni on
varastan aina pellot.

496
00:19:23,310 --> 00:19:24,311
Eikö? Mitä vittua?

497
00:19:24,470 --> 00:19:26,731
pyhä paska!
Se on paljon ilotulitteita.

498
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
Voimmeko sytyttää osan
ne pois päältä nyt?

499
00:19:28,504 --> 00:19:29,161
Ei

500
00:19:29,240 --> 00:19:33,006
Mies, kirjaimellisesti, viimeinen kerta kun sytyimme
kun ne sammutettiin, poltimme talon.

501
00:19:34,360 --> 00:19:36,727
Se ei ole hauskaa.
Se oli todella huono.

502
00:19:37,840 --> 00:19:39,330
Tarkista tämä.
Tarkkaile pihaa.

503
00:19:39,680 --> 00:19:40,761
Valmis?
Joo.

504
00:19:44,760 --> 00:19:45,966
Se on mahtavaa.

505
00:19:46,080 --> 00:19:47,605
Tervetuloa paratiisiin.

506
00:19:47,760 --> 00:19:48,841
Hei, kuka on sinulle Batman?

507
00:19:48,920 --> 00:19:51,127
Kuten, kun ajattelee
Batman, kuka on Batman?

508
00:19:51,200 --> 00:19:52,201
Pilailetko minua?

509
00:19:52,280 --> 00:19:53,611
Christian Bale?
Christian Bale.

510
00:19:53,680 --> 00:19:55,444
Michael Keaton on minulle Batman.

511
00:19:56,080 --> 00:19:57,720
"Missä hän on?"

512
00:19:58,040 --> 00:20:00,441
Michael Keatonin
Batman oli kuin

513
00:20:00,800 --> 00:20:02,484
"Hei, olen Batman."

514
00:20:02,560 --> 00:20:05,006
"Ei! Hei, olen Batman!"

515
00:20:05,080 --> 00:20:08,402
"Ei, jätkä, ei. Olen Batman. Tämä
siltä Batman kuulostaa."

516
00:20:08,480 --> 00:20:09,811
"Minä luotan siihen!"

517
00:20:09,880 --> 00:20:11,484
"Ei, minä luotan siihen.
Olen Batman."

518
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
Me todella tapasimme
yliopistossa. Joo.

519
00:20:13,720 --> 00:20:14,846
Voi!

520
00:20:14,920 --> 00:20:17,241
Joo, olin täällä
vaihto-ohjelma.

521
00:20:17,360 --> 00:20:20,330
Minun vain luvattiin
jäädä lukukaudeksi,

522
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
mutta sitten hän vakuutti minut
hengailla.

523
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Voi!
Joo.

524
00:20:24,480 --> 00:20:26,403
Mikä siistiä on
olemme melkein kämppäkavereita.

525
00:20:26,480 --> 00:20:27,640
Kaveri, olemme melkein kämppäkavereita.

526
00:20:27,680 --> 00:20:29,250
Huoneemme ovat 10
jalkojen päässä toisistaan.

527
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
Kaveri, voimme saada
radiopuhelimet,

528
00:20:30,624 --> 00:20:31,686
itse asiassa.

529
00:20:31,760 --> 00:20:33,125
Se vain toimisi koko ajan.
Se olisi mahtavaa.

530
00:20:33,200 --> 00:20:35,680
Otetaan radiopuhelimet ja
puhua toisilleen koko ajan.

531
00:20:35,800 --> 00:20:37,484
Radiopuhelimet ja kuulokkeet ja paskaa.
Voi luoja.

532
00:20:37,560 --> 00:20:38,607
Se olisi niin paskaa.

533
00:20:38,720 --> 00:20:39,721
Se olisi niin hauskaa.

534
00:20:39,840 --> 00:20:41,888
Miten tapasit Teddyn?

535
00:20:41,960 --> 00:20:44,042
Näin hänet.
Hän näki minut.

536
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
Joo.

537
00:20:46,480 --> 00:20:48,323
Se on todella romanttinen tarina.

538
00:20:48,400 --> 00:20:51,802
Pidä kiinni tästä hetkestä, mies.
Vakavasti, nauti tästä.

539
00:20:51,920 --> 00:20:54,491
Koska pian sinä räpyttelet,

540
00:20:54,600 --> 00:20:57,126
ja sinä olet vanhin
kaveri juhlissa,

541
00:20:57,280 --> 00:20:59,442
ja se on kauheaa.

542
00:20:59,600 --> 00:21:00,965
Et vaikuta vanhalta.

543
00:21:01,440 --> 00:21:03,841
Vaikutat seniorilta
joka kesti vuoden ulkomailla.

544
00:21:07,520 --> 00:21:09,363
Todella?
Joo, mies.

545
00:21:10,480 --> 00:21:11,845
Sydämeni pohjasta.

546
00:21:12,920 --> 00:21:14,365
Haluatko miekkataistelua?

547
00:21:15,240 --> 00:21:16,571
Täysin.

548
00:21:20,240 --> 00:21:21,571
Voi!

549
00:21:25,040 --> 00:21:27,122
Eeppinen ilta!

550
00:21:27,240 --> 00:21:29,322
Hullu! Olen sinulle velkaa, mies.

551
00:21:29,480 --> 00:21:30,891
- Tarvitsin sitä todella.
- Kiitos paljon.

552
00:21:31,040 --> 00:21:32,849
Joo, taas
jos voi vain yleisesti

553
00:21:32,960 --> 00:21:34,724
tavallaan, tiedätkö, pidä se alhaalla.

554
00:21:34,800 --> 00:21:35,881
Pidä se alhaalla.

555
00:21:35,960 --> 00:21:37,246
Pidä se alhaalla.
Matala.

556
00:21:37,320 --> 00:21:39,448
Se olisi... Se olisi helvettiä...
Se olisi trilliä.

557
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
Sinä todella haluat meidät
pitämään sitä alhaalla?

558
00:21:40,984 --> 00:21:41,984
Joo, vaikka joka ilta.

559
00:21:42,080 --> 00:21:43,605
Joo, yritä pitää se alhaalla.

560
00:21:43,760 --> 00:21:45,603
annan sen
vanha yliopisto yrittää.

561
00:21:45,760 --> 00:21:46,841
Mukava! Se oli hyvä.
Mukava.

562
00:21:47,000 --> 00:21:48,206
Siistiä, siistiä.
Miten se on?

563
00:21:48,360 --> 00:21:51,125
Varmista vain, olemmeko mekin
meluisa, soita minulle ensin.

564
00:21:51,280 --> 00:21:52,520
Älä soita poliiseille, okei?

565
00:21:52,600 --> 00:21:53,681
Kunnossa. Joo, varmasti.
Joo.

566
00:21:53,760 --> 00:21:55,046
Lupaatko?
Lupaan.

567
00:21:55,120 --> 00:21:56,281
Lupaatko?

568
00:21:56,400 --> 00:21:57,561
Lupaan. Lupaamme.

569
00:21:57,640 --> 00:22:00,564
Lupaatko? Kunnossa. Koska a
lupaus on iso asia minulle.

570
00:22:00,720 --> 00:22:02,051
okei-
okei-

571
00:22:02,200 --> 00:22:04,202
Lupaamme.
Kiitos paljon, kaverit.

572
00:22:04,360 --> 00:22:07,125
Toivottavasti tulette kylään ja
yritä olla kanssamme lisää.

573
00:22:07,280 --> 00:22:08,960
Joo, tyhmä, tyhmä. Viileä.
Se oli hyvää aikaa.

574
00:22:09,029 --> 00:22:10,190
Menen kertomaan heille shh!

575
00:22:10,269 --> 00:22:11,081
Joo.

576
00:22:11,160 --> 00:22:12,491
Nähdään kaverit-

577
00:22:12,600 --> 00:22:13,886
Hieno ilta!

578
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
Hei, Teddy. Se on taas Mac.
Naapurisi.

579
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
Sanoit soittaa jos
se oli aina liian kovaa.

580
00:22:26,880 --> 00:22:28,245
Joten, me soitamme.
Se on liian kovaa.

581
00:22:28,400 --> 00:22:29,686
Voitko pitää sen alhaalla?

582
00:22:29,840 --> 00:22:33,128
Kello on neljä aamulla, vauvamme on hereillä.
Hän on sekaisin.

583
00:22:33,280 --> 00:22:34,327
Kiitos.

584
00:22:34,520 --> 00:22:35,521
Kymmenen kertaa.

585
00:22:35,680 --> 00:22:37,489
Olen soittanut hänelle kymmenen kertaa.
Mitä me teemme?

586
00:22:37,600 --> 00:22:39,364
Jos todella menemme sinne
ja käske heitä pitämään se alhaalla,

587
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
tulemme näyttämään niin ontuilta.

588
00:22:40,480 --> 00:22:41,447
Meillä tulee olemaan
soittamaan poliisit.

589
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Soitetaanko poliisit? Kyllä.

590
00:22:42,600 --> 00:22:44,443
Hän käski meitä olemaan soittamatta poliiseja.

591
00:22:44,600 --> 00:22:45,681
Tee se nimettömänä.

592
00:22:45,840 --> 00:22:47,040
He tekevät likaisen työmme puolestamme.

593
00:22:47,080 --> 00:22:50,289
Olemme siistejä, he ovat hiljaa,
hän menee nukkumaan. Tehty.

594
00:22:50,440 --> 00:22:51,726
Meillä ei ole verta käsissämme.

595
00:22:51,880 --> 00:22:54,087
Olemme viattomia.
Olemme viattomia kaikessa tässä.

596
00:22:54,240 --> 00:22:55,680
Se on hyvä idea.
Se on hyvä systeemi.

597
00:22:55,704 --> 00:22:57,464
Tehdään se. Okei, teen sen.
Tehdään se.

598
00:22:58,560 --> 00:23:01,086
Tässä mennään. Tässä mennään.

599
00:23:01,240 --> 00:23:03,004
Tässä he ovat.

600
00:23:03,160 --> 00:23:04,969
okei-

601
00:23:05,120 --> 00:23:07,851
Tunnen itseni niin tylsäksi. En voi
uskomme, että soitimme poliisit.

602
00:23:10,600 --> 00:23:11,806
He eivät voi kertoa, että se olemme me.

603
00:23:11,880 --> 00:23:13,609
He eivät tiedä, että se olimme me.
Olisi voinut olla kuka tahansa.

604
00:23:13,720 --> 00:23:14,881
Olisi voinut olla kuka tahansa. Mikä tahansa niistä
nämä ihmiset olisivat voineet soittaa.

605
00:23:14,960 --> 00:23:16,371
Emme aio
jää kiinni tästä.

606
00:23:16,440 --> 00:23:19,444
Kuka tahansa tekisi tämän.
Tämä ei johdu siitä, että olemme vanhoja.

607
00:23:21,520 --> 00:23:23,488
Voi vittu! Voi vittu!
Voi!

608
00:23:23,560 --> 00:23:24,925
Voi vittu!
Voi ei!

609
00:23:25,000 --> 00:23:26,240
Voi ei! Voi vittu!

610
00:23:26,320 --> 00:23:27,401
Voi ei.

611
00:23:27,480 --> 00:23:29,084
Hän myi meidät pois.

612
00:23:29,160 --> 00:23:31,447
Vittu, he tulevat ajotieltä.
Voi vittu, ne tulevat.

613
00:23:31,520 --> 00:23:33,522
Voi vittu. He ovat siellä.

614
00:23:33,640 --> 00:23:35,600
- Mene vain, sinä vastaat siihen.
- Vastaat siihen.

615
00:23:35,624 --> 00:23:37,049
Vastaat sinä!
Sinä tulet vastaamaan.

616
00:23:37,120 --> 00:23:39,122
Tee se.
Tee se. Tee se.

617
00:23:39,320 --> 00:23:41,721
Olemme juuri pukeutumassa!
Olen alasti!

618
00:23:41,800 --> 00:23:43,529
Ei, näen teidät siellä.
Yksi hetki.

619
00:23:43,600 --> 00:23:45,045
Käyttäydy kuin olisit juuri herännyt.

620
00:23:47,800 --> 00:23:49,006
Hei-

621
00:23:50,040 --> 00:23:51,326
Hei, oletko Mac?

622
00:23:51,840 --> 00:23:53,683
Joo. Mitä tapahtuu?

623
00:23:53,880 --> 00:23:55,450
Soititko naapureistasi?

624
00:23:56,080 --> 00:23:57,320
Ei

625
00:23:57,880 --> 00:23:58,927
Ei

626
00:23:59,120 --> 00:24:02,124
Minulla on puhelu, se tulee Mac Radnerilta.
Se olet sinä. Eikö?

627
00:24:02,200 --> 00:24:04,282
Joo. Kuinka voit
onko sitä tietoa?

628
00:24:04,360 --> 00:24:06,681
Meillä on soittajan tunnus.
Olemme poliiseja.

629
00:24:07,560 --> 00:24:09,642
Kaikilla on soittajan tunnus.
Olet Mac Radner.

630
00:24:09,840 --> 00:24:10,841
Okei, kyllä.

631
00:24:10,920 --> 00:24:12,888
Soitit meille.
Miksi soitit meille?

632
00:24:12,960 --> 00:24:16,203
Soitin poliisille, koska
olit meluisa, mies.

633
00:24:16,360 --> 00:24:17,964
Ja yritin saada sinut siihen
lopeta, etkä lopettaisi.

634
00:24:18,040 --> 00:24:19,121
He eivät lopeta juhlimista!

635
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
Konstaapeli, tiedät kuinka asia on.

636
00:24:20,320 --> 00:24:21,321
Me vain yritämme
nukkumaan.

637
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Meillä on pieni vauva.
Meillä on vauva.

638
00:24:22,904 --> 00:24:24,713
Mac on töissä aamulla.
Saimme työpaikkoja.

639
00:24:24,840 --> 00:24:26,524
He olivat juhlissa
kanssamme eilen illalla.

640
00:24:26,680 --> 00:24:28,569
Juhlitko tämän lapsen kanssa?
Emme juhli heidän kanssaan!

641
00:24:28,720 --> 00:24:30,688
Meidän ei pitäisi olla pulassa. Me
eivät ole tehneet mitään väärää.

642
00:24:30,760 --> 00:24:31,920
Meillä on vauva.
Olemme vanhempia.

643
00:24:31,944 --> 00:24:33,548
No sitten,
miksi kutsut näitä?

644
00:24:34,040 --> 00:24:37,249
<i>Olen liian sekaisin!
Ahhh! Ahhh!</i>

645
00:24:37,600 --> 00:24:39,409
No, se näyttää sinulta
kaverit juhlivat hänen kanssaan.

646
00:24:39,560 --> 00:24:40,721
Juhlit aika raskaasti.

647
00:24:40,840 --> 00:24:43,127
Se on vitsi kuva!

648
00:24:43,200 --> 00:24:44,326
Onko se vitsi?
Se on vitsi!

649
00:24:44,400 --> 00:24:45,606
Se ei ole hyvä vitsi.

650
00:24:45,680 --> 00:24:47,080
Okei, tiedätkö mitä?
Lopetetaan tämä.

651
00:24:47,104 --> 00:24:48,968
Olen pahoillani.
Peruutan valituksen.

652
00:24:49,040 --> 00:24:51,088
Voit mennä.
Ei valittamista melusta.

653
00:24:51,160 --> 00:24:52,844
Tiedätkö pojan, joka huusi sutta?

654
00:24:53,200 --> 00:24:54,326
Sinä olet se poika.

655
00:24:54,400 --> 00:24:56,482
Okei, huusin susi.
Älä koskaan soita meille enää.

656
00:24:56,560 --> 00:24:58,608
Älä koskaan soita sinulle enää?
Sinä olet vitun poliisi.

657
00:25:00,360 --> 00:25:01,521
Katso, mies, olemme pahoillamme.

658
00:25:01,600 --> 00:25:02,681
Olit meluisa.

659
00:25:02,760 --> 00:25:04,250
Yritimme soittaa sinulle.
En tiedä mitä sanoa.

660
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Soitimme sinulle viisi kertaa,
et vastannut meille.

661
00:25:06,184 --> 00:25:07,684
Teit lupauksen
minulle viime yönä.

662
00:25:07,760 --> 00:25:10,081
Me suuttelimme.
Ylitimme purot.

663
00:25:10,160 --> 00:25:11,685
Älä huoli siitä, tiedätkö?

664
00:25:11,760 --> 00:25:14,127
"Hei, olen Batman."
Tiedätkö? Eikö?

665
00:25:14,320 --> 00:25:15,520
Ei, olemme lopettaneet sen, veli.

666
00:25:15,560 --> 00:25:17,640
Olemme edelleen siistejä, mies. Olemme edelleen siistejä.
Olemme pahoillamme.

667
00:25:17,664 --> 00:25:19,124
En ole vihainen.

668
00:25:19,200 --> 00:25:21,123
Olen vain pettynyt.

669
00:25:21,280 --> 00:25:23,248
Hei, tule.
Odota, nyt vain...

670
00:25:26,640 --> 00:25:27,801
Mikä se on?

671
00:25:28,640 --> 00:25:29,641
Ne ovat sinua varten.

672
00:25:29,960 --> 00:25:31,246
Mitä vittua?

673
00:25:31,680 --> 00:25:32,920
Voi.

674
00:25:35,720 --> 00:25:37,560
Sinun ei olisi pitänyt
kutsui poliisit, veli!

675
00:25:37,640 --> 00:25:38,926
okei-

676
00:25:39,760 --> 00:25:41,649
Okei, erittäin hyvä.

677
00:25:41,720 --> 00:25:42,721
Erittäin hyvä.

678
00:25:42,800 --> 00:25:44,484
Kunnossa.
Onnittelut.

679
00:25:44,560 --> 00:25:46,160
Sinun on parempi laittaa se
kierrätysastiassa.

680
00:25:46,184 --> 00:25:47,185
Kaikki se.
Kaikki se.

681
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
Se on kuin Edward Scissorhands.
Pidätkö siitä?

682
00:25:51,784 --> 00:25:53,130
Se on todella kallis pensas!

683
00:25:53,320 --> 00:25:55,561
Anteeksi, tunsin inspiraatiota.
Mitä minun piti tehdä?

684
00:25:55,720 --> 00:25:57,643
Aion repiä tämän
paskaa maasta.

685
00:25:59,240 --> 00:26:00,765
Vittu tämä pensas!
Vittu tuo pensas, mies!

686
00:26:00,920 --> 00:26:02,410
Vittu tämä pensas!
Vittu tuo pensas!

687
00:26:02,560 --> 00:26:04,688
Vaikeampaa, mies. joo,
todella mennä sinne.

688
00:26:04,840 --> 00:26:06,171
Voi! Voi!
hitto! Kelly!

689
00:26:06,560 --> 00:26:08,005
Oho. Hei mies,
osta hänelle illallinen ensin.

690
00:26:08,120 --> 00:26:09,121
Vittu tämä pensas!

691
00:26:11,680 --> 00:26:12,727
Voi!
Paska!

692
00:26:12,840 --> 00:26:14,365
Kunnossa. Ha-ha.

693
00:26:14,440 --> 00:26:16,363
Anteeksi, mies. Anteeksi palloni
osui juuri naamallesi.

694
00:26:21,320 --> 00:26:23,163
rakastan sinua.
Vauva.

695
00:26:24,880 --> 00:26:26,006
Voi luoja.

696
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
En voi uskoa
tätä tapahtuu.

697
00:26:28,600 --> 00:26:30,011
Se tapahtuu vihdoin.

698
00:26:32,560 --> 00:26:34,289
Mitä vittua?
Voi luoja!

699
00:26:34,440 --> 00:26:36,090
Voi ei! Voi ei!

700
00:26:36,280 --> 00:26:38,120
Emme voi olla ainoita ihmisiä
naapurustossa

701
00:26:38,200 --> 00:26:39,281
jotka ovat kyllästyneitä
tätä paskaa, tiedätkö.

702
00:26:39,360 --> 00:26:40,800
Meidän täytyy saada
kaikki meidän puolellamme.

703
00:26:40,920 --> 00:26:42,126
Voisimme johtaa vallankumousta.

704
00:26:42,200 --> 00:26:43,201
Voi ei.

705
00:26:44,760 --> 00:26:47,280
He ostavat kaiken
naapurustossa orjaarmeijansa kanssa.

706
00:26:47,320 --> 00:26:50,483
Voi! Rouva Haywood,
olet parempi kuin se.

707
00:26:54,720 --> 00:26:56,290
En voi myydä kotiasi.

708
00:26:56,480 --> 00:26:57,527
Miksi?
Hyvin,

709
00:26:57,640 --> 00:26:59,722
koska ainoa
ihmisiä, jotka haluaisivat

710
00:26:59,840 --> 00:27:01,842
elää fratin vieressä
talo on frat talo.

711
00:27:02,000 --> 00:27:03,889
Voi yliopisto
saattaa kiinnostaa.

712
00:27:03,960 --> 00:27:06,804
Tunnen espanjan osaston
etsii uutta rakennusta.

713
00:27:06,880 --> 00:27:08,564
Ainoa asia, jos sinä
myydä yliopistolle,

714
00:27:08,640 --> 00:27:11,086
sanoisin optimistisesti,
sinä etsit

715
00:27:11,200 --> 00:27:13,726
häviämässä noin
puolet sijoituksestasi.

716
00:27:14,040 --> 00:27:15,326
Puolet kaikista meidän...

717
00:27:15,400 --> 00:27:16,845
Laitoimme kaikki rahamme.
Tämä on meidän kaikkien rahojamme.

718
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
Emme voi menettää puolia.

719
00:27:18,080 --> 00:27:20,481
Mutta pidät puolet.

720
00:27:20,560 --> 00:27:22,164
Emme tarvitse sitä!
Mikä se on?

721
00:27:22,240 --> 00:27:23,401
myyty!

722
00:27:23,480 --> 00:27:25,164
Ja jatkat tekemistä
rahaa mitä tahansa!

723
00:27:25,240 --> 00:27:26,890
Kiinteistö on ailahteleva narttu.

724
00:27:27,040 --> 00:27:29,247
Okei, ehkä se on
parasta vain mennä.

725
00:27:29,320 --> 00:27:30,651
Kiitos kun tulit.
Kunnossa.

726
00:27:30,720 --> 00:27:31,801
Siitä ei ollut apua.

727
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
No okei.

728
00:27:33,880 --> 00:27:35,325
Mitä sinulla on päälläsi?
Mikä tämä on?

729
00:27:35,480 --> 00:27:36,970
Mitä sinä teet?
Joo.

730
00:27:37,120 --> 00:27:38,770
Heitämme
Robert De Niron bileet.

731
00:27:39,280 --> 00:27:41,328
Pitäisi olla aika vitun äänekäs.

732
00:27:41,480 --> 00:27:43,847
Se varmaan menee
aika vitun myöhään myös.

733
00:27:44,120 --> 00:27:46,361
<i>Olen taksinkuljettaja De</i> Niro.

734
00:27:46,560 --> 00:27:48,244
<i>Joo, olen Meet the Fockers
De</i> Niro.

735
00:27:48,400 --> 00:27:50,641
Minä katson sinua.
Minä katson sinua.

736
00:27:50,800 --> 00:27:53,644
Kuka maalasi tuon myyrän kasvoillesi?
Teitkö sen itse?

737
00:27:53,800 --> 00:27:55,848
Kyllä, tein.
Kyllä, tein, Focker.

738
00:27:56,000 --> 00:27:57,001
Kuka sinä olet?

739
00:27:57,360 --> 00:28:00,364
Olen Sam Jackson, tiedätkö,
<i>Jackie</i> Brownilta.

740
00:28:00,880 --> 00:28:02,086
Hoo-ah!

741
00:28:02,200 --> 00:28:03,406
Hoo-ah!

742
00:28:03,720 --> 00:28:05,360
Se on Al Pacino.
Se ei ole edes... Joo.

743
00:28:05,384 --> 00:28:06,247
Naisen <i>tuoksu</i>.

744
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
Hoo-ah!

745
00:28:08,480 --> 00:28:09,720
Tässä ei ole johdonmukaisuutta.

746
00:28:09,880 --> 00:28:11,720
Olet kaikkialla
referenssiesi kanssa.

747
00:28:11,876 --> 00:28:12,956
Olet järkyttynyt Jinxy-kissasta.

748
00:28:13,036 --> 00:28:15,246
Lopeta tämän tekeminen
tyhmää paskaa! Olemme pahoillamme.

749
00:28:15,400 --> 00:28:18,240
Hei, kun soitit poliisit, sinä
rikkoi luottamuspiiriä, Focker.

750
00:28:18,264 --> 00:28:20,266
Olemme pahoillamme
soitti poliisit, okei?

751
00:28:21,400 --> 00:28:22,401
Puhutko sinä minulle?

752
00:28:22,560 --> 00:28:23,607
- Kyllä.
- Kyllä.

753
00:28:23,760 --> 00:28:24,761
Puhutko sinä minulle?

754
00:28:24,840 --> 00:28:25,887
Kyllä!
Kyllä!

755
00:28:25,960 --> 00:28:27,041
Ei, sinä puhut minulle.

756
00:28:27,120 --> 00:28:28,406
Puhutko sinä minulle?
Puhutko sinä minulle?

757
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
En näe täällä ketään muuta.

758
00:28:29,800 --> 00:28:31,240
En näe ketään
täällä muuten!

759
00:28:31,354 --> 00:28:32,480
Yritämme puhua sinulle.

760
00:28:32,554 --> 00:28:35,608
"Vanhurskaan miehen polku
on kaikilta puolilta täynnä..."

761
00:28:35,680 --> 00:28:38,650
Mitä vittua sinä teet? Se on
väärä Sam Jacksonin puhe!

762
00:28:38,720 --> 00:28:40,640
Puhutko sinä minulle,
vai puhutko sinä hänelle?

763
00:28:41,837 --> 00:28:43,683
Pois vain!
Puhutko sinä minulle?

764
00:28:43,760 --> 00:28:44,841
Turpa kiinni!

765
00:28:44,920 --> 00:28:46,080
Mene vittuun täältä.

766
00:28:46,104 --> 00:28:47,105
Lopeta!

767
00:28:48,160 --> 00:28:50,481
Hei. Mikä on mukavaa
on muutaman vuoden päästä,

768
00:28:50,600 --> 00:28:52,887
meillä on kolmas
henkilö, joka auttaa meitä tässä.

769
00:28:53,000 --> 00:28:54,081
hei-

770
00:28:54,600 --> 00:28:56,329
Mitä sinulla on siellä, kulta?

771
00:28:57,240 --> 00:28:58,526
Onko se ilmapallo?

772
00:28:59,080 --> 00:29:00,491
Löysitkö ilmapallon?

773
00:29:01,840 --> 00:29:03,569
Voi vittu! Se on
ei ilmapallo!

774
00:29:03,920 --> 00:29:05,046
Voi Jeesus!

775
00:29:05,160 --> 00:29:06,730
Voi luoja! Voi ei!

776
00:29:06,880 --> 00:29:08,211
Auttaa! Auttaa!

777
00:29:08,360 --> 00:29:10,408
Painu vittuun...
Pois tieltäni! Liikkua!

778
00:29:10,600 --> 00:29:12,409
Lääkäri! Lääkäri!
Voi luoja!

779
00:29:15,160 --> 00:29:16,685
Kunnossa.
Hei.

780
00:29:19,760 --> 00:29:21,364
Sinun vauvasi

781
00:29:22,800 --> 00:29:24,290
on HIV.

782
00:29:24,400 --> 00:29:25,526
Voi luoja.

783
00:29:25,680 --> 00:29:27,603
Kuinka pahaksi tämä olisi voinut mennä.

784
00:29:28,400 --> 00:29:29,686
Kondomi oli käyttämätön.

785
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
Oletko vittu
vitsailetko minua?

786
00:29:31,344 --> 00:29:34,268
Kuka vittu noin sanoo
parille vanhemmalle?

787
00:29:35,640 --> 00:29:36,687
Hei! rouva!

788
00:29:36,840 --> 00:29:37,921
Rentoudu, rentoudu!

789
00:29:38,080 --> 00:29:39,366
Ne ovat vaarallisia
naapuriin!

790
00:29:39,520 --> 00:29:40,920
Siellä on selvä
keskittyä tähän.

791
00:29:40,989 --> 00:29:42,629
Kuulin, että ne paloivat
alas heidän viimeiseen taloonsa.

792
00:29:42,653 --> 00:29:44,203
Ja he olivat
moitti siitä.

793
00:29:44,360 --> 00:29:47,489
Meillä on erittäin tiukka kolmilakko
politiikkaa tässä koulussa.

794
00:29:47,680 --> 00:29:50,490
Heillä on siis yksi lakko. Jos he
hanki kaksi lisää, niin ne ovat poissa.

795
00:29:50,680 --> 00:29:51,761
lakko?

796
00:29:51,840 --> 00:29:53,763
No kuule,
tapa, jolla teen työni, on

797
00:29:53,840 --> 00:29:56,286
Tiedätkö, minä ajattelen aina
otsikoista, eikö niin?

798
00:29:56,360 --> 00:30:01,161
Joten "Duke Lacrosse Team Raps
Strippari." Huono otsikko.

799
00:30:01,240 --> 00:30:02,969
"Veljeys pitää parin hereillä"?

800
00:30:03,120 --> 00:30:05,168
Se ei todellakaan ole
edes otsikko.

801
00:30:05,360 --> 00:30:07,641
En edes usko, että olisi
tehdä paikallisesta poliisista blotter.

802
00:30:07,793 --> 00:30:09,636
Valmistaudu lukemaan
vuosisadan otsikko.

803
00:30:09,793 --> 00:30:12,564
Ylimääräistä, ylimääräistä!
"Vauva nielee kondomin!"

804
00:30:12,720 --> 00:30:14,370
Se on inhottavaa!
Täsmälleen!

805
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Se on fratin kondomi!
Se on fratin kondomi!

806
00:30:16,504 --> 00:30:17,645
Minulla on otsikko tälle.

807
00:30:17,800 --> 00:30:20,007
"Veljeys
Harjoittelee turvaseksiä."

808
00:30:20,160 --> 00:30:22,600
Se on hyvä otsikko. Voisin
saa korotuksen tuosta otsikosta.

809
00:30:22,624 --> 00:30:23,971
Minulla on sinulle otsikko.

810
00:30:24,120 --> 00:30:29,331
"Mean Dean ei ymmärrä sitä
Frat on huono kaikille."

811
00:30:29,480 --> 00:30:30,527
Ei todellakaan ole.

812
00:30:30,720 --> 00:30:33,041
Se on erittäin huonosti muotoiltu. En usko
joka koskaan pääsisi painoon.

813
00:30:33,120 --> 00:30:34,600
En tiedä missä
menit kouluun.

814
00:30:34,624 --> 00:30:36,807
Menin tänne, okei?
Siksi olen tyhmä!

815
00:30:36,960 --> 00:30:39,042
Tiedätkö mitä? Mietin vain
toisesta otsikosta.

816
00:30:39,160 --> 00:30:42,403
"Huolimattomat vanhemmat
Anna vauvan niellä kondomia."

817
00:30:43,240 --> 00:30:45,004
Mitä sinä sanoit?
Se ei ole hyvä otsikko.

818
00:30:45,720 --> 00:30:47,961
Tässä on otsikko. Miten
aiheesta "Go Fuck Yourself"?

819
00:30:48,120 --> 00:30:49,121
Sen saat.

820
00:30:49,280 --> 00:30:50,520
Tämä on kotimme!
Se on kotimme!

821
00:30:50,560 --> 00:30:53,848
Tämä on meidän pieni pentu meillä
nurmikolla kondomi suussaan.

822
00:30:53,920 --> 00:30:55,763
Voi luoja.
Olen karhuäiti.

823
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Kyllä, olet.
Tiedätkö mitä?

824
00:30:57,120 --> 00:30:58,963
Aion näytellä kaiken
nöyrä ja sitten...

825
00:31:00,520 --> 00:31:02,602
Kynneni ovat irti!
Haen ne helvetissä!

826
00:31:03,120 --> 00:31:04,531
Vittuun näitä vitun tyyppejä!

827
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
He eivät tiedä kuka
he vittuilevat.

828
00:31:06,360 --> 00:31:08,124
He luulevat, että olen
ihan tavallinen isä

829
00:31:08,280 --> 00:31:10,009
ja sitten tiedät mitä tapahtuu?

830
00:31:10,080 --> 00:31:11,366
Puomi! Puomi!

831
00:31:11,440 --> 00:31:13,647
Teddy on kuollut!
Pete on kuollut! Scoonie on kuollut!

832
00:31:14,040 --> 00:31:15,121
Haista vittu!
Ei, ei.

833
00:31:15,280 --> 00:31:16,645
Minä tapan heidät!
Ei, ei.

834
00:31:16,800 --> 00:31:18,290
Puomi!
Ei

835
00:31:18,480 --> 00:31:20,080
Ostan vitun aseen!
Ei, et ole!

836
00:31:20,104 --> 00:31:22,242
En osta asetta!
Olet oikeassa, se on huono idea.

837
00:31:22,440 --> 00:31:23,441
Huono puhelu.

838
00:31:23,520 --> 00:31:24,601
Entä yksi niistä
pienet prostituoidut aseet?

839
00:31:24,680 --> 00:31:26,125
Ei. Et ole ostamassa asetta.

840
00:31:26,520 --> 00:31:27,646
Vittu!

841
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
Mitä voimme tehdä?
Se vitun Dean.

842
00:31:29,120 --> 00:31:31,202
Minkä naisen nimi on "Dean"?

843
00:31:31,560 --> 00:31:33,164
<i>Häntä ei ole nimeltään "Dean
Sulata hänen yob.</i>

844
00:31:33,480 --> 00:31:35,244
Mitä?
Sitä "dekaani" on täällä.

845
00:31:35,480 --> 00:31:36,561
Ei
Joo.

846
00:31:36,640 --> 00:31:38,085
Todellako?
Mitä ajattelit?

847
00:31:38,160 --> 00:31:39,491
Luulin, että se oli hänen nimensä.
Ei

848
00:31:39,560 --> 00:31:40,641
Voi ei.

849
00:31:40,760 --> 00:31:42,649
Millä nimellä sitä kutsutaan Australiassa?
"Liittokansleri."

850
00:31:42,800 --> 00:31:44,325
Ei, hän on kansleri.

851
00:31:44,720 --> 00:31:46,643
Voi luoja.
Olin niin töykeä hänelle.

852
00:31:46,840 --> 00:31:48,649
En tiedä mitä tehdä.
Mitä me tiedämme?

853
00:31:48,840 --> 00:31:50,080
Mitä meillä ei ollut yliopistossa?

854
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
Minulla ei ollut rahaa.

855
00:31:51,840 --> 00:31:52,921
Minullakaan ei ollut rahaa.
Meillä ei ollut rahaa.

856
00:31:53,080 --> 00:31:54,161
Ne ovat rikki.
Heillä ei ole rahaa.

857
00:31:54,320 --> 00:31:56,440
Vituttaa heidän taloaan.
Heillä ei ole varaa korjata sitä.

858
00:31:56,464 --> 00:31:57,464
Kyllä.
Heidän täytyy liikkua.

859
00:31:57,640 --> 00:31:58,846
Joo, vittu ne!
Vittu heitä!

860
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
Me naidamme heitä!
Vittu heitä!

861
00:32:00,624 --> 00:32:02,547
Aiomme naida heitä!
Vittu heitä!

862
00:32:23,000 --> 00:32:24,684
Joten vesi tuli täältä?
Jep.

863
00:32:24,960 --> 00:32:26,371
Tämä tuhoaa meidät.

864
00:32:26,520 --> 00:32:29,285
Tarkoitan, perusta on tulvinut.
Emme voi maksaa tästä paskasta.

865
00:32:29,360 --> 00:32:30,964
He tuomitsevat talon.

866
00:32:31,040 --> 00:32:32,451
Okei, siinä mielessä,

867
00:32:32,520 --> 00:32:34,045
ehkä meidän pitäisi siivota ja ei

868
00:32:34,160 --> 00:32:35,685
seiso täällä meidän kanssamme
munat käsissämme.

869
00:32:37,280 --> 00:32:38,964
"Munukat käsissämme."

870
00:32:41,320 --> 00:32:44,449
Kukat käsissämme.

871
00:32:46,800 --> 00:32:48,529
Kukat käsissämme.

872
00:32:49,840 --> 00:32:53,049
Kukat käsissämme.

873
00:32:54,360 --> 00:32:56,362
Kukat käsissämme.

874
00:32:56,800 --> 00:32:58,086
Teddy, kuinka paljon meillä on aikaa?

875
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
Vain pari minuuttia ja
sitten kaada lateksi.

876
00:33:01,560 --> 00:33:03,642
Meillä on Delta Psi -dildot
voimme myydä tavaroita.

877
00:33:04,200 --> 00:33:06,282
Voi luoja, en voi pitää
minun luuni paljon pidempään.

878
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
Pitäisikö meillä olla luustoja?

879
00:33:08,384 --> 00:33:10,068
Joo.
Kukaan ei halua veltto dildoa.

880
00:33:10,400 --> 00:33:14,007
Et tiedä sitä. Ihmiset
voisi haluta sen jälkeen.

881
00:33:14,160 --> 00:33:17,562
Kuten halailuun,
ja se on kuin rakkautta...

882
00:33:17,760 --> 00:33:19,410
Okei, olet oikeassa.
Se on vain veltto kalu.

883
00:33:19,600 --> 00:33:22,251
Hei pojat
täytyy siirtyä digiksi.

884
00:33:22,400 --> 00:33:23,925
Katso sitä
3D-tulostin mene.

885
00:33:24,040 --> 00:33:25,041
Katso, mene!

886
00:33:25,160 --> 00:33:26,286
Se on mahtavaa.

887
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
<i>Penis valmis.</i>

888
00:33:27,944 --> 00:33:30,366
Nyt voin mennä tunnille
kun munani tulostaa.

889
00:33:30,440 --> 00:33:31,441
Mistä sait sen?

890
00:33:31,560 --> 00:33:33,085
Sain sen arkkitehtuurilaboratoriostani.
Aika siistiä, eikö?

891
00:33:33,240 --> 00:33:34,605
Vau. Mies, sinun pitäisi
mene joskus tunnille.

892
00:33:34,680 --> 00:33:36,967
Meillä on erinomaiset tilat
jota kukaan ei käytä.

893
00:33:37,040 --> 00:33:39,042
Selvä, vedetään nämä pahat
pojat pois ja katso mitä meillä on.

894
00:33:39,160 --> 00:33:40,207
Olemmeko hyviä?
Joo.

895
00:33:40,280 --> 00:33:41,361
Tehdään se.

896
00:33:41,480 --> 00:33:43,448
Tämä on kuin joulu.
Voi!

897
00:33:43,520 --> 00:33:44,601
Vau.
Oho.

898
00:33:45,600 --> 00:33:48,649
Hei, tiedätkö, mielestäni
savea on juuttunut pubeihini.

899
00:33:48,720 --> 00:33:50,085
Miksi sinulla on pubit?

900
00:33:51,080 --> 00:33:52,889
Odota. Oletko ajanut parta?

901
00:33:52,960 --> 00:33:54,644
Kaveri, laitoin sinulle tekstiviestin.
Sanoin: "Parranajo."

902
00:33:54,760 --> 00:33:57,280
Luulin, että otamme kuvia.
Siivosin vähän, mutta...

903
00:33:57,304 --> 00:33:58,351
Ei kasvojasi.

904
00:33:59,560 --> 00:34:00,641
Voi luoja.

905
00:34:00,800 --> 00:34:01,881
Voi vittu. Voi vittu.

906
00:34:02,040 --> 00:34:03,280
Älä huolehdi siitä.
Aion nauttia tästä.

907
00:34:03,440 --> 00:34:04,521
Se ei tule irti.

908
00:34:04,600 --> 00:34:05,886
Jätän sen vain päälle.

909
00:34:05,960 --> 00:34:08,406
Poraan reiän, pissaan.
Saan isommat housut.

910
00:34:08,560 --> 00:34:10,244
Katso minua.
Luotat minuun, eikö?

911
00:34:10,440 --> 00:34:11,407
Otan tämän jutun pois.

912
00:34:11,480 --> 00:34:12,680
Tule vain rentoutumaan.
Sain sinut.

913
00:34:12,704 --> 00:34:13,971
Pysy helvetissä kaukana minusta!

914
00:34:14,040 --> 00:34:15,724
Rauhoittua. Lasku kolmesta.

915
00:34:15,800 --> 00:34:17,325
Teddy".
Yksi.

916
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Katso silmiini.

917
00:34:18,480 --> 00:34:19,811
Kaksi!

918
00:34:26,560 --> 00:34:29,291
Se oli niin paljon
pahempi kuin luulin.

919
00:34:29,640 --> 00:34:32,405
Naiset,
Tarvitsen yhden tiedoston rivin.

920
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Ei tule olemaan
leikkaus tähän linjaan,

921
00:34:34,239 --> 00:34:36,759
ja jos olet takana, se on
noin 20 minuutin odotus.

922
00:34:36,783 --> 00:34:37,561
Hei.
Hei.

923
00:34:37,640 --> 00:34:39,722
Öh... Otan Teddyn.
Viileä. Entä Pete?

924
00:34:40,000 --> 00:34:41,206
Voi ei.

925
00:34:41,320 --> 00:34:42,526
Vitsailin joka tapauksessa.

926
00:34:42,640 --> 00:34:43,641
Niin outoa.

927
00:34:44,000 --> 00:34:46,651
Helvetti, kaverit.
Luulen, että teimme 10 000 dollaria.

928
00:34:47,120 --> 00:34:48,920
Hei kaverit, jos minun
laskelmat ovat oikein,

929
00:34:49,000 --> 00:34:50,764
emme vain voi
korjata vesivahingot,

930
00:34:50,920 --> 00:34:54,083
mutta voimme saada suurimman
kylpytynnyri maailmassa!

931
00:34:54,680 --> 00:34:56,569
Ja ulkokaiuttimet!

932
00:34:56,800 --> 00:34:58,689
Kyllä!
Joo!

933
00:34:59,000 --> 00:35:00,650
Delta Psi!

934
00:35:00,800 --> 00:35:02,006
Delta Psi.

935
00:35:02,440 --> 00:35:06,286
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!

936
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
Dildo Psi!

937
00:35:08,040 --> 00:35:10,611
Dildo Psi! Dildo Psi!

938
00:35:16,040 --> 00:35:17,121
Tämä on vitun naurettavaa.

939
00:35:17,240 --> 00:35:18,287
Tämä on naurettavaa.

940
00:35:18,440 --> 00:35:21,364
Heidän munansa ostivat kylpytynnyrin?
Munuani ei voinut ostaa kylpytynnyriä.

941
00:35:21,520 --> 00:35:22,726
hei-

942
00:35:22,880 --> 00:35:26,043
Munasi voisi ostaa enemmän kuin kylpytynnyrin.
Munasi osti minut.

943
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
Paljon kiitoksia.

944
00:35:28,160 --> 00:35:29,650
En ole koonmittailija.

945
00:35:29,800 --> 00:35:31,564
Se on vähän holhoavaa.

946
00:35:38,000 --> 00:35:40,970
En ymmärrä sitä. Kuka tekisi
ostaa edes yksi noista dildoista?

947
00:35:44,960 --> 00:35:46,166
<i>Bros ennen hos.</i>

948
00:35:46,320 --> 00:35:49,244
<i>Miksi? Koska veljesi
ovat aina sinua varten.</i>

949
00:35:49,400 --> 00:35:53,041
<i>He ovat saaneet selkäsi perässäsi
sinun ho repii sydämesi irti.</i>

950
00:35:53,200 --> 00:35:54,406
"veljet ennen hosia."

951
00:35:54,560 --> 00:35:56,881
<i>Et ollut mitään
mutta hienoa sinulle.</i>

952
00:35:57,320 --> 00:35:59,687
<i>Ja kerroit hänelle, että hän
oli ainoa ho sinulle,</i>

953
00:35:59,880 --> 00:36:03,043
<i>ja että hän oli parempi kuin kaikki
maailman toinen hos.</i>

954
00:36:04,560 --> 00:36:06,562
Bros ennen hos.

955
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Veljeskunnat. He elävät ja kuolevat
veljeyden käsitteestä.

956
00:36:09,704 --> 00:36:10,241
Tiedän.

957
00:36:10,320 --> 00:36:12,288
Ainoa tapa murtaa se
erillään on päästä sinne,

958
00:36:12,360 --> 00:36:15,921
soluttautua puolueeseen ja saada
laittamaan hos ennen bros.

959
00:36:16,080 --> 00:36:18,320
Hos eivät mene veljesten edelle. Se
ei vain toimi niin.

960
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
A ho ei ole koskaan
mennyt ennen veljeä.

961
00:36:19,920 --> 00:36:21,922
Ehkä olen ollut ho
joka on ottanut alas joitain veljiä.

962
00:36:22,200 --> 00:36:23,850
Hei, et ole.
Minä vain sanon.

963
00:36:23,920 --> 00:36:26,002
Onko sinulla?
Se on sekaisin.

964
00:36:26,120 --> 00:36:27,451
Minä sanon, että se on ainoa tapa.

965
00:36:27,520 --> 00:36:29,360
Meidän on päästävä sinne,
meidän täytyy tunkeutua.

966
00:36:29,384 --> 00:36:31,965
Ota ne pienet kusipäät,
kääntää ne toisiaan vastaan.

967
00:36:32,040 --> 00:36:33,166
Kunnossa.
Olen tosissani.

968
00:36:33,240 --> 00:36:34,446
Rauhoitu vain.

969
00:36:34,520 --> 00:36:35,681
Anteeksi.

970
00:36:35,760 --> 00:36:37,880
Hän on nopealla tiellä luokseen
ensimmäinen sana on "paska".

971
00:36:37,904 --> 00:36:39,450
Täällä ei ole siistiä.
Anteeksi.

972
00:36:39,680 --> 00:36:41,330
Me teemme ne
laita hos veljen edelle.

973
00:36:41,400 --> 00:36:43,971
Vaihe yksi,
lukita lastenvahti.

974
00:36:44,520 --> 00:36:46,090
Hoida tämä.

975
00:36:46,200 --> 00:36:47,361
Joo?
Eikö?

976
00:36:47,440 --> 00:36:48,441
Joo?
Eikö?

977
00:36:48,560 --> 00:36:50,403
Joo.
Haemme nämä kaverit.

978
00:36:51,000 --> 00:36:52,161
Joo.
Olen odottanut ikuisuuden.

979
00:36:52,280 --> 00:36:53,441
Joo, kiva kun onnistuit.
Vau, vau!

980
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
Mitä hän tekee täällä? Odota.
Mitä hän tekee täällä?

981
00:36:55,640 --> 00:36:57,080
Katso, olemme ystäviä
teidän molempien kanssa.

982
00:36:57,189 --> 00:36:58,789
Vittu oppi vain
käsitellä sitä, okei?

983
00:36:58,813 --> 00:37:00,050
Tämä on kauhistus.

984
00:37:00,120 --> 00:37:02,885
Sinä... Juuri nyt, te molemmat
täytyy tehdä valinta heti.

985
00:37:02,960 --> 00:37:04,883
Minä tai hän, valitse.
Se on sinusta kiinni. Sinä valitset.

986
00:37:05,240 --> 00:37:07,129
Hiljaa.

987
00:37:07,280 --> 00:37:08,725
Olemme tehtävässä.

988
00:37:09,240 --> 00:37:10,765
Kyllä, rouva.
Vitsailin vain.

989
00:37:11,920 --> 00:37:13,081
Joo.

990
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Olet täällä pyytääksesi meitä
vaimentaa musiikkia?

991
00:37:14,520 --> 00:37:15,806
Koska niin ei tule tapahtumaan.

992
00:37:16,000 --> 00:37:17,684
Ei, olemme täällä
käskeä kääntää se ylös.

993
00:37:18,480 --> 00:37:21,006
Vittu, rakas, olemme olleet
lihaa liian pitkään.

994
00:37:21,160 --> 00:37:22,685
Haluamme vain
puristaa tätä kuin bugi.

995
00:37:23,480 --> 00:37:26,245
Siinä on kaikki rikkaruohoni, ja se on
minun on todella vaikea saada ruohoa.

996
00:37:26,400 --> 00:37:27,481
Voi vittu.

997
00:37:28,680 --> 00:37:31,001
Okei, voitte tulla sisään.

998
00:37:31,160 --> 00:37:32,685
Ei sroomeja sinulle, herra.

999
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
Älä huoli siitä, mies.

1000
00:37:34,000 --> 00:37:35,126
Kunnossa.

1001
00:38:00,160 --> 00:38:02,686
Okei, Teddyn vitun Brooke,
mutta Brooke haluaa naida Peteä.

1002
00:38:02,880 --> 00:38:05,451
Mutta hän pelkää, koska Pete
ja Teddy ovat parhaita ystäviä.

1003
00:38:05,640 --> 00:38:07,961
Meidän täytyy saada Brooke
olla yhteydessä Peteen julkisesti.

1004
00:38:08,120 --> 00:38:09,560
Sitten Teddy on
haluan tappaa Peten

1005
00:38:09,640 --> 00:38:11,005
ja koko fratti räjähtää.

1006
00:38:11,720 --> 00:38:14,291
Paula, flirttaile Scoonien kanssa. Pidä
hän puhuu ja hajamielinen.

1007
00:38:14,440 --> 00:38:15,487
Okei-kurkku.

1008
00:38:15,960 --> 00:38:17,485
Jimmy, eristä Whitney.

1009
00:38:17,560 --> 00:38:18,641
Okei-kurkku.

1010
00:38:18,720 --> 00:38:20,006
Mitä teen? Onko minä
saa tehdä jotain?

1011
00:38:20,160 --> 00:38:21,730
Olet Teddy-partiossa.
Pidä hänet lähellä.

1012
00:38:21,880 --> 00:38:23,080
Hänen täytyy nähdä heidän tekevän koukkuun.

1013
00:38:23,104 --> 00:38:24,384
Muuten tämä suunnitelma ei toimi.

1014
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
Ja muista,
kun he alkavat suudella,

1015
00:38:25,904 --> 00:38:28,849
meillä on vain muutama minuutti aikaa
he menevät yläkertaan ja alkavat vittua.

1016
00:38:29,000 --> 00:38:30,684
Okei, tehdään se.
Kunnossa?

1017
00:38:30,760 --> 00:38:31,807
Mennään.
Mene joukkue.

1018
00:38:35,880 --> 00:38:37,484
Mitä? Mitä?

1019
00:38:37,560 --> 00:38:39,085
Oh-oh. Oh-oh. Oh-oh.

1020
00:38:39,160 --> 00:38:40,491
Leikkaaminen läpi.

1021
00:38:40,640 --> 00:38:42,563
Mikä se on, hei.

1022
00:38:42,720 --> 00:38:44,245
Mitä kuuluu?

1023
00:38:44,720 --> 00:38:46,085
Mitä tämä on, tanssia?

1024
00:38:46,240 --> 00:38:48,402
En tiedä, narttu.
Onko se tanssi-off?

1025
00:38:48,560 --> 00:38:50,483
Kerro sinä minulle.
Minusta se on tanssia.

1026
00:38:50,560 --> 00:38:51,600
<i>Voi vittu!</i>

1027
00:38:51,640 --> 00:38:53,927
<i>Tanssi pois!</i>

1028
00:38:58,240 --> 00:39:00,925
Jeesus Kristus,
ei toista tanssia.

1029
00:39:01,080 --> 00:39:02,570
Hän pitää niistä.

1030
00:39:02,720 --> 00:39:04,210
Entä muutama laukaus, kaverit?

1031
00:39:04,400 --> 00:39:05,731
Okei, joo!

1032
00:39:05,840 --> 00:39:07,171
Varma!

1033
00:39:41,240 --> 00:39:43,129
Kippis.
Tässä mennään.

1034
00:39:43,480 --> 00:39:44,766
Kippis. Tässä mennään.

1035
00:39:47,800 --> 00:39:49,404
Toinen!
Toinen!

1036
00:39:51,720 --> 00:39:52,881
Vielä yksi, vielä yksi, vielä yksi.

1037
00:39:53,280 --> 00:39:54,691
En voi.
Ei

1038
00:39:55,280 --> 00:39:56,770
En halua.

1039
00:39:56,920 --> 00:39:58,251
Voi vittu.

1040
00:39:58,400 --> 00:39:59,765
Luulen olevani humalassa.

1041
00:39:59,920 --> 00:40:02,082
Olette niin söpöjä yhdessä.

1042
00:40:02,160 --> 00:40:03,241
Ei!
Ei!

1043
00:40:03,320 --> 00:40:04,765
Ei. Hän on minun...

1044
00:40:04,880 --> 00:40:06,160
Olen Teddyn kanssa.
Hän on Teddyn kanssa.

1045
00:40:06,233 --> 00:40:07,678
Joten teillä on
ole koskaan koukussa?

1046
00:40:07,753 --> 00:40:08,806
Ei!

1047
00:40:08,920 --> 00:40:10,126
Sinä punastut.

1048
00:40:10,200 --> 00:40:11,850
Ei, en ole.
Olet.

1049
00:40:12,680 --> 00:40:14,091
Teidän täytyy rentoutua.

1050
00:40:24,680 --> 00:40:25,886
Paska!

1051
00:40:30,080 --> 00:40:32,367
Olet niin söpö.
Olet kuin pieni possu.

1052
00:40:32,520 --> 00:40:34,329
Katsokaa sinua.
Olen possumi.

1053
00:40:34,480 --> 00:40:35,720
Olen possumi.

1054
00:40:46,440 --> 00:40:47,680
Ei...

1055
00:40:47,880 --> 00:40:50,531
Ei! Ei, ei, ei, okei? Ei!

1056
00:40:51,880 --> 00:40:54,121
Pieni makupala,
vähän makua.

1057
00:41:09,360 --> 00:41:11,203
Se oli seksikästä. Voinko tehdä
nyt jonkun kanssa ulos?

1058
00:41:11,320 --> 00:41:13,800
Mitä sinä teet? Meillä on 60
sekuntia ennen kuin he menevät yläkertaan.

1059
00:41:13,824 --> 00:41:14,926
Tule tanssipiiriin.

1060
00:41:15,000 --> 00:41:16,809
Okei, okei.
Minä muuten voitan.

1061
00:42:17,440 --> 00:42:19,010
- Hei mies.
- Voi vittu!

1062
00:42:19,080 --> 00:42:20,684
Luulen, että Teddy näki sinut.

1063
00:42:21,440 --> 00:42:22,441
Mitä? Ei

1064
00:42:22,600 --> 00:42:24,807
Ei, ei, ei. Paska. Paska.

1065
00:42:28,520 --> 00:42:29,521
Hei, mitä kuuluu?

1066
00:42:29,640 --> 00:42:30,641
Hei mies.

1067
00:42:30,720 --> 00:42:31,926
Mitä kuuluu?

1068
00:42:32,000 --> 00:42:34,401
Mitä kuuluu? Oletko hyvä?

1069
00:42:34,480 --> 00:42:35,880
Joo, olen hyvä, mies.
Miten menee?

1070
00:42:35,920 --> 00:42:37,843
Kaikki on hyvin.
Helvetin hieno juhla.

1071
00:42:37,920 --> 00:42:39,240
Hienot juhlat, eikö?
Mahtava juhla.

1072
00:42:39,264 --> 00:42:40,264
Joo?

1073
00:42:40,320 --> 00:42:41,606
Joo, mies.
Joo.

1074
00:42:45,320 --> 00:42:47,561
<i>Ja meillä on tappelu täällä!</i>

1075
00:42:49,680 --> 00:42:51,560
- Vittu, oletko kunnossa, mies?
- Kaveri, olen niin...

1076
00:42:56,960 --> 00:42:58,121
Voi!

1077
00:42:58,600 --> 00:43:00,560
Näinkö ihmiset tappelevat nyt?
Mitä he tekevät?

1078
00:43:00,920 --> 00:43:01,967
Päästä irti, anna mennä.

1079
00:43:02,880 --> 00:43:03,927
En koskaan päästä irti.

1080
00:43:04,040 --> 00:43:06,327
Minä pidän kiinni
pallosi ikuisesti.

1081
00:43:12,400 --> 00:43:14,209
Mitä sinä ajattelet?

1082
00:43:14,400 --> 00:43:15,731
Miksi olet niin rauhallinen?

1083
00:43:17,760 --> 00:43:19,888
Mitä vittua? Vau!

1084
00:43:20,040 --> 00:43:21,326
Niin törkeää!

1085
00:43:21,480 --> 00:43:23,289
En koskaan halunnut
täytyy käyttää sitä sinuun!

1086
00:43:23,360 --> 00:43:24,361
Mitä vittua, mies?

1087
00:43:24,480 --> 00:43:26,130
Se on siunaus ja kirous!

1088
00:43:26,200 --> 00:43:28,646
Painu vittuun täältä!
Olet niin ruma!

1089
00:43:30,200 --> 00:43:31,645
Voi helvetti.

1090
00:43:33,240 --> 00:43:34,446
Heitä paska pois kuistilta!

1091
00:43:34,720 --> 00:43:37,803
Heitä paska pois kuistilta.
Heitä paska pois kuistilta.

1092
00:43:37,880 --> 00:43:40,565
Heitetään paskaa
pois kuistilta! Oho!

1093
00:43:46,040 --> 00:43:48,122
Kyllä!
Tule, Delta Psi!

1094
00:43:48,440 --> 00:43:50,090
Vau!

1095
00:43:58,480 --> 00:43:59,720
Pyhä vittu.

1096
00:44:01,600 --> 00:44:06,322
<i>Soita hätänumeroon!</i>

1097
00:44:08,560 --> 00:44:09,846
Hän on edelleen elossa.

1098
00:44:10,040 --> 00:44:11,485
Hän on edelleen elossa!

1099
00:44:11,640 --> 00:44:12,926
Hän on edelleen elossa.

1100
00:44:13,080 --> 00:44:14,445
Voi vittu.

1101
00:44:14,640 --> 00:44:15,846
Emme tappaneet ketään.
Emme tappaneet ketään.

1102
00:44:16,000 --> 00:44:17,081
Hei kaverit!

1103
00:44:17,240 --> 00:44:18,844
Mitä mieltä olette?
uudesta kaulakorustani?

1104
00:44:19,040 --> 00:44:20,405
Se on choker.

1105
00:44:24,840 --> 00:44:26,200
Vittu tein sen!
Tein sen täysin.

1106
00:44:26,224 --> 00:44:27,584
Emme voineet
suunnitteli paremmin.

1107
00:44:27,880 --> 00:44:29,723
Se oli uskomatonta!

1108
00:44:30,480 --> 00:44:31,766
Me juhlimme.

1109
00:44:32,280 --> 00:44:33,441
Haista vittu.
Pumppaan ja kaadan.

1110
00:44:51,720 --> 00:44:52,767
Teimme sen helvetissä.

1111
00:44:53,760 --> 00:44:54,966
Vauva.
Joo.

1112
00:44:55,040 --> 00:44:57,646
Kulta, olkaamme spontaaneja. Aloitetaan
mene vittuun keittiön lattialle.

1113
00:44:57,720 --> 00:44:58,846
Kyllä!
Tule.

1114
00:44:58,920 --> 00:45:00,968
Tehdään se paska. Oho!
Tehdään se!

1115
00:45:01,440 --> 00:45:03,124
Tehdään jotain, mitä emme ole koskaan tehneet.
Kunnossa.

1116
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
En tiedä.
Lyö minua jollain.

1117
00:45:05,160 --> 00:45:06,730
Kunnossa.
Naura minua.

1118
00:45:06,800 --> 00:45:08,131
Ollaan hulluja.

1119
00:45:08,200 --> 00:45:09,486
Kunnossa.
Voi! Vittu!

1120
00:45:09,600 --> 00:45:11,807
Vittu! Hei! Vittu, lopeta! Stop! minä
en pidä siitä, en pidä siitä!

1121
00:45:11,880 --> 00:45:13,325
Pidän siitä.
En pidä siitä, lopeta!

1122
00:45:13,400 --> 00:45:14,920
Tämä saa minut päälle.
En pidä siitä.

1123
00:45:14,944 --> 00:45:16,046
Pidän siitä.
Älä tee sitä!

1124
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Anteeksi.
Se sattuu.

1125
00:45:17,160 --> 00:45:18,161
okei-
okei-

1126
00:45:18,280 --> 00:45:19,611
Tehdään jotain hullua.

1127
00:45:19,680 --> 00:45:21,330
Miksi en pysy
jotain perseessäsi?

1128
00:45:22,640 --> 00:45:24,449
Ei, ei tänä iltana. Ei tänä iltana.

1129
00:45:24,600 --> 00:45:25,601
Voinko tarttua
jotain perseessäsi?

1130
00:45:25,720 --> 00:45:26,721
Ei, en ole niin humalassa.

1131
00:45:26,800 --> 00:45:27,847
Oi, tulen pian.

1132
00:45:28,000 --> 00:45:29,365
Okei, en ole edes lähellä.

1133
00:45:29,520 --> 00:45:30,806
Minä tulen.
Tule, kulta.

1134
00:45:30,960 --> 00:45:33,008
Olen tulossa.
Oletko lähellä?

1135
00:45:33,160 --> 00:45:34,685
Tule.

1136
00:45:34,800 --> 00:45:36,450
Ja... Olen liian humalassa tullakseni.

1137
00:45:36,680 --> 00:45:38,170
En tule.

1138
00:45:38,480 --> 00:45:40,289
Se on mennyt tahmeaksi.
Kiitos, herra.

1139
00:45:40,640 --> 00:45:44,247
minä otan
herrasmiehen reitti ulos ja kutsu se päiväksi,

1140
00:45:44,320 --> 00:45:48,484
sillä siemensyöksyä ei tapahdu
ylimyrkytyksestä johtuen.

1141
00:45:48,560 --> 00:45:49,686
Kiitos.

1142
00:45:51,360 --> 00:45:53,727
Näin aikuiset tekevät.

1143
00:45:54,160 --> 00:45:55,161
Rakastan sinua, kulta.

1144
00:45:55,280 --> 00:45:56,805
Kulta, rakastan sinua.

1145
00:45:56,920 --> 00:45:58,046
Olemme mahtava joukkue.

1146
00:45:58,160 --> 00:45:59,366
Kulta, olemme kuuma joukkue.

1147
00:46:01,080 --> 00:46:02,923
Rinnat todella sattuvat.

1148
00:46:03,760 --> 00:46:05,683
Luulen, että minun pitäisi varmaan pumpata.

1149
00:46:05,800 --> 00:46:07,723
Minun tissit ovat
todella täynnä olo.

1150
00:46:07,880 --> 00:46:09,928
Minä pidän niistä sellaisina.

1151
00:46:10,120 --> 00:46:12,600
Pidän niistä täynnä, kulta.

1152
00:46:19,080 --> 00:46:21,048
Teimme sen.
Teimme sen.

1153
00:46:21,200 --> 00:46:22,611
Se on kaunis asia.

1154
00:46:22,800 --> 00:46:24,529
Bros ennen hos, kusipää.

1155
00:46:24,680 --> 00:46:26,364
Se jätkä unohti
kultainen sääntö.

1156
00:46:26,520 --> 00:46:28,363
Minusta tuntuu paskalta.

1157
00:46:28,520 --> 00:46:29,521
Mutta rakastan sitä.

1158
00:46:32,200 --> 00:46:33,201
Voi tissit.

1159
00:46:33,360 --> 00:46:34,361
Voi luoja.

1160
00:46:34,760 --> 00:46:36,649
Minun täytyy ruokkia Stella.
Kunnossa.

1161
00:46:36,880 --> 00:46:39,724
Onko hän hereillä?
Olen enemmän maitoa kuin nainen.

1162
00:46:40,920 --> 00:46:42,206
Minun on saatava tämä pois minusta.

1163
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
Ota se pois sinusta.

1164
00:46:45,280 --> 00:46:48,250
Odota. Odota, odota, odota!

1165
00:46:48,400 --> 00:46:50,289
Odota. Odota, ei! Odota!

1166
00:46:50,440 --> 00:46:53,250
Odota. Odota. Odota.

1167
00:46:53,560 --> 00:46:55,050
Oho. Odota. Odota.

1168
00:46:55,120 --> 00:46:57,043
Ei, ei, ei!
Mitä? Mitä?

1169
00:46:57,120 --> 00:46:58,645
Älä lyö tissiäni.

1170
00:46:58,720 --> 00:47:01,087
Tississäsi on viinaa.
Tississäsi on viinaa.

1171
00:47:01,800 --> 00:47:03,370
Se on myrkkyä.
Se on alkoholia.

1172
00:47:03,440 --> 00:47:05,124
Siellä on alkoholia.

1173
00:47:06,080 --> 00:47:08,731
Se on kuin valkoinen venäläinen.
Makaa, kultaseni.

1174
00:47:08,800 --> 00:47:11,087
Voi vittu sattuu!
Tarvitsen tämän maidon pois minusta.

1175
00:47:11,240 --> 00:47:13,368
Okei, otamme sen maidon pois.
Hanki pumppu. Voi!

1176
00:47:14,600 --> 00:47:15,886
Okei, sain sen.

1177
00:47:16,200 --> 00:47:17,929
Haista minua!
Vitun idiootti!

1178
00:47:18,200 --> 00:47:19,440
Mitä sinä teet?
Olen pahoillani.

1179
00:47:19,640 --> 00:47:21,961
Vittu. Voi ei.
Okei, rentoudu.

1180
00:47:22,120 --> 00:47:23,246
Olen pahoillani. Mitä vittua?

1181
00:47:23,440 --> 00:47:25,249
Se meni rikki.
Rikoin sen täysin.

1182
00:47:25,600 --> 00:47:27,480
En edes tiedä mitä
vittu tekemistä tämän kanssa.

1183
00:47:27,800 --> 00:47:28,801
Voi ei.

1184
00:47:28,960 --> 00:47:30,086
Voi vittu!

1185
00:47:30,920 --> 00:47:32,922
Oi, he lähtevät ulos!
Ne räjähtävät.

1186
00:47:33,000 --> 00:47:34,525
Mitä minulle tapahtuu?

1187
00:47:34,760 --> 00:47:38,128
Voi kamalaa! He näyttävät
kuin isoäitini jalat.

1188
00:47:39,040 --> 00:47:41,611
Okei, soitan äidilleni. Hän tulee
kerro meille mitä tehdä juuri nyt.

1189
00:47:41,760 --> 00:47:43,125
Älä soita äidillesi!

1190
00:47:43,280 --> 00:47:45,681
Jeesus! Te juutalaiset ja
vitun äitisi!

1191
00:47:45,800 --> 00:47:46,961
Mitä teen?

1192
00:47:47,040 --> 00:47:48,041
Maito minua.
Mitä?

1193
00:47:48,200 --> 00:47:49,360
Sinun täytyy lypsä minua.

1194
00:47:49,440 --> 00:47:51,408
En halua lypsä sinua.
No, sinun täytyy.

1195
00:47:51,480 --> 00:47:53,209
En vittu halua!
Mitä tarkoitat "maitoa sinua"?

1196
00:47:53,280 --> 00:47:54,281
Sinulla ei ole valinnanvaraa!

1197
00:47:54,440 --> 00:47:55,441
Ole mies ja maito minua.

1198
00:47:55,680 --> 00:47:57,887
Maito itse!
Kokeile lypsämistä itse!

1199
00:47:57,960 --> 00:47:58,961
En voi...

1200
00:47:59,040 --> 00:48:00,280
Voi!

1201
00:48:00,720 --> 00:48:02,165
Voi! Olen pahoillani. Kunnossa.

1202
00:48:02,240 --> 00:48:04,641
Nouse käsillesi ja polvillesi.
Tarvitsemme ämpärin tai jotain.

1203
00:48:04,760 --> 00:48:06,649
Mitä? Sinun täytyy päästä
kädet ja polvet.

1204
00:48:06,720 --> 00:48:08,802
En ole lehmä!
No, miten muuten teet sen?

1205
00:48:09,040 --> 00:48:10,087
Ihan normaalia.

1206
00:48:10,160 --> 00:48:12,128
Ei ole normaalia tapaa
lypsämään ihmisnaista.

1207
00:48:12,320 --> 00:48:13,481
Okei, okei!
Tule!

1208
00:48:15,480 --> 00:48:16,561
Voi!

1209
00:48:16,640 --> 00:48:18,240
En voi tehdä sitä.
Älä huuda, yritä vain...

1210
00:48:18,264 --> 00:48:19,550
Tule! Voi!
Olen pahoillani.

1211
00:48:20,240 --> 00:48:21,446
Se ei toimi.

1212
00:48:23,080 --> 00:48:24,081
Voi vittu!

1213
00:48:24,560 --> 00:48:26,130
Voi vittu.
Voi luoja.

1214
00:48:26,200 --> 00:48:27,725
Joo!

1215
00:48:28,000 --> 00:48:29,081
Höh!

1216
00:48:29,280 --> 00:48:30,566
okei-

1217
00:48:30,640 --> 00:48:31,846
Oho!

1218
00:48:33,080 --> 00:48:34,286
Emme ole ylimielisiä.

1219
00:48:34,440 --> 00:48:35,771
Voi luoja.

1220
00:48:35,920 --> 00:48:37,126
Se maistuu hauskalta.

1221
00:48:37,280 --> 00:48:39,600
Se kuulemma maistuu vauvalle.
Se maistuu minusta hauskalta.

1222
00:48:39,624 --> 00:48:41,513
Rentoudu vain. Rauhoitu vain.
Kunnossa.

1223
00:48:42,720 --> 00:48:44,848
Sain esim.
neljä ämpäriä sinusta.

1224
00:48:45,560 --> 00:48:47,005
Meidän pitäisi mennä äiti antamaan tippiä myöhemmin.

1225
00:48:47,120 --> 00:48:48,724
Hei, liian aikaisin.

1226
00:48:48,880 --> 00:48:50,211
Okei, liian aikaisin.
Liian aikaisin.

1227
00:48:50,520 --> 00:48:53,444
Joo, olen samaa mieltä. Minä vain yritän
keventämään mielialaa.

1228
00:48:54,680 --> 00:48:56,762
<i>Moo-cod.</i>

1229
00:48:56,920 --> 00:48:58,365
Lopeta se.
Tiedän.

1230
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
Muutan takaisin
Australia, jos et pysähdy.

1231
00:49:01,040 --> 00:49:03,122
Nyt en voi lopettaa
ajatellen niitä.

1232
00:49:03,200 --> 00:49:04,281
Kunnossa.
Mac...

1233
00:49:04,720 --> 00:49:06,449
Se oli utareen traumaattista.

1234
00:49:06,880 --> 00:49:07,961
Ole hyvä ja lopeta.

1235
00:49:08,160 --> 00:49:11,050
Kuinka paljon teitä on
traumatisoitunut? 2%? 1%?

1236
00:49:11,640 --> 00:49:12,926
Se oli jännä juttu.

1237
00:49:13,080 --> 00:49:14,320
Se oli hyvä.
Pidätkö siitä?

1238
00:49:14,400 --> 00:49:16,084
Sinä teit sen. Näetkö?

1239
00:49:16,160 --> 00:49:17,366
Joo?

1240
00:49:17,520 --> 00:49:19,010
Mutta tiedätkö mitä?
Kuuletko sen?

1241
00:49:19,360 --> 00:49:20,486
Se on voitto.

1242
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
Voimme vihdoin mennä
takaisin elämäämme.

1243
00:49:22,144 --> 00:49:23,384
Se on ohi.

1244
00:49:24,120 --> 00:49:25,963
Mitä ihmettä te teette täällä?
Missä Pete on?

1245
00:49:26,040 --> 00:49:27,760
En tiedä. Joissakin
työpaikkamessuille tai jotain paskaa.

1246
00:49:27,784 --> 00:49:29,384
Mitä ihmettä sen enempää
tärkeämpää kuin tämä?

1247
00:49:29,408 --> 00:49:31,124
Hei, minä vain haluan
kerro teille

1248
00:49:31,200 --> 00:49:33,521
että söin koko kattilan brownien
ennen kuin tulet tänne

1249
00:49:33,600 --> 00:49:35,967
ja olen todella alkanut
tunne se juuri nyt. Joo.

1250
00:49:36,040 --> 00:49:37,405
Miksi tekisit niin?

1251
00:49:37,640 --> 00:49:40,246
Kaverit, älkää puhuko.
Anna minun hoitaa tämä.

1252
00:49:40,400 --> 00:49:41,447
Kunnossa-

1253
00:49:43,400 --> 00:49:47,086
"Veljeys loukkaantuu vakavasti
taloustieteen professori."

1254
00:49:47,920 --> 00:49:49,081
Mikä tämä on?

1255
00:49:49,160 --> 00:49:50,241
Se on otsikko.

1256
00:49:50,440 --> 00:49:52,204
Onko se hyvä vai huono?

1257
00:49:52,480 --> 00:49:53,561
Se on huono.

1258
00:49:53,640 --> 00:49:55,130
Kyllä, se on todella huono.

1259
00:49:55,280 --> 00:49:56,805
Se on huono.

1260
00:49:56,880 --> 00:49:59,281
Lupaan sinulle, kuten
Delta Psin presidentti,

1261
00:49:59,400 --> 00:50:01,846
että löydämme
tapa korjata tämä virhe.

1262
00:50:03,760 --> 00:50:05,000
Erittäin pahoillani tästä.

1263
00:50:06,480 --> 00:50:07,970
Tiedätkö mitä? Siinä se.

1264
00:50:08,040 --> 00:50:09,087
Siinä on kaksi iskua.

1265
00:50:09,160 --> 00:50:10,960
Olet koeajalla
vuoden loppuun asti.

1266
00:50:11,080 --> 00:50:13,287
Kunnossa? Sinä niin paljon
kuin järjestää juhlat,

1267
00:50:13,360 --> 00:50:17,285
aiheuttaa meluvalituksen tai
päätyä mihin tahansa otsikkoon,

1268
00:50:17,360 --> 00:50:18,691
ja olet poissa.

1269
00:50:18,920 --> 00:50:20,200
Älä laita meitä
koeajalla.

1270
00:50:20,320 --> 00:50:22,004
Entäpä
vuoden lopun huhu, Teddy?

1271
00:50:22,120 --> 00:50:24,480
Tarkoitan, meidän on päästävä kyytiin
seinään ja ostimme tynnyrit.

1272
00:50:24,504 --> 00:50:26,369
Mitä, korvaako hän
meille noille tynnyreille?

1273
00:50:26,440 --> 00:50:28,240
Maksatko takaisin
meille noille tynnyreille? Ei

1274
00:50:28,264 --> 00:50:29,834
Scoonie. Ei nyt.

1275
00:50:31,000 --> 00:50:32,001
Pois!

1276
00:50:33,600 --> 00:50:34,681
Olen niin pahoillani.

1277
00:50:34,800 --> 00:50:35,961
Mmm-hmm.

1278
00:50:36,040 --> 00:50:39,044
Haluan vain kertoa, että söin a
potin brownie ennen kuin tulet tänne.

1279
00:50:39,120 --> 00:50:42,203
Olen vastakohta
henkilö, jolle sanot sen.

1280
00:50:42,280 --> 00:50:45,284
Se olisi voinut olla
kaksi iskua, siellä.

1281
00:50:48,960 --> 00:50:50,291
Oh, siellä hän on.

1282
00:50:50,920 --> 00:50:52,160
pyhä paska.

1283
00:50:52,240 --> 00:50:54,004
Vitsailen vain. tavallaan.

1284
00:50:54,200 --> 00:50:55,406
Mitä kuuluu, mies?

1285
00:50:55,560 --> 00:50:57,080
Kiitos puuttumisesta
tapaamisemme, herra VP.

1286
00:50:57,104 --> 00:50:59,232
Kävin tässä työhaastattelussa, joten...

1287
00:50:59,680 --> 00:51:02,047
Ei, ei, selvästikin sinulla oli
tärkeämpiä asioita.

1288
00:51:02,160 --> 00:51:03,286
Joo.

1289
00:51:03,360 --> 00:51:04,850
Eli miten kokous meni?

1290
00:51:04,920 --> 00:51:06,200
Oi, se meni hienosti.
Se meni loistavasti.

1291
00:51:06,224 --> 00:51:07,889
Olemme koeajalla.
Emme voi juhlia.

1292
00:51:08,000 --> 00:51:09,923
Paska. Se on jännää.
Mmm-hmm.

1293
00:51:13,160 --> 00:51:18,007
Joten, olemmeko mukavia
mitä tapahtui viime yönä?

1294
00:51:18,080 --> 00:51:20,321
Bros ennen hos. Eikö?

1295
00:51:20,400 --> 00:51:21,447
Joo.
Eikö?

1296
00:51:22,040 --> 00:51:23,371
Joo, mies.

1297
00:51:23,480 --> 00:51:24,891
Roskaa ennen tavaratilaa.

1298
00:51:26,200 --> 00:51:27,645
Selvä, pallot ennen nukkeja.

1299
00:51:27,720 --> 00:51:30,451
<i>Compadres ennen</i>
Nukun <i>tu madresin kanssa.</i>

1300
00:51:30,520 --> 00:51:32,329
Brad Pitt ennen nappaa clit.

1301
00:51:32,440 --> 00:51:34,010
Deez pähkinät ennen laiha sluts.

1302
00:51:34,080 --> 00:51:35,809
Masturboi ennen
Pyydän häntä tapailemaan.

1303
00:51:35,880 --> 00:51:38,451
Naudanpata ennen
katsomassa The View'ta.

1304
00:51:38,520 --> 00:51:40,966
Miesten erektio
ennen One Directionia.

1305
00:51:41,280 --> 00:51:44,489
Mario ja Luigi
ennen Thelmaa ja Louise-eetä.

1306
00:51:44,560 --> 00:51:47,291
Bert ja Ernie
ennen siittiöiden ruiskuttamista.

1307
00:51:47,360 --> 00:51:51,445
Miesten laukut
ennen tavallisia kukkaroita.

1308
00:51:51,520 --> 00:51:52,567
On järkevää.
Joo.

1309
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
Kunnossa.
Se tekee.

1310
00:51:53,680 --> 00:51:56,923
Urheilu ennen sukupuolielinten syyliä...
Ei vittu. Se on huono.

1311
00:51:57,000 --> 00:51:58,968
Se oli vähän outoa.
Olen hiipumassa hieman.

1312
00:51:59,040 --> 00:52:00,485
John Madden ennen...

1313
00:52:01,200 --> 00:52:03,771
<i>Jasmine Aladdinilta!
Jasmine Aladdinilta!</i>

1314
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
Kyllä!

1315
00:52:04,920 --> 00:52:06,649
Sanoimme sen juuri
samaan aikaan!

1316
00:52:07,320 --> 00:52:08,720
Hyvä on, mies,
Pitäisi varmaan...

1317
00:52:08,794 --> 00:52:09,875
Mutta, nähdään
takaisin kotiin, jooko?

1318
00:52:09,954 --> 00:52:10,807
Nähdään, veli.

1319
00:52:10,880 --> 00:52:12,160
Kunnossa. Hyvää puhetta, mies.
Myöhemmin.

1320
00:52:13,880 --> 00:52:15,609
Hei! Oletko Delta Psi?

1321
00:52:15,760 --> 00:52:17,205
Joo. Oletko Delta?

1322
00:52:17,400 --> 00:52:20,370
Ei, kämppäkaverini oli. minulla oli tapana
käyttää hänen solmionsa saada tyttöjä.

1323
00:52:21,400 --> 00:52:22,925
Oletko kiinnostunut
työskenteletkö ATandT:llä?

1324
00:52:23,640 --> 00:52:25,165
Mitä te teette?

1325
00:52:26,360 --> 00:52:29,569
Olemme jättiläinen
televiestintäyhtiö.

1326
00:52:30,040 --> 00:52:31,246
matkapuhelimet.
Voi.

1327
00:52:31,720 --> 00:52:32,846
Mikä on GPA:si?

1328
00:52:33,200 --> 00:52:34,406
Kuten matalat kakkoset.

1329
00:52:35,080 --> 00:52:37,162
Vitsailen vain. Korkeat.

1330
00:52:39,040 --> 00:52:40,769
Olemme itse asiassa
etsii ehdokkaita

1331
00:52:40,880 --> 00:52:42,640
niitä on vähän enemmän
akateemisesti taipuvainen.

1332
00:52:42,720 --> 00:52:45,087
Joten mukavaa päivää sinulle.

1333
00:52:45,240 --> 00:52:46,241
Mitä se tarkoittaa?

1334
00:52:46,840 --> 00:52:48,410
Se tarkoittaa, että olet liian tyhmä.

1335
00:52:50,520 --> 00:52:51,521
Onnea, veli.

1336
00:52:51,680 --> 00:52:52,727
okei-

1337
00:52:54,920 --> 00:52:57,526
Toivon, että voimme "rakentaa"
mahtava tulevaisuus yhdessä.

1338
00:52:57,600 --> 00:52:58,601
Arkkitehtuurin vitsi.

1339
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
Tiedän!

1340
00:53:01,920 --> 00:53:03,604
Haluan pitää hauskaa sen kanssa.

1341
00:53:03,760 --> 00:53:05,000
Ontuva.

1342
00:53:10,120 --> 00:53:11,929
Iso Mac!
Hei!

1343
00:53:12,080 --> 00:53:13,730
Siellä hän on.
Hei!

1344
00:53:13,880 --> 00:53:15,166
Hei.
Hei.

1345
00:53:15,320 --> 00:53:17,721
Tiedätkö, minä vain ajattelin,

1346
00:53:17,960 --> 00:53:20,611
se olisi hienoa
saada sinut ja Kelly

1347
00:53:20,720 --> 00:53:23,405
ja pikku prinsessasi
leikkitreffeille.

1348
00:53:23,560 --> 00:53:25,483
Laitamme sen kirjoihin.
Okei, siistiä. Hienoa.

1349
00:53:25,560 --> 00:53:27,480
Joskus pian. minä vain...
Palaan asiaan.

1350
00:53:27,504 --> 00:53:28,505
Joo.
Hienoa.

1351
00:53:29,760 --> 00:53:34,288
"Ja koira menee,
'Hau, vau, vau, vau!

1352
00:53:34,520 --> 00:53:37,922
"'Hau, vau, hau!"

1353
00:53:38,560 --> 00:53:40,483
<i>- Hei,</i> kulta.
<i>- Miten menee?</i>

1354
00:53:40,960 --> 00:53:43,327
Voi hyvä.
Joo, voin hyvin, voin hyvin.

1355
00:53:43,480 --> 00:53:44,481
Olen kunnossa.

1356
00:53:44,600 --> 00:53:46,329
Olen vähän tylsistynyt,
mutta voin hyvin. Olen kunnossa.

1357
00:53:46,480 --> 00:53:47,686
<i>Joo, minullakin on tylsää.</i>

1358
00:53:47,840 --> 00:53:49,524
<i>Pomoni kutsui meidät juuri
pelitreffeille,</i>

1359
00:53:49,640 --> 00:53:51,165
<i>jotta voimme molemmat
tappakaa vain toisensa.</i>

1360
00:53:52,480 --> 00:53:54,801
<i>Minulla on tavallaan ikävä kiirettä
sekaantumisesta fratin kanssa.</i>

1361
00:53:55,000 --> 00:53:56,525
Minun täytyy mennä. Hän on hereillä.

1362
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
<i>Okei, soita minulle sen jälkeen.
Soita minulle pian.</i>

1363
00:54:05,800 --> 00:54:07,165
Hei naapuri.

1364
00:54:07,960 --> 00:54:09,200
Ooh!

1365
00:54:13,320 --> 00:54:14,367
Kunnossa. Oletko valmis?

1366
00:54:14,520 --> 00:54:16,090
Minä ja Kelly,
olemme löytäneet tavan

1367
00:54:16,200 --> 00:54:17,850
antaa frat
heidän viimeinen lakkonsa.

1368
00:54:18,000 --> 00:54:19,570
Vie heidät pois täältä ikuisesti!
Ulos!

1369
00:54:19,720 --> 00:54:22,166
Miksi teemme näin? Ei
voitimmeko jo? Muistaa?

1370
00:54:22,240 --> 00:54:24,527
"veljet ennen hosia", koko juttu?
Se on ohi!

1371
00:54:24,600 --> 00:54:26,920
He paskailevat siellä edelleen!
Nurmikolla on oluttölkkejä.

1372
00:54:26,944 --> 00:54:27,721
He grillaavat.

1373
00:54:27,800 --> 00:54:28,926
Niin?
"niin?"

1374
00:54:29,000 --> 00:54:30,206
täällä tuoksuu herkulliselta.

1375
00:54:30,360 --> 00:54:31,930
Yritä elää sen vieressä.
Yritä elää sen vieressä!

1376
00:54:32,000 --> 00:54:33,680
Hei, te ette
haluat palata luoksesi

1377
00:54:33,790 --> 00:54:35,630
tylsä perse elää vanhempina.
Sitä se on.

1378
00:54:35,654 --> 00:54:37,243
Olen yllättynyt ja
järkyttynyt, rehellisesti,

1379
00:54:37,320 --> 00:54:38,924
että se on niin vaikeaa
vakuuttaa sinut,

1380
00:54:39,040 --> 00:54:40,610
kaikista ihmisistä,
että tämä on hyvä idea.

1381
00:54:40,680 --> 00:54:41,727
Mitä?

1382
00:54:41,880 --> 00:54:45,771
Yksi niistä lapsista on
seksiä vaimosi kanssa.

1383
00:54:46,040 --> 00:54:48,008
Se on hyvä. Olemme eronneet.

1384
00:54:48,200 --> 00:54:49,964
Jimmy! Herää!
Herää, mies.

1385
00:54:50,040 --> 00:54:51,121
Hänen munansa on niin iso!

1386
00:54:51,200 --> 00:54:53,481
"Hei, rakas. Aion naida
vaimosi jättimäisen munani kanssa."

1387
00:54:53,505 --> 00:54:54,725
"Voi luoja,
tämä on hämmästyttävää."

1388
00:54:54,880 --> 00:54:56,245
"Voi luoja, rakas.
Se tuntuu niin hyvältä."

1389
00:54:56,320 --> 00:54:57,526
"Voi rakas."
"Vau. Voi luoja."

1390
00:54:57,600 --> 00:54:59,170
"Se tuntuu niin hyvältä, kulta."
"Mitä teet myöhemmin?"

1391
00:54:59,240 --> 00:55:00,287
"Voi rakas, tehdään se.
Voi luoja, rakas."

1392
00:55:00,400 --> 00:55:01,447
"Se on hämmästyttävää."

1393
00:55:01,520 --> 00:55:03,727
Okei, riittää! Lopeta matkiminen!

1394
00:55:03,800 --> 00:55:05,768
ymmärrän sen!
Hänellä on valtava kalu!

1395
00:55:05,960 --> 00:55:07,320
Ja hänen emättimensä: "Hei!"
Se on pilalla!

1396
00:55:07,344 --> 00:55:08,201
Tuhoutunut. Mennyt!

1397
00:55:08,280 --> 00:55:10,160
Se on kuin silloin, kun lainaat
lihava ystävä paitasi,

1398
00:55:10,184 --> 00:55:12,551
ja se tulee takaisin, ja se on
kaikki joustavia ja läpäiseviä!

1399
00:55:12,800 --> 00:55:15,565
Roikkuu kaikkialla!
Se tulee olemaan näin.

1400
00:55:16,840 --> 00:55:18,046
- Olen mukana!
- Kyllä!

1401
00:55:18,200 --> 00:55:21,170
Mukava! Mukava! Hienoa!
Mahtavaa, mahtavaa!

1402
00:55:21,240 --> 00:55:22,571
Mikä on suunnitelma?
Okei, okei.

1403
00:55:22,680 --> 00:55:24,125
Olemme miettineet.
Mikä saa fratteja

1404
00:55:24,240 --> 00:55:25,840
potkittiin pois kouluista
enemmän kuin mitään?

1405
00:55:26,240 --> 00:55:27,366
Raiskata!

1406
00:55:29,440 --> 00:55:31,647
Olen niin pahoillani.
Olen niin pahoillani.

1407
00:55:31,800 --> 00:55:33,131
Ikäviä skandaaleja.
Järkyttävät skandaalit!

1408
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
Kyllä!
Järkyttävät skandaalit!

1409
00:55:34,240 --> 00:55:35,241
Järkyttävät skandaalit!
Kyllä!

1410
00:55:35,320 --> 00:55:37,160
Sinun olisi pitänyt sanoa se
ennen kuin annat minun vastata.

1411
00:55:37,200 --> 00:55:39,328
Tarvitsemme kaikki laitteet
ostit vakoillaksesi Paulaa.

1412
00:55:39,640 --> 00:55:42,211
<i>Minä</i> en...
Mitä?

1413
00:55:43,280 --> 00:55:44,406
Lopeta vain.

1414
00:55:44,600 --> 00:55:46,280
Katso, ota vain
nämä vakoojalasit.

1415
00:55:46,440 --> 00:55:48,090
Ne näyttävät täysin
kuin tavalliset lasit.

1416
00:55:48,280 --> 00:55:49,645
Käytät niitä
veljen taloon.

1417
00:55:49,720 --> 00:55:51,200
Teddy aloittaa
työntää sinua ympäriinsä

1418
00:55:51,280 --> 00:55:52,920
ja vittu kanssasi,
kuten hän aina tekee.

1419
00:55:52,989 --> 00:55:54,593
Ihan kuin olisin nähnyt hänet
tehdä miljoona kertaa.

1420
00:55:54,669 --> 00:55:56,841
Sillä hetkellä
työnnät vain taaksepäin.

1421
00:55:56,920 --> 00:55:58,809
Kunnossa? Työnnä vain taaksepäin.

1422
00:55:58,880 --> 00:56:00,484
Loput tulee
pitää huolta itsestään.

1423
00:56:00,560 --> 00:56:02,085
Hän hämärtyy
vitun paskaa.

1424
00:56:02,200 --> 00:56:03,690
Kaikki selviää
kiinni tähän kameraan.

1425
00:56:03,960 --> 00:56:06,042
Delta Psi on poissa,
olet vapaa mies.

1426
00:56:06,880 --> 00:56:07,960
Nuo kaverit ovat veljiäni.

1427
00:56:08,000 --> 00:56:09,047
Veljesi?

1428
00:56:09,120 --> 00:56:11,088
Luuletko, että veljesi olisivat
todella kohteletko sinua noin?

1429
00:56:11,160 --> 00:56:12,600
Mieti mitä
he ovat tehneet sinulle.

1430
00:56:12,624 --> 00:56:13,646
He dehumanisoivat sinut.

1431
00:56:13,800 --> 00:56:15,643
He kohtelivat sinua kuin paskaa.
He alensivat sinua.

1432
00:56:15,800 --> 00:56:17,760
Olet eläin.
He kutsuivat sinua Assjuiceksi.

1433
00:56:17,784 --> 00:56:18,441
Assjuice.

1434
00:56:18,600 --> 00:56:20,011
- Assuice.
- Assuice.

1435
00:56:20,080 --> 00:56:21,764
- Ali-ihminen.
- Assuice.

1436
00:56:21,840 --> 00:56:23,604
Assjuice. Assjuice.

1437
00:56:23,760 --> 00:56:25,728
Assjuice. Assjuice.

1438
00:56:25,960 --> 00:56:29,123
Assjuice! Assjuice!
Assjuice! Assjuice!

1439
00:56:29,360 --> 00:56:31,408
Sinun on parempi syödä tämä
vitun koiranruokaa nyt!

1440
00:56:33,920 --> 00:56:35,001
Mikä on opetus?

1441
00:56:35,200 --> 00:56:38,249
Älä mene nukkumaan!

1442
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
Tämä on kohtalosi, Assjuice.

1443
00:56:41,400 --> 00:56:42,401
Assjuice!

1444
00:56:42,520 --> 00:56:44,761
Assjuice! Assjuice! Assjuice!

1445
00:56:44,960 --> 00:56:46,530
<i>Assjuice! Assjuice!</i>

1446
00:56:46,640 --> 00:56:47,640
En tiedä.

1447
00:56:47,680 --> 00:56:48,800
Kaikki murtuvat, veli.

1448
00:56:49,000 --> 00:56:50,126
Biologia-

1449
00:56:50,280 --> 00:56:51,611
<i>Se on Zero Dark Thirtysta.</i>

1450
00:56:53,600 --> 00:56:55,170
Te ette ymmärrä sitä.

1451
00:56:55,680 --> 00:56:57,444
Olen käynyt helvetin läpi.

1452
00:56:57,680 --> 00:56:59,444
En aio heittää
että kaikki pois nyt.

1453
00:56:59,840 --> 00:57:02,127
Tiedät kuinka monta BJ:tä
Minulle on luvattu?

1454
00:57:02,640 --> 00:57:03,880
Äärettömät BJ:t.

1455
00:57:04,320 --> 00:57:06,368
Ääretön. Ääretön.

1456
00:57:06,720 --> 00:57:08,210
Äärettömät BJ:t.

1457
00:57:09,120 --> 00:57:12,010
Delta Psi ikuisesti.

1458
00:57:16,360 --> 00:57:18,522
Annamme sinulle 1 000 dollaria.

1459
00:57:18,760 --> 00:57:20,285
Kunnossa. Olen mukana.

1460
00:57:20,520 --> 00:57:21,726
Hienoa!

1461
00:57:22,040 --> 00:57:24,560
Se oli hyvä.
Se oli todella hyvää.

1462
00:57:24,584 --> 00:57:26,074
Se oli hyvä.
Se oli myös seksikästä.

1463
00:57:26,480 --> 00:57:27,925
Hän näyttää J.J. Abrams.

1464
00:57:28,320 --> 00:57:30,846
Näytät hyvältä. Näyttää ihan ok.
Minusta se on okei.

1465
00:57:31,000 --> 00:57:32,240
Et koskaan unohda tätä!

1466
00:57:32,264 --> 00:57:35,044
<i>Liikkukaa, norsut!
Liikkua! Jatka marssimista.</i>

1467
00:57:35,160 --> 00:57:36,844
maaliskuuta!

1468
00:57:36,960 --> 00:57:38,689
<i>Marssi, marssi, marssi, norsut.</i>

1469
00:57:38,880 --> 00:57:40,086
En tee tätä enää.

1470
00:57:40,200 --> 00:57:41,280
Palaa jonoon, Assjuice!

1471
00:57:41,304 --> 00:57:42,305
<i>Palaa jonoon!</i>

1472
00:57:42,520 --> 00:57:44,409
Haista vittu.
En ole elefantti!

1473
00:57:44,600 --> 00:57:45,720
<i>Mitä sinä juuri sanoit minulle?</i>

1474
00:57:45,760 --> 00:57:47,046
<i>En ole norsu!</i>

1475
00:57:47,320 --> 00:57:48,560
Hän tekee sen.
Hän tekee sen.

1476
00:57:48,720 --> 00:57:51,405
<i>Olen ihminen!
Minulla on ihmisarvo!</i>

1477
00:57:51,560 --> 00:57:53,403
<i>Meillä kaikilla on ihmisarvo!
Kyllä, Assjuice, kyllä!</i>

1478
00:57:53,560 --> 00:57:57,281
<i>Meidän nimemme eivät ole Fuckhead,
tai Jizzface tai Lea Michele.</i>

1479
00:57:57,480 --> 00:57:58,720
Lea Michele <i>Gleestä?</i>
Se on itse asiassa hauska.

1480
00:57:58,840 --> 00:57:59,880
Joo, se on todella hauskaa.

1481
00:58:00,120 --> 00:58:01,167
Se on Evan.

1482
00:58:03,400 --> 00:58:04,731
Ja Brendan.

1483
00:58:05,400 --> 00:58:06,401
Ja Juan.

1484
00:58:06,560 --> 00:58:08,449
<i>No, vittuun.</i>

1485
00:58:08,600 --> 00:58:10,250
<i>Sumuta minua. Sano se.</i>

1486
00:58:10,400 --> 00:58:12,050
Sano se! Tule!
Sano se, Teddy.

1487
00:58:12,400 --> 00:58:14,846
<i>Minä sumentelen sinua, kunnes sinun
vitun kasvot putoavat!</i>

1488
00:58:15,080 --> 00:58:16,923
Joo!

1489
00:58:17,960 --> 00:58:19,450
Se on hienoa. Okei, okei.
Teimme sen.

1490
00:58:19,880 --> 00:58:22,080
<i>Olet niin helvetin vaikeuksissa.
Tule mukaani, lupaus.</i>

1491
00:58:22,120 --> 00:58:23,121
Voi <i>vittu.</i>

1492
00:58:24,400 --> 00:58:25,606
Haista häntä, Teddy.

1493
00:58:28,480 --> 00:58:30,448
Olen pahoillani.
Teen mitä tahansa.

1494
00:58:35,760 --> 00:58:36,841
Mitä tapahtuu, Gary?

1495
00:58:38,040 --> 00:58:40,042
<i>Oletko kunnossa, mies?
Vaikutat järkyttyneeltä.</i>

1496
00:58:40,240 --> 00:58:41,844
"Näytät järkyttyneeltä"?

1497
00:58:41,920 --> 00:58:44,207
<i>Tarkoitan, että olet aina ollut, minun
mielipide, kuten vahvin lupauksemme,</i>

1498
00:58:44,280 --> 00:58:45,520
<i>ja nyt puhut takaisin.</i>

1499
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
<i>Olen peloissani.
Oletko peloissasi?</i>

1500
00:58:47,024 --> 00:58:50,163
<i>Minua pelottaa, mies.
Olen väsynyt koko ajan.</i>

1501
00:58:50,240 --> 00:58:52,368
<i>Helvetin väsynyt.
Kaipaan äitiäni.</i>

1502
00:58:52,440 --> 00:58:54,240
<i>Voi ei, Assjuice.
Murtumassa? Mies oli oikeassa.</i>

1503
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
<i>Kaikki rikkoutuvat.</i>

1504
00:58:55,320 --> 00:58:56,731
<i>Okei. Kerron sinulle mitä.</i>

1505
00:58:56,800 --> 00:58:58,325
<i>Mene ylös huoneeseeni.</i>

1506
00:58:58,400 --> 00:59:00,880
<i>Lukitse ovi,
vedä itsellesi kylpy. Rentoudu.</i>

1507
00:59:01,120 --> 00:59:02,451
"Piirrä itsesi kylpyyn"?

1508
00:59:02,680 --> 00:59:04,728
<i>Kerro Z-kirjaimet,
okei? Ota päiväunet.</i>

1509
00:59:04,840 --> 00:59:06,440
<i>Koko</i> tyttöjen kausi
<i>ylhäällä DVR:ssä.</i>

1510
00:59:06,464 --> 00:59:07,811
Emme koskaan suunnitelleet hyvää.

1511
00:59:07,920 --> 00:59:09,680
<i>Kiitos, että puhuit minulle,
veli. Sopiiko?</i>

1512
00:59:09,704 --> 00:59:12,105
Voit aina tulla luokseni
tällaista tavaraa, eikö niin?

1513
00:59:13,640 --> 00:59:15,961
Teet hienoa työtä.
Nähdään yläkerrassa.

1514
00:59:22,880 --> 00:59:25,360
<i>Olen pahoillani, kaverit.
Hän on liian hyvä jätkä.</i>

1515
00:59:26,040 --> 00:59:27,485
<i>Ei!
Nalle!</i>

1516
00:59:29,040 --> 00:59:30,929
<i>Mitä kuuluu?
Joo, vielä yksi asia.</i>

1517
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
Ei muuta!

1518
00:59:32,120 --> 00:59:34,168
<i>Nämä lasit,
niissä on kamera.</i>

1519
00:59:34,360 --> 00:59:35,407
Ei!

1520
00:59:35,520 --> 00:59:36,567
Voi luoja!

1521
00:59:36,760 --> 00:59:37,886
Omaisuus on mennyt huijatuksi.

1522
00:59:38,000 --> 00:59:39,001
Vittu, hän puhuu edelleen.

1523
00:59:39,080 --> 00:59:40,081
<i>Naapurisi
sai minut käyttämään niitä,</i>

1524
00:59:40,160 --> 00:59:41,440
<i>joten he voisivat
elokuvan sinä hämätät meitä,</i>

1525
00:59:41,480 --> 00:59:42,960
<i>niin veljeys
hajoaisi.</i>

1526
00:59:43,040 --> 00:59:46,044
<i>Eikä tämä ole ensimmäinen kerta. ei, ei,
ei, ei. Ne tulvivat kellariin.</i>

1527
00:59:46,200 --> 00:59:48,931
<i>He saivat veli Peten
ottaa yhteyttä sisar Brookeen.</i>

1528
00:59:50,000 --> 00:59:51,161
<i>Olen niin pahoillani, mies.</i>

1529
00:59:51,240 --> 00:59:52,605
<i>Ei hätää. He ovat olleet
meidän jälkeenmme viikkoja.</i>

1530
00:59:52,680 --> 00:59:54,125
Ei!
Hän kertoo hänelle kaiken!

1531
00:59:54,200 --> 00:59:55,804
Voi luoja!
Jeesus Kristus, kaverit!

1532
00:59:55,920 --> 00:59:57,285
<i>Voi helmi.
Voi helmi!</i>

1533
00:59:59,600 --> 01:00:00,601
Odota.

1534
01:00:01,240 --> 01:00:02,287
Hän katsoo meitä.

1535
01:00:02,360 --> 01:00:04,203
Mitä sinä teet?
Hän katsoo meitä.

1536
01:00:05,000 --> 01:00:07,924
<i>Te menitte juuri ristiin
vitun linja. Olet kuollut.</i>

1537
01:00:08,520 --> 01:00:09,601
Olemmeko kuolleet?

1538
01:00:11,160 --> 01:00:13,128
Voi luoja! Voi luoja!
Se oli pelottavaa.

1539
01:00:13,200 --> 01:00:14,531
Tule, kaverit.
Jeesus.

1540
01:00:14,880 --> 01:00:16,689
<i>Miten saat nämä pois päältä?</i>

1541
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
<i>Se on sivulla.</i>

1542
01:00:19,200 --> 01:00:21,885
<i>Aiomme
mennä kauppoihin</i>

1543
01:00:22,200 --> 01:00:25,522
<i>Sitten mennään
mene Äiti ja minä</i>-sivulle

1544
01:00:25,720 --> 01:00:29,042
<i>Ja katso ne kaikki
narttuja, joita vihaan</i>

1545
01:00:29,200 --> 01:00:32,886
<i>Se tulee olemaan todella tylsää</i>

1546
01:00:33,160 --> 01:00:35,367
<i>Mutta me lähdemme pois kotoa!</i>

1547
01:00:44,040 --> 01:00:47,681
<i>Luulen, että fratti on murtautunut sisään
auton ja varasti kaikki turvatyynyt.</i>

1548
01:00:47,840 --> 01:00:49,251
turvatyynyt?
Joo.

1549
01:00:49,400 --> 01:00:51,084
Se on niin outoa.
Puuttuuko jotain muuta?

1550
01:00:51,240 --> 01:00:52,605
<i>Okei ei!</i>

1551
01:00:53,280 --> 01:00:55,280
<i>Miksi he vain murtautuisivat sisään
ja varastaa turvatyynyt?</i>

1552
01:00:55,304 --> 01:00:57,144
En tiedä. Meidän pitäisi
tee rikosilmoitus...

1553
01:01:02,240 --> 01:01:03,605
Mitä vittua?

1554
01:01:04,680 --> 01:01:05,806
Voi vittu!

1555
01:01:07,760 --> 01:01:09,171
Turvatyynyt löytyi!

1556
01:01:11,040 --> 01:01:12,246
Kolme jäljellä!

1557
01:01:13,720 --> 01:01:14,801
Vittu!

1558
01:01:15,160 --> 01:01:16,241
Kaksi jäljellä!

1559
01:01:17,280 --> 01:01:18,770
Jimmy, oletko kunnossa?

1560
01:01:19,600 --> 01:01:20,601
Olen kunnossa!

1561
01:01:20,760 --> 01:01:23,604
Se ei ollut niin paha kuin
näytti siltä. Olen kunnossa.

1562
01:01:23,760 --> 01:01:25,524
Delta Psi hallitsee!

1563
01:01:25,880 --> 01:01:28,406
Menimme nyt liian pitkälle.
Tämä on vaarallista.

1564
01:01:28,920 --> 01:01:30,570
Emme menneet liian pitkälle.

1565
01:01:30,640 --> 01:01:32,608
Nyt on kun saamme
ne takaisin vielä enemmän.

1566
01:01:32,680 --> 01:01:34,444
Näetkö mitä helvettiä he tekivät minulle?
Emme lopeta nyt!

1567
01:01:34,600 --> 01:01:37,120
Joten mitä siitä tulee seuraavaksi? He ovat
murtaudutko taloon?

1568
01:01:37,144 --> 01:01:37,967
Ei. Ei.

1569
01:01:38,040 --> 01:01:40,691
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi, okei?
Perheemme on vaarassa.

1570
01:01:40,960 --> 01:01:42,680
Täytyykö minun kasvaa?
Kyllä, sinun täytyy kasvaa.

1571
01:01:42,800 --> 01:01:44,960
Yhden meistä on oltava
aikuinen tässä suhteessa.

1572
01:01:45,000 --> 01:01:46,240
Sinun pitäisi ottaa vastuu.

1573
01:01:46,280 --> 01:01:48,442
Se ei ole vain loukkaavaa,
mutta se on vitun tyhmää.

1574
01:01:48,720 --> 01:01:50,449
Se on loukkaavaa, mitä sanon
että sinun pitäisi olla älykäs?

1575
01:01:50,640 --> 01:01:53,371
Kyllä, se on loukkaavaa, että minulla on
olla älykäs koko ajan!

1576
01:01:53,480 --> 01:01:55,320
Saan olla
yhtä vastuutonta kuin sinä.

1577
01:01:55,344 --> 01:01:57,287
No niinhän se toimii!
Olen tyhmä kaveri,

1578
01:01:57,400 --> 01:01:58,880
ja sinä olet nainen
kenen kuuluukin

1579
01:01:58,920 --> 01:02:00,440
lopeta tyhmä mies
tekemästä tyhmää paskaa!

1580
01:02:00,464 --> 01:02:02,522
Etkö ole koskaan nähnyt
vitun Kevin James -elokuva?

1581
01:02:02,600 --> 01:02:04,762
Emme voi kumpikaan olla Kevin James.
Olen Kevin James!

1582
01:02:04,840 --> 01:02:06,604
Minulla on vähän
Kevin Jamesista minussa.

1583
01:02:06,680 --> 01:02:07,727
No, emme voi molemmat...

1584
01:02:07,800 --> 01:02:10,480
On selvää, että sinä olet se, joka tietää
paremmin, joten sinun pitäisi tietää paremmin.

1585
01:02:10,504 --> 01:02:13,249
Tiedät, etten ole sellainen,
enkä ole koskaan ollut sellainen.

1586
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
No, ehkä sinun pitäisi olla.
Se ei ole koskaan ollut minä.

1587
01:02:15,000 --> 01:02:16,411
Vain siksi, että olen
äiti ei tarkoita

1588
01:02:16,520 --> 01:02:18,010
että aion muuttaa sitä, kuka olen.

1589
01:02:18,080 --> 01:02:19,360
No, koska olen isä,

1590
01:02:19,384 --> 01:02:22,927
se ei tarkoita, että voisin lopettaa tekemisen
sieniä teinien kanssa.

1591
01:02:23,000 --> 01:02:24,001
okei!
okei!

1592
01:02:24,120 --> 01:02:25,120
Hyvä.
Hyvä siis.

1593
01:02:25,160 --> 01:02:27,003
Okei, Kevin, en usko
olemme enää hyvä joukkue.

1594
01:02:27,160 --> 01:02:28,280
Joukkue hajoaa.
Jep.

1595
01:02:28,320 --> 01:02:30,209
Tämä toimi ennen
meillä oli Stella, mutta...

1596
01:02:30,360 --> 01:02:32,010
Nyt ei.
Se ei toimi enää.

1597
01:02:32,160 --> 01:02:33,400
Joo, koska
joku kieltäytyy kasvamasta.

1598
01:02:33,520 --> 01:02:34,521
Hyvä. Kunnossa.
Hyvä sitten.

1599
01:02:34,600 --> 01:02:36,329
Mene sinä etsimään omasi
nalkuttava vaimo että sinä

1600
01:02:36,520 --> 01:02:38,249
haluavat löytää,
ja menen etsimään oikeaa miestä.

1601
01:02:38,320 --> 01:02:39,810
okei! Hyvä tietää.
Hyvä.

1602
01:02:39,880 --> 01:02:42,201
En tunne oloani turvalliseksi täällä,
jos et tiennyt.

1603
01:02:42,320 --> 01:02:43,446
No se on hullua.

1604
01:02:43,560 --> 01:02:44,840
Otan lapsemme ja menen.

1605
01:02:44,879 --> 01:02:46,165
Ai niin? No,
se on naurettavaa,

1606
01:02:46,239 --> 01:02:49,050
koska tämä on ehkä se
turvallisin paikka planeetalla,

1607
01:02:49,240 --> 01:02:50,321
vain jotta tiedät!

1608
01:02:50,480 --> 01:02:51,925
Kidnapaat meidän vauvamme!
kusipää!

1609
01:02:52,000 --> 01:02:53,570
Älä sieppaa vauvaamme!

1610
01:02:53,640 --> 01:02:55,369
Laitan ulos
KELTAINEN vitun hälytys!

1611
01:02:55,520 --> 01:02:57,249
Nauti talosta
itseäsi, lapsi!

1612
01:02:57,560 --> 01:02:59,005
Tämä on turvallisempaa
kuin Valkoinen talo!

1613
01:03:01,720 --> 01:03:03,370
Kaveri, meiltä jäi turvatyyny väliin!

1614
01:03:03,560 --> 01:03:05,164
Kelly, yksi jäljellä!

1615
01:03:05,640 --> 01:03:07,165
Se voi olla missä tahansa!

1616
01:03:07,880 --> 01:03:09,291
Voi!

1617
01:03:11,720 --> 01:03:16,203
Hei mies, luuletko, ehkä olemme
mennäänkö liian pitkälle tämän kanssa?

1618
01:03:16,560 --> 01:03:18,608
Siis lapsena
avioerosta, minä vain...

1619
01:03:18,680 --> 01:03:21,251
En voi sille mitään,
Tunnen myötätuntoa heitä kohtaan.

1620
01:03:21,400 --> 01:03:24,563
No, vanhempani rakastavat toisiaan,
ja se on mielestäni hauskaa.

1621
01:03:43,760 --> 01:03:44,921
Vittu!

1622
01:03:45,600 --> 01:03:47,921
Persut! Vittu!

1623
01:04:17,080 --> 01:04:18,127
<i>Shalom,</i> Mac.

1624
01:04:20,000 --> 01:04:22,571
Hei. Hei. Hei. Hei.

1625
01:04:22,640 --> 01:04:23,766
Miten menee?
Olen pahoillani.

1626
01:04:23,880 --> 01:04:25,405
Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani.

1627
01:04:25,480 --> 01:04:26,760
Rakastan sinua niin paljon.
Olen niin pahoillani.

1628
01:04:26,784 --> 01:04:27,801
Rakastan sinua, olen pahoillani.

1629
01:04:27,880 --> 01:04:29,211
Olin niin tyhmä.

1630
01:04:29,280 --> 01:04:31,044
Mikä tyhmä
vitun tappelu.

1631
01:04:31,120 --> 01:04:32,326
Ei, olin tyhmä.
Olen todella, todella pahoillani.

1632
01:04:32,440 --> 01:04:33,726
Olen niin pahoillani.
Se oli niin tyhmää.

1633
01:04:33,800 --> 01:04:35,404
Se oli todella tyhmää.
Rakastan sinua niin paljon, okei?

1634
01:04:35,480 --> 01:04:36,766
Pidätkö edelleen minusta?
Kaipaan sinua. rakastan sinua.

1635
01:04:36,840 --> 01:04:38,560
Pidätkö edelleen minusta?
Kyllä, pidän sinusta edelleen.

1636
01:04:38,584 --> 01:04:40,188
Okei, hyvä. rakastan sinua.
Kunnossa.

1637
01:04:40,360 --> 01:04:41,600
Hän on niin hullu.

1638
01:04:41,720 --> 01:04:42,926
Hän on edelleen takanasi.

1639
01:04:44,280 --> 01:04:46,009
Hei.
Hei.

1640
01:04:53,200 --> 01:04:54,645
Ontuvaa, eikö niin, Pete?

1641
01:05:00,640 --> 01:05:01,880
Oho.

1642
01:05:02,000 --> 01:05:04,606
Olet todella
huijaa täällä.

1643
01:05:05,360 --> 01:05:07,169
Mikä on tylsää?
Mitä tapahtuu?

1644
01:05:07,760 --> 01:05:09,888
Surullista, että olemme koeajalla.

1645
01:05:10,840 --> 01:05:12,280
Emme aio
päätyä tähän asiaan.

1646
01:05:12,320 --> 01:05:16,120
Se on jotenkin tylsää, mutta myös
jotenkin merkityksetöntä, eikö?

1647
01:05:16,200 --> 01:05:17,600
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

1648
01:05:17,640 --> 01:05:20,928
Ei, mies. Tarkoitan vain, kuten
oletko presidentti, tiedätkö?

1649
01:05:21,000 --> 01:05:23,360
Jos haluat olla siellä ylhäällä niin
paha, laita kuvasi.

1650
01:05:23,432 --> 01:05:24,432
Kukaan ei estä sinua.

1651
01:05:24,472 --> 01:05:26,288
Koska silloin en ansainnut sitä.

1652
01:05:27,520 --> 01:05:30,126
Se ei tarkoita mitään
jos et ansaitse sitä.

1653
01:05:30,200 --> 01:05:31,645
Kuka välittää?

1654
01:05:32,160 --> 01:05:33,685
"Ketä kiinnostaa?"

1655
01:05:35,280 --> 01:05:36,884
Pilailetko minua?

1656
01:05:39,720 --> 01:05:41,529
Olet varapääjohtaja, mies.

1657
01:05:42,360 --> 01:05:44,601
Olemme halunneet tämän
siitä lähtien kun olimme ekkoja.

1658
01:05:44,680 --> 01:05:47,001
Kaveri, niin oli
neljä vuotta sitten, okei?

1659
01:05:47,080 --> 01:05:49,208
Olimme vitun neitsyitä.
Kunnossa?

1660
01:05:49,360 --> 01:05:51,442
Olemme kohta,
nyt aikuisia.

1661
01:05:51,520 --> 01:05:52,965
Kahdessa viikossa ei mitään näistä
sillä on jopa väliä.

1662
01:05:53,040 --> 01:05:54,440
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

1663
01:05:54,480 --> 01:05:57,802
Tarkoitan, että ymmärrät tämän kaiken
kamaa, kaikki on paskaa, eikö?

1664
01:05:57,880 --> 01:05:59,245
Kaikki on keksitty.

1665
01:05:59,320 --> 01:06:02,767
Kuten myös veljeni veljeys
luulee keksivänsä beer pongin.

1666
01:06:02,840 --> 01:06:04,000
No, veljesi on valehtelija.

1667
01:06:04,040 --> 01:06:05,610
Selvä, laitetaan se alas.

1668
01:06:06,680 --> 01:06:08,808
Kaveri, en halua sinua
ottaa tämä väärin,

1669
01:06:08,880 --> 01:06:10,564
mutta luulen, että olet sekaisin

1670
01:06:10,720 --> 01:06:12,370
siitä mitä olet
tekee ensi vuonna.

1671
01:06:12,440 --> 01:06:13,805
Mitä?

1672
01:06:13,920 --> 01:06:15,331
Yritän olla
ystäväsi, okei?

1673
01:06:15,400 --> 01:06:17,600
Mutta en tiedä miksi yrität
piilottaakseen nämä asiat minulta.

1674
01:06:17,624 --> 01:06:19,204
Olen psykologian alaikäinen,
tiedät sen.

1675
01:06:19,280 --> 01:06:20,520
"Olen psykologian alaikäinen."

1676
01:06:20,600 --> 01:06:22,489
Kaveri, miksi luulet
olet niin pakkomielle

1677
01:06:22,600 --> 01:06:24,489
sen vanhan pariskunnan kanssa
vieressä, okei?

1678
01:06:24,560 --> 01:06:26,324
Se johtuu siitä, että he
muistuttaa sinua tulevaisuudesta.

1679
01:06:26,400 --> 01:06:27,606
Olen pahoillani, mutta se on totta.

1680
01:06:27,680 --> 01:06:29,170
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

1681
01:06:29,240 --> 01:06:30,605
Yritätkö olla ystäväni?
Kyllä!

1682
01:06:30,680 --> 01:06:32,648
No miksi et menis
naida tyttöystävääni taas?

1683
01:06:32,720 --> 01:06:34,051
Mitä?
Joo.

1684
01:06:34,120 --> 01:06:35,840
Luulin, että olemme ylittäneet sen.
Mitä sinä olet...

1685
01:06:35,955 --> 01:06:37,675
Miten helvetissä voisin
ole kylmä sen kanssa, mies?

1686
01:06:37,755 --> 01:06:39,244
Harrastit seksiä tyttöystäväni kanssa!

1687
01:06:39,320 --> 01:06:41,360
Mitä sinä... Sanoimme kaiken
ne asiat, okei?

1688
01:06:41,384 --> 01:06:42,924
He riimuivat!
Mitä helvettiä se oli?

1689
01:06:43,000 --> 01:06:45,765
Sanoimmeko jotain paskaa, joka riimi?
Oletko hullu, mies?

1690
01:06:45,840 --> 01:06:47,560
Miten helvetissä
jotka saavat minut tuntemaan oloni paremmaksi?

1691
01:06:47,584 --> 01:06:51,047
Luuletteko, etten ollut selkeä
yrittää peittää sitä, miltä minusta todella tuntui,

1692
01:06:51,120 --> 01:06:52,406
joten yritin seurustella kanssasi?

1693
01:06:52,480 --> 01:06:54,130
En tiedä!
Olet hyvä näyttelijä!

1694
01:06:54,280 --> 01:06:55,964
Mikä vittu minä olen
pitäisi ajatella?

1695
01:06:56,080 --> 01:06:57,525
Painu vittuun täältä!

1696
01:06:57,600 --> 01:07:00,046
Jumala! Kaveri, ota paskasi pois
jollekin muulle, jooko?

1697
01:07:00,160 --> 01:07:01,685
Tämä ei koske minua.
Kunnossa.

1698
01:07:01,760 --> 01:07:03,603
Juuri niin, Pete.
Kävele pois.

1699
01:07:05,040 --> 01:07:06,530
Narttu.
Voi luoja.

1700
01:07:06,600 --> 01:07:07,726
Ahhh!

1701
01:07:08,760 --> 01:07:10,125
Scoonie laittoi omansa
munaa suuhusi

1702
01:07:10,240 --> 01:07:11,605
kun nukuit, narttu!

1703
01:07:12,440 --> 01:07:13,726
Ööh. En ollut unessa.

1704
01:07:33,960 --> 01:07:35,121
Yksi sekunti!

1705
01:07:36,120 --> 01:07:37,690
Laita polvet sisään.

1706
01:07:38,080 --> 01:07:39,320
No niin.

1707
01:07:42,880 --> 01:07:44,120
Hei naapuri.

1708
01:07:45,440 --> 01:07:46,680
Mitä hittoa sinä haluat, mies?

1709
01:07:46,704 --> 01:07:48,369
Hei, miten menee?

1710
01:07:48,440 --> 01:07:49,885
Mitä haluat? Se on ohi.
Joo.

1711
01:07:50,000 --> 01:07:51,604
Sinä voitit. Siellä on
ei muuta.

1712
01:07:51,680 --> 01:07:52,760
Olemme vasta aloittamassa.

1713
01:07:52,800 --> 01:07:54,723
Tiedän mitä sinä
saattaa ajatella.

1714
01:07:54,840 --> 01:07:56,251
"Teddy tulee
valmistuu tänä vuonna

1715
01:07:56,360 --> 01:07:57,850
"ja kaikki
pärjää."

1716
01:07:57,920 --> 01:07:58,921
Mutta se ei tule.

1717
01:07:59,000 --> 01:08:01,520
Koska muutaman viikon päästä, kun kouluun
päättyy, niin myös koeaikamme.

1718
01:08:02,160 --> 01:08:07,007
Niitä tulee satoja ja tuhansia
Teddys asuu naapurissasi koko ajan.

1719
01:08:07,680 --> 01:08:10,923
Koska "Teddy" on vain idea.

1720
01:08:11,160 --> 01:08:12,161
Se on ohi.
Se on ohi, mies.

1721
01:08:12,240 --> 01:08:13,241
Okei? Se on tehty.

1722
01:08:13,320 --> 01:08:14,606
Onko se ohi? Okei, se on ohi,
se on ohi, se on ohi.

1723
01:08:14,680 --> 01:08:16,160
Minulla on vain yksi
asia, jonka halusin sanoa.

1724
01:08:16,184 --> 01:08:19,084
Koko tämän ajan, tyttäresi
tulee kasvamaan

1725
01:08:19,160 --> 01:08:21,970
katsomassa kaikkia näitä nuoria,
naapurissa paidattomat miehet,

1726
01:08:22,040 --> 01:08:24,247
ja tulemme olemaan
katsomassa takaisin.

1727
01:08:24,360 --> 01:08:26,761
Olet paha poika!
Poistu kuistiltamme.

1728
01:08:26,880 --> 01:08:28,800
Delta Psi, narttu. Nyt! olen
soitan poliisille!

1729
01:08:28,824 --> 01:08:29,825
Pois!

1730
01:08:31,560 --> 01:08:32,607
Emme liiku.

1731
01:08:32,680 --> 01:08:34,603
Ei. He ovat.

1732
01:08:35,200 --> 01:08:36,929
Ongelmana on se
he ovat koeajalla.

1733
01:08:37,000 --> 01:08:38,161
Tiedän.
He ovat varovaisia.

1734
01:08:38,240 --> 01:08:39,920
He eivät koskaan tule
tehdä mitä tahansa naurettavaa,

1735
01:08:40,069 --> 01:08:41,480
koska he ovat
katsomassa itseään.

1736
01:08:41,549 --> 01:08:44,727
Mikä olisi hienoa, jos he
eivät uskoneet olevansa koeajalla.

1737
01:08:48,440 --> 01:08:52,525
Koeaikamme on purettu!
Koeaikamme on purettu!

1738
01:08:52,880 --> 01:08:54,211
Koeaikamme on purettu!

1739
01:08:55,560 --> 01:08:57,005
Kyllä, tämä on hämmästyttävää.

1740
01:08:57,160 --> 01:08:59,367
Haluan vauvan.
Saan lapsen.

1741
01:08:59,520 --> 01:09:01,409
Et halua lasta.
Oi, kyllä ​​minä.

1742
01:09:01,560 --> 01:09:02,840
Olisitko sinä
sijaisjäseneni, Kelly?

1743
01:09:02,960 --> 01:09:04,689
Ei!
Kaveri, älä kysy sitä.

1744
01:09:04,840 --> 01:09:07,730
Älä ole niin vitun loukkaantunut. Se on
ei niin kuin harrastettaisiin seksiä.

1745
01:09:08,680 --> 01:09:10,330
- Masturboisin häneen.
- Ei se niin toimi.

1746
01:09:10,400 --> 01:09:11,367
Sitä et tekisi.

1747
01:09:11,480 --> 01:09:12,720
Minä en
haluavat puhua tästä.

1748
01:09:12,800 --> 01:09:13,960
Voi vittu. Teddy twiittasi juuri.

1749
01:09:13,984 --> 01:09:15,291
Mitä?

1750
01:09:15,400 --> 01:09:16,765
Huomenna illalla on juhlat.

1751
01:09:17,240 --> 01:09:18,321
Ilmaiset juhlat tänä iltana.

1752
01:09:18,400 --> 01:09:20,687
Siellä on ruokaa, peittoja.
Siitä tulee hienoa.

1753
01:09:20,880 --> 01:09:21,961
<i>Olemme palanneet
ilmassa Dirty Boyn kanssa.</i>

1754
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
<i>Ja Romie the Homie.</i>

1755
01:09:23,080 --> 01:09:24,920
<i>Oikein, oikein.
Joten soitetaan</i> <i>muutama puhelu.</i>

1756
01:09:24,960 --> 01:09:26,041
<i>Selvä, soittaja,
mikä sinun nimesi on?</i>

1757
01:09:26,120 --> 01:09:27,121
Hei jätkä.

1758
01:09:27,200 --> 01:09:29,806
Tämä on Nutsack-kutsu
Delta Psistä.

1759
01:09:29,880 --> 01:09:31,120
<i>Mitä kuuluu, Nutsack?</i>

1760
01:09:31,240 --> 01:09:32,571
Meillä on
valtava raivotauti tänä iltana.

1761
01:09:32,760 --> 01:09:35,041
Tiedät mikä vie ihmiset
juhlat enemmän kuin mitään?

1762
01:09:36,120 --> 01:09:37,167
Julkkikset.

1763
01:09:37,240 --> 01:09:39,400
Tämä on Mark Wahlberg. Jos sinä
älä tule näihin juhliin,

1764
01:09:39,424 --> 01:09:41,384
Annan sinulle a
maailmanluokan nyrkkeilyvoileipä.

1765
01:09:41,408 --> 01:09:43,162
Voi luoja.
Tämä on Anne Hathaway.

1766
01:09:43,360 --> 01:09:47,126
Haluan pyytää sinua juhliin tämän
viikonloppu, jonka vietän ystävien kanssa.

1767
01:09:47,360 --> 01:09:49,442
Hei.
Tämä on Julia Child.

1768
01:09:50,000 --> 01:09:52,207
Ho!
Hei kulta, haluatko juhlia?

1769
01:09:52,280 --> 01:09:54,362
Kysymys kuuluu,
haluatko juhlia?

1770
01:09:54,440 --> 01:09:55,601
Juuri siellä.

1771
01:09:55,680 --> 01:09:57,045
Sinä myös, Deadwood.
No niin.

1772
01:09:57,120 --> 01:09:58,121
Nähdään kaverit-

1773
01:09:58,560 --> 01:10:02,042
Hei, se on Ray Romano.
Mitä sinä teet?

1774
01:10:02,120 --> 01:10:04,280
Ei, tämä on Ray Romano ja...
Ei, tämä on Ray Romano...

1775
01:10:04,304 --> 01:10:05,954
Kuka on Ray Romano?

1776
01:10:06,400 --> 01:10:08,528
Tämä on presidentti Barack Obama,

1777
01:10:08,640 --> 01:10:11,689
kertoo sinulle
tulla mahtaviin juhliin

1778
01:10:11,800 --> 01:10:14,804
tänä iltana klo
2203 West Olmstead.

1779
01:10:14,880 --> 01:10:16,006
Rauhaa, neekeri.

1780
01:10:35,400 --> 01:10:37,801
herrat,
olemme onnekkaita jäseniä

1781
01:10:37,920 --> 01:10:41,402
arvostetusta suvusta
poikkeuksellisista herroista.

1782
01:10:42,640 --> 01:10:45,405
Olemme Delta Psi Beta.

1783
01:10:45,480 --> 01:10:46,891
Delta Psi!

1784
01:10:49,960 --> 01:10:54,966
Nyt Deltassa ei ole korkeampaa kunniaa
Psi kuin tehdä se seinälle.

1785
01:10:55,520 --> 01:10:59,650
Ja tänä vuonna,
teemme sen sille seinälle.

1786
01:11:00,000 --> 01:11:01,923
Ihmisillä on
kuumalaatikolliset suihkut.

1787
01:11:02,000 --> 01:11:03,206
Heillä on kuumalaatikoita autoja.

1788
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Ullakot. Luolat. Paloautot.

1789
01:11:05,640 --> 01:11:07,768
Porta-Potties. Yksityiset lentokoneet.

1790
01:11:07,840 --> 01:11:10,605
Mutta tänä iltana,
unohda hot-box.

1791
01:11:10,680 --> 01:11:13,843
Annan sinulle kuuman talon.

1792
01:12:29,880 --> 01:12:31,689
pyhä paska.

1793
01:12:31,760 --> 01:12:34,000
Tämä juhla
on riistäytynyt hallinnasta.

1794
01:12:34,077 --> 01:12:35,477
Tämä on lakko kolme.
Tämä on hullua.

1795
01:12:35,517 --> 01:12:36,929
Lyö kolme.
Kyllä!

1796
01:12:37,040 --> 01:12:40,044
Kyllä, hei. Tämä on
Naapuruston puheenjohtaja.

1797
01:12:40,120 --> 01:12:44,808
Siellä on isot juhlat
2203 West Olmstead juuri nyt.

1798
01:12:44,920 --> 01:12:48,367
He huutavat ja tappelevat. The
johtajan nimi on Scoonie.

1799
01:12:48,440 --> 01:12:50,090
Hän on vähän nirso pala
paskaa jättimäisellä munalla.

1800
01:12:50,200 --> 01:12:51,960
Tule, tule. Pysy viestissä!
Olen pahoillani.

1801
01:12:52,030 --> 01:12:53,077
He lähettävät poliisit.

1802
01:12:53,190 --> 01:12:56,641
<i>Meillä on</i> a
<i>häiriö osoitteessa 2203 West Olmstead.</i>

1803
01:12:56,720 --> 01:12:57,721
10-4.

1804
01:13:00,280 --> 01:13:02,567
Mikä tämä on?
Onko tämä meidän lentolehtemme?

1805
01:13:02,640 --> 01:13:04,961
Ei, teemme kaiken verkossa!

1806
01:13:05,040 --> 01:13:06,724
Kuka enää tekee lentolehtisiä?

1807
01:13:06,800 --> 01:13:08,040
Vitun vanhat ihmiset!

1808
01:13:08,120 --> 01:13:09,406
Vanhoja ihmisiä?

1809
01:13:09,480 --> 01:13:12,324
Thumbsucker! Anna minun nähdä
kirje koulusta, mies!

1810
01:13:17,480 --> 01:13:19,403
Meidän koulumme
insignia on latinaksi.

1811
01:13:19,480 --> 01:13:21,050
Tämä on juutalainen!

1812
01:13:21,120 --> 01:13:22,724
Mitä?
Emme ole koeajalla!

1813
01:13:22,800 --> 01:13:24,006
Vanhat ihmiset
saa yliotteen.

1814
01:13:24,120 --> 01:13:25,480
Meidän täytyy saada
kaikki pois täältä!

1815
01:13:25,554 --> 01:13:26,594
Meidän täytyy saada kaikki...

1816
01:13:26,674 --> 01:13:28,204
Hootie-hoo!
Hootie-hoo!

1817
01:13:29,840 --> 01:13:30,841
Kaverit!

1818
01:13:31,320 --> 01:13:33,163
Hootie-hoo! Hootie-hoo!

1819
01:13:41,240 --> 01:13:42,401
Vittu, ne huutavat!

1820
01:13:42,520 --> 01:13:43,965
Mitä?
He kusettavat.

1821
01:13:44,040 --> 01:13:45,120
Mitä se tarkoittaa?

1822
01:13:45,160 --> 01:13:46,446
Se tarkoittaa, että he tietävät
poliisit tulevat.

1823
01:13:46,520 --> 01:13:48,249
En ymmärrä! Se on
Outkast-kappaleesta.

1824
01:13:48,360 --> 01:13:50,010
<i>Syntynyt ja
kasvatettu kadun huipulla</i>

1825
01:13:50,080 --> 01:13:52,200
<i>Hanki rahaa ja makeaa
paikalla Ja ikuisesti huutaa</i>

1826
01:13:52,280 --> 01:13:53,725
<i>Hootie-hoo
Kun näemme poliisit</i>

1827
01:13:53,800 --> 01:13:55,404
<i>Jo, poliisit ryöstävät neeksiä
sokea dollarien kanssa...</i>

1828
01:13:55,520 --> 01:13:57,170
Okei, okei, ymmärrämme sen!
ymmärrän sen. ymmärrän sen.

1829
01:13:57,240 --> 01:13:58,810
Se on laulu. Miten voisi
tietävätkö he sen tapahtuvan?

1830
01:13:58,880 --> 01:14:00,006
Mistä he tietävät
jotain vialla?

1831
01:14:00,120 --> 01:14:01,200
Se johtuu hepreasta.

1832
01:14:01,224 --> 01:14:04,204
Laitoin vähän hepreaa kouluun
merkki, tiedäthän, kuin koodattu peli.

1833
01:14:04,320 --> 01:14:05,606
Mitä?
Mitä?

1834
01:14:05,680 --> 01:14:07,200
Tarkista tämä.
Koulun sinetin sisällä,

1835
01:14:07,224 --> 01:14:11,524
Laitoin sof hamisschak, joka
on hepreaa ja tarkoittaa "peli ohi".

1836
01:14:11,600 --> 01:14:14,251
Mikä vittu sinua vaivaa?
Miksi teit sen?

1837
01:14:14,360 --> 01:14:15,441
- Älä lyö minua.
- Se on niin typerää!

1838
01:14:15,520 --> 01:14:17,040
Ei! Ei, ei!
Se on kuin silmänisku, tiedätkö?

1839
01:14:17,114 --> 01:14:18,718
Kuin ryöstön lopussa,
jätät käyntikorttisi.

1840
01:14:18,794 --> 01:14:20,164
Se on kuin,
"He saivat meidät jälleen."

1841
01:14:20,240 --> 01:14:22,049
Yksi suuri ero,
ryöstö ei ole tehty!

1842
01:14:22,160 --> 01:14:23,924
Olemme keskellä vitun ryöstöä,
nero!

1843
01:14:36,320 --> 01:14:39,051
Kaikki ulos! Juhla on ohi!

1844
01:14:39,200 --> 01:14:41,441
Mennään!
Tämä ei ole vitun harjoitus!

1845
01:14:41,520 --> 01:14:43,488
Lopeta seisominen!
Mennään!

1846
01:14:43,560 --> 01:14:46,643
Juo alas! Ei alkoholia ulkona!
Painu vittuun täältä!

1847
01:14:47,240 --> 01:14:49,402
Juhla on ohi!
Likainen joulupukki, mennään!

1848
01:14:50,400 --> 01:14:51,800
Kaikki siivoavat.
Voi luoja!

1849
01:14:51,824 --> 01:14:52,950
Kaikki lähtevät!

1850
01:14:53,400 --> 01:14:56,244
Tämä ei ole lakko! Se ei ole a
lakko jos kaikki lähtevät!

1851
01:14:56,320 --> 01:14:57,321
Paska!

1852
01:14:58,760 --> 01:14:59,761
Se on Watkins.

1853
01:15:00,000 --> 01:15:02,401
Näyttää siltä, ​​että juhlat on suljettu.

1854
01:15:04,600 --> 01:15:05,601
Poliisit ovat täällä.

1855
01:15:06,080 --> 01:15:08,606
Haista minua! Paska! He lähettävät
Lähde keskustelemaan hänen kanssaan.

1856
01:15:08,760 --> 01:15:10,520
Hän on niin viehättävä,
hän saa poliisin lähtemään.

1857
01:15:10,600 --> 01:15:11,840
Juu, onko siellä juhlia
tapahtuuko täällä?

1858
01:15:11,920 --> 01:15:14,082
Ei, ei. Siellä oli,
mutta suljin sen.

1859
01:15:14,280 --> 01:15:16,009
Sinulla ei ole mitään
huoli, upseeri.

1860
01:15:16,160 --> 01:15:17,730
Se on todella
vastuussa teistä.

1861
01:15:17,840 --> 01:15:19,444
Olet varmaan kuullut
olimme tulossa.

1862
01:15:19,600 --> 01:15:22,604
Katsos, olemme mukavalla alueella.
Haluamme olla hyviä naapureita.

1863
01:15:22,760 --> 01:15:24,200
Se on vähintä me
voisi tehdä, tiedätkö?

1864
01:15:24,224 --> 01:15:25,610
Arvostamme sitä, mies.

1865
01:15:25,920 --> 01:15:27,046
Minä menen nyt.
Ei.

1866
01:15:27,200 --> 01:15:28,920
Et yritä
eroon minusta, oletko?

1867
01:15:28,944 --> 01:15:30,946
Ei. Ei.

1868
01:15:31,280 --> 01:15:33,123
Meidän täytyy säästää...
Tule, olemme niin lähellä!

1869
01:15:33,280 --> 01:15:34,964
Meidän on pelastettava tämä. Mitä me teemme?
Okei, okei, okei.

1870
01:15:35,120 --> 01:15:37,000
Teddyn huone. Meidän täytyy
livahtaa Teddyn huoneeseen.

1871
01:15:37,024 --> 01:15:38,610
Sulakelaatikko. Käännymme
bileet takaisin.

1872
01:15:38,800 --> 01:15:40,211
Pistä juhlat taas käyntiin.
Aloita juhlat.

1873
01:15:40,360 --> 01:15:41,960
Mennään. Aloita juhlat!
Tule!

1874
01:15:41,984 --> 01:15:43,344
Tartu näyttöön.
Tartu näyttöön.

1875
01:15:43,400 --> 01:15:45,289
Mitä sinä teet?
Minä hiivin.

1876
01:15:45,440 --> 01:15:46,885
Mitä vittua?

1877
01:15:47,000 --> 01:15:48,490
Älä huolehdi siitä.

1878
01:15:48,640 --> 01:15:50,051
Onko se oikea nimesi? Garf?

1879
01:15:50,240 --> 01:15:51,401
No, Garfield.

1880
01:15:51,560 --> 01:15:53,244
Garfield.
Garfield, joo. Joo.

1881
01:15:53,360 --> 01:15:54,407
Voi.
Joo.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,050
Kuten kissa.
Isäni... Joo.

1883
01:15:56,120 --> 01:15:57,724
"Inhoan maanantaita!"

1884
01:15:58,080 --> 01:15:59,764
"Inhoan maanantaita!"

1885
01:15:59,920 --> 01:16:01,285
"Rakastan lasagnea!"

1886
01:16:05,440 --> 01:16:09,206
Tee kissaasioita nopeasti.
Ole sarkastinen tai nuolla itseäsi.

1887
01:16:10,560 --> 01:16:12,801
Kunnossa. Kunnossa.

1888
01:16:19,160 --> 01:16:21,322
Rakastan naimista
sinä kun olet korkealla, mies.

1889
01:16:27,320 --> 01:16:28,765
Painu helvettiin
pois täältä.

1890
01:16:28,840 --> 01:16:32,003
Kaikki ulos!
Hootie-hoo! Mennään!

1891
01:16:32,160 --> 01:16:35,130
Hyvä on, kaverit,
päästä eteenpäin. Hootie-hoo!

1892
01:16:35,280 --> 01:16:38,170
Mikä vittu sinua vaivaa?
Mitä...

1893
01:16:38,280 --> 01:16:40,521
Se oli ikään kuin häiriötekijä
he eivät voineet nähdä mitä tapahtui.

1894
01:16:40,600 --> 01:16:41,601
Kasvaa! Se toimi.
Kunnossa. Kunnossa.

1895
01:16:41,680 --> 01:16:43,160
Joo. Ei ollut
mitään sen takana.

1896
01:16:43,184 --> 01:16:44,265
Käytit niin paljon kieltä!

1897
01:16:44,440 --> 01:16:46,204
Yläkerta selkeä!

1898
01:16:51,480 --> 01:16:54,324
Hei. Älä anna kenenkään
yläkerta, saatko minut?

1899
01:16:54,480 --> 01:16:56,050
Kyllä, sir.

1900
01:17:04,880 --> 01:17:06,370
Pyhä vittu.

1901
01:17:10,280 --> 01:17:12,009
Mikä se oli?

1902
01:17:12,160 --> 01:17:15,130
Shaggy, Scooby,
Jizzface, tutkitaan!

1903
01:17:17,400 --> 01:17:19,209
Se on auki. Se on auki.

1904
01:17:31,480 --> 01:17:33,164
Hän on siellä!
Hän on siellä!

1905
01:17:33,240 --> 01:17:34,960
Mitä me teemme? Mitä me teemme?
Mitä me teemme?

1906
01:17:35,000 --> 01:17:36,809
Meidän täytyy saada hänet pois sieltä!
Häiriötekijä.

1907
01:17:36,920 --> 01:17:37,921
Okei, häiriötekijä.
Mitä? Mitä me teemme?

1908
01:17:38,080 --> 01:17:39,081
Häiriö, häiriötekijä.

1909
01:17:39,160 --> 01:17:40,844
Hyppään parvekkeelta.
Mitä?

1910
01:17:42,760 --> 01:17:45,047
Ei, ei, miksi? Miksi?
Ei! Mitä?

1911
01:17:46,280 --> 01:17:48,009
Voi luoja!

1912
01:17:50,480 --> 01:17:52,687
Vittu! Paska, paska. Mennä!

1913
01:17:55,440 --> 01:17:56,805
Mitä vittua?

1914
01:18:00,440 --> 01:18:01,441
Mukava. Hän on poissa.

1915
01:18:01,600 --> 01:18:02,647
Hän on poissa.

1916
01:18:03,880 --> 01:18:05,723
Tule, tule!
Voi vittu!

1917
01:18:05,880 --> 01:18:07,803
Yksi, kaksi, kolme?

1918
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
Ei!

1919
01:18:08,920 --> 01:18:11,526
Voi luoja! Voi luoja!

1920
01:18:11,600 --> 01:18:13,045
Jumalani, Jeesus!

1921
01:18:13,120 --> 01:18:14,246
Mitä helvettiä, veli?

1922
01:18:14,320 --> 01:18:15,446
Mitä kuuluu, Teddy?

1923
01:18:15,560 --> 01:18:16,607
Mitä vittua?

1924
01:18:16,680 --> 01:18:17,681
"Rissit" ylösalaisin!

1925
01:18:17,760 --> 01:18:19,922
En osaa tehdä "tissi".
Voin tehdä "Bobin".

1926
01:18:20,000 --> 01:18:21,843
Osaan tehdä "kuko".
Voin tehdä "C-O-K".

1927
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
Kuusikymmentäyhdeksän?

1928
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
Kuusikymmentäyhdeksän?
Siinä on kolme numeroa!

1929
01:18:24,353 --> 01:18:26,355
Mikä muu tyhmä numero
onko yhdistelmiä?

1930
01:18:26,673 --> 01:18:29,882
En koskaan puhu!
Olen murtumaton!

1931
01:18:29,960 --> 01:18:31,166
Jeesus!

1932
01:18:31,280 --> 01:18:33,248
En ole häiriötekijä.

1933
01:18:34,240 --> 01:18:35,287
Onko se häiriötekijä?

1934
01:18:35,480 --> 01:18:36,481
Ei! Ei!

1935
01:18:36,640 --> 01:18:39,484
Sain sen, sain sen.
Sain sen.

1936
01:18:42,880 --> 01:18:43,927
Neljä kaksikymmentä?

1937
01:18:44,040 --> 01:18:45,041
Voitto.

1938
01:18:45,240 --> 01:18:46,480
Puomi! Kyllä!

1939
01:18:46,640 --> 01:18:48,642
Kyllä! Kyllä! Kyllä!

1940
01:18:49,800 --> 01:18:51,962
Kyllä.
Tapan sinut.

1941
01:18:52,840 --> 01:18:54,330
Mene, mene.
Kunnossa.

1942
01:18:55,120 --> 01:18:57,248
Älä avaa tätä ovea
ei väliä mitä kuulet!

1943
01:18:57,800 --> 01:18:58,926
NALLE; Tämä on se.

1944
01:18:59,080 --> 01:19:00,923
<i>Mano y mano.</i>

1945
01:19:01,080 --> 01:19:02,809
Et saa
tämän oven kautta.

1946
01:19:02,880 --> 01:19:05,167
Jeesus. Kunnossa.

1947
01:19:06,760 --> 01:19:08,524
Vittu nämä lapset
lukittu kaikki!

1948
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Voi helvetti.

1949
01:19:09,680 --> 01:19:11,921
Olen halunnut tätä.
Minulla on numerosi.

1950
01:19:12,000 --> 01:19:13,331
Valmis?

1951
01:19:13,480 --> 01:19:14,880
Joo, olen valmis.
Oletko valmis, vai mitä?

1952
01:19:14,904 --> 01:19:15,904
Voi?

1953
01:19:15,920 --> 01:19:17,001
Voi? Häh?

1954
01:19:18,160 --> 01:19:19,446
Vanha mies.
Voi pähkinät!

1955
01:19:19,600 --> 01:19:21,011
Miksi ihmeessä tehdä
jatkatko taistelua?

1956
01:19:25,520 --> 01:19:26,965
Kyllä se tuntui hyvältä!

1957
01:19:27,360 --> 01:19:28,600
Löin häntä, Kelly!
Vittu!

1958
01:19:29,200 --> 01:19:31,601
Voi. Joo!

1959
01:19:35,600 --> 01:19:37,523
Okei, mennään
rentoudu hetkeksi.

1960
01:19:37,680 --> 01:19:38,681
Kulta, päästä minut sisään!

1961
01:19:38,840 --> 01:19:42,128
En voi päästää sinua vielä sisään. En ole
keksi kuinka avata se!

1962
01:19:42,200 --> 01:19:43,201
Okei, vittu minua!

1963
01:19:48,480 --> 01:19:49,527
Pysyä!

1964
01:19:53,520 --> 01:19:54,567
Mitä vittua?

1965
01:19:57,000 --> 01:19:58,001
Miten edes teit sen?

1966
01:19:58,120 --> 01:19:59,121
Ei aavistustakaan.

1967
01:19:59,280 --> 01:20:01,169
Tule tänne!
Ei!

1968
01:20:02,160 --> 01:20:03,286
Mitä vittua? Voi vittu!

1969
01:20:03,400 --> 01:20:04,845
Kenellä on vielä vesisänkyjä?

1970
01:20:19,600 --> 01:20:20,681
Tehdään tämä paska.

1971
01:20:27,560 --> 01:20:28,925
Ime mun munaa!

1972
01:20:30,200 --> 01:20:31,565
Ime mun munaa.

1973
01:20:35,400 --> 01:20:36,640
Joo, ime se! Ime mun munaa.

1974
01:20:36,760 --> 01:20:38,000
Ei, ei!

1975
01:20:42,120 --> 01:20:44,248
Niin törkeää! Vau!

1976
01:20:44,760 --> 01:20:46,728
Se oli erittäin epäkypsää!

1977
01:20:51,920 --> 01:20:53,001
Olen Batman!

1978
01:20:53,600 --> 01:20:55,364
Voi! Vittu!

1979
01:20:57,440 --> 01:20:58,521
Olen Batman!

1980
01:21:00,520 --> 01:21:01,760
Ahhh!

1981
01:21:02,280 --> 01:21:03,281
Voi vittu!

1982
01:21:04,440 --> 01:21:05,726
Haista minua!

1983
01:21:15,160 --> 01:21:16,321
hitto!

1984
01:21:18,680 --> 01:21:21,286
Onnea kaikille
sinun ongelmasi, upseeri.

1985
01:21:21,640 --> 01:21:22,846
Todella.

1986
01:21:32,120 --> 01:21:33,485
Pois minusta!

1987
01:21:33,800 --> 01:21:34,926
hitto!

1988
01:21:35,640 --> 01:21:36,926
Ei, ei, ei!
Joo!

1989
01:21:38,320 --> 01:21:39,401
Voi vittu!

1990
01:21:39,480 --> 01:21:40,641
Kelly!

1991
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
Kelly, kulta.

1992
01:21:43,320 --> 01:21:45,084
Hän on tulossa.
Kelly, se on ohi!

1993
01:21:45,920 --> 01:21:47,251
Kelly, hän tulee!

1994
01:21:47,360 --> 01:21:49,328
Vittu! Paska!

1995
01:21:50,080 --> 01:21:51,650
Niin kauan, naapuri.

1996
01:22:03,320 --> 01:22:06,290
Tarvitsen varmuuskopion klo
2203 West Olmstead!

1997
01:22:06,880 --> 01:22:09,565
Delta Psi hyökkää kimppuuni!
Olen nyt tulen alla!

1998
01:22:09,640 --> 01:22:10,766
Tarvitsen varmuuskopion! Yli!

1999
01:22:11,960 --> 01:22:13,291
Hyvin pelattu, persut.

2000
01:22:13,360 --> 01:22:14,640
Mitä vittua
katsotko?

2001
01:22:14,664 --> 01:22:16,024
Mitä vittua ovat
katsotko kaikki?

2002
01:22:17,320 --> 01:22:19,163
Hyvin pelattu.
Mitä vittua?

2003
01:22:20,800 --> 01:22:23,326
Et voi kertoa kenellekään, että näytin sinulle tämän.
Okei, kulta?

2004
01:22:23,400 --> 01:22:24,520
Voi luoja.
Ole hiljaa, Scoonie.

2005
01:22:24,600 --> 01:22:25,681
Olen pahoillani, kulta.

2006
01:22:31,120 --> 01:22:33,691
Ei, kaverit! Hei hei!

2007
01:22:34,160 --> 01:22:35,207
Voi vittu!

2008
01:22:35,280 --> 01:22:36,406
pyhä paska!

2009
01:22:36,520 --> 01:22:37,726
Veljeni tarvitsevat minua.

2010
01:22:42,000 --> 01:22:43,081
pyhä paska.

2011
01:23:00,480 --> 01:23:02,482
pyhä paska!
mursitko jalkasi?

2012
01:23:03,200 --> 01:23:04,725
Vauva mursi jalkansa!

2013
01:23:04,800 --> 01:23:06,643
En ole vauva.

2014
01:23:06,720 --> 01:23:08,404
Voi ei?
Olen vitun mies!

2015
01:23:08,480 --> 01:23:10,084
Voi luoja, Jimmy!

2016
01:23:10,200 --> 01:23:11,725
Hän on niin kevyt.
Hän on kaikki kusipää.

2017
01:23:11,840 --> 01:23:13,080
Kiitos.

2018
01:23:13,680 --> 01:23:15,648
Pidä munaa
pois vaimostani!

2019
01:23:17,520 --> 01:23:18,885
YOLO!

2020
01:23:21,200 --> 01:23:22,645
Tämä minä olen.

2021
01:23:23,480 --> 01:23:25,448
Jimmy vitun Blevitz.

2022
01:23:26,520 --> 01:23:27,601
Haluatko tämän?

2023
01:23:28,920 --> 01:23:30,251
Voi jalkani.

2024
01:23:33,560 --> 01:23:34,766
Tehdään vauva.

2025
01:23:36,800 --> 01:23:38,040
Se ratkaisee kaikki ongelmamme.

2026
01:23:38,064 --> 01:23:39,111
Joo.

2027
01:23:46,200 --> 01:23:47,361
Olemme perseestä, mies.

2028
01:23:47,680 --> 01:23:49,091
Joo. Olemme perseestä, mies.

2029
01:23:49,720 --> 01:23:52,371
Luulen, että olemme kaikki menossa alas
loistossa, vai mitä?

2030
01:23:52,440 --> 01:23:55,250
Mitä? Ei mitenkään, mies.
Pois täältä.

2031
01:23:55,320 --> 01:23:57,129
Kaveri, kaikkea sitä paskaa
Sanoin toissapäivänä

2032
01:23:57,280 --> 01:23:59,044
sinusta ja veljeydestä...

2033
01:23:59,120 --> 01:24:01,088
Vittu, okei?
Olin rivin ulkopuolella, mies.

2034
01:24:01,160 --> 01:24:02,161
Tämä asia on tärkeä.

2035
01:24:02,280 --> 01:24:03,327
Tiedän.

2036
01:24:03,400 --> 01:24:06,643
Riippumatta mistään,
olemme veljiä loppuelämäksi.

2037
01:24:06,720 --> 01:24:09,041
Tämä on minusta kiinni.
Vein sen liian pitkälle.

2038
01:24:09,160 --> 01:24:10,685
Siksi sinun täytyy mennä.

2039
01:24:10,760 --> 01:24:12,560
Sinulla on valoisa tulevaisuus, poika.

2040
01:24:12,584 --> 01:24:14,154
Olet älykkäin
tuntemani henkilö.

2041
01:24:14,440 --> 01:24:15,851
Olen presidentti
veljeskunnan.

2042
01:24:15,920 --> 01:24:17,680
Voit olla presidentti
Yhdistyneiden kansakuntien

2043
01:24:17,704 --> 01:24:19,608
Presidenttiä ei ole
Yhdistyneiden kansakuntien

2044
01:24:19,680 --> 01:24:22,809
Joo, mutta katso, se on minun pointtini!
Tiedät tuollaista paskaa, mies!

2045
01:24:22,880 --> 01:24:23,961
Tämä kaikki on minun syytäni.

2046
01:24:24,120 --> 01:24:25,167
Et ota
lämpöä tähän.

2047
01:24:25,240 --> 01:24:26,321
Minä saatan, mies.

2048
01:24:26,680 --> 01:24:28,523
Veljet eivät eroa.
Joo, tiedän.

2049
01:24:28,680 --> 01:24:30,967
Olen supernova.
Palaa kirkkaasti, kuole nuorena.

2050
01:24:31,120 --> 01:24:32,326
Rakastan sinua vitusti, mies.

2051
01:24:32,520 --> 01:24:34,488
Rakastan sinua, dawg.
rakastan sinua.

2052
01:24:35,160 --> 01:24:36,924
Rakastan sinua vitusti, mies.
Pois täältä.

2053
01:24:37,080 --> 01:24:39,367
Ole tässä hetkessä!
Elä tässä paskassa kanssani!

2054
01:24:40,480 --> 01:24:41,925
rakastan sinua!
Minäkin rakastan sinua, mies.

2055
01:24:42,080 --> 01:24:43,127
rakastan sinua!

2056
01:24:43,280 --> 01:24:44,805
Rakastan sinua, Pete.
rakastan sinua!

2057
01:24:46,640 --> 01:24:49,928
Minäkin rakastan sinua, mutta...
Pois täältä, mies! Mene vain!

2058
01:24:51,680 --> 01:24:53,170
Delta Psi.

2059
01:24:53,280 --> 01:24:54,770
Delta Psi, mies. Kunnossa?

2060
01:24:56,960 --> 01:24:59,042
Mennä! Hanki veljet
pois täältä nyt, mies!

2061
01:24:59,120 --> 01:25:00,565
Mennä. mennä!
Kunnossa! Hei!

2062
01:25:00,640 --> 01:25:04,281
T-Bone, Gerbil, Jizzface, mennään
vittuun täältä! Mennään!

2063
01:25:13,760 --> 01:25:15,489
Delta Psi ikuisesti!

2064
01:25:17,280 --> 01:25:18,884
Delta Psi tätä paskaa!

2065
01:25:19,080 --> 01:25:22,641
Olet ollut paha poika.
Aion pistää sinua.

2066
01:25:42,040 --> 01:25:43,246
Se on meidän vauva.

2067
01:25:43,720 --> 01:25:45,165
Hän on niin suloinen.

2068
01:25:45,560 --> 01:25:46,641
Katso häntä.

2069
01:25:49,600 --> 01:25:50,965
Olemme perhe.

2070
01:25:51,640 --> 01:25:53,085
Olemme.

2071
01:25:56,400 --> 01:25:57,686
rakastan sinua.

2072
01:26:07,400 --> 01:26:09,129
pyhä paska.
Se oli lähellä.

2073
01:26:09,280 --> 01:26:11,280
En voinut käsitellä sitä juuri nyt.
Vittu, ei mitenkään.

2074
01:26:11,360 --> 01:26:12,771
Jeesus.
Olen uupunut.

2075
01:26:12,920 --> 01:26:14,888
Se olisi helvetin katastrofi.
Voi Jeesus.

2076
01:26:15,160 --> 01:26:16,161
Teimme sen!

2077
01:26:16,240 --> 01:26:17,605
Teimme sen.
Teimme sen helvetissä.

2078
01:26:17,680 --> 01:26:18,761
Teimme sen.

2079
01:26:18,880 --> 01:26:20,080
Teimme sen.

2080
01:26:20,120 --> 01:26:21,281
Tule.

2081
01:26:21,440 --> 01:26:22,566
Me teimme sen paskan.

2082
01:26:22,720 --> 01:26:24,529
Teimme sen täysin.

2083
01:26:24,680 --> 01:26:28,730
Luulen, että olin lähellä yhtä
noita öljytynnyreitä liian kauan.

2084
01:26:29,440 --> 01:26:31,761
Luulen, että voisin olla
todella aika kivinen.

2085
01:26:31,840 --> 01:26:33,001
Minä myös.

2086
01:26:34,040 --> 01:26:35,121
Elämä on hullua.

2087
01:26:35,240 --> 01:26:36,287
Se on hullua.

2088
01:26:36,360 --> 01:26:38,283
Lypsin sinua.

2089
01:26:38,360 --> 01:26:41,603
Olet ihminen,
ja minä lypsin sinua.

2090
01:26:42,520 --> 01:26:45,729
Teimme vauvan. Asiat ovat muuttuneet.
Kaikki on muuttunut.

2091
01:26:45,880 --> 01:26:47,360
Osa elämäämme on
aivan ohi.

2092
01:26:47,384 --> 01:26:48,406
Joo.

2093
01:26:48,480 --> 01:26:50,209
Juuri mennyt.
Joo.

2094
01:26:50,280 --> 01:26:52,169
Se ei koskaan palaa.
Ei

2095
01:26:52,240 --> 01:26:56,643
Emme koskaan ole vastuussa
joku, kunnes olemme niin, niin vanhoja.

2096
01:26:57,480 --> 01:27:00,563
Luulen, että pidän vanhusten paskasta
paremmin kuin nuorten paska nyt.

2097
01:27:00,640 --> 01:27:01,801
Rakastan brunssia.

2098
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
Oi, se on parasta!

2099
01:27:03,120 --> 01:27:06,488
Ja innostun todella, kun
tuoksuu vastajauhettua kahvia.

2100
01:27:06,560 --> 01:27:07,846
Minä myös, koska se on mahtavaa.

2101
01:27:07,920 --> 01:27:10,287
Aivan liian innoissaan.

2102
01:27:10,360 --> 01:27:12,442
Haluan tomaattipuutarhan.
Miten se on?

2103
01:27:12,520 --> 01:27:15,729
Tykkään käydä The Containerissa
Säilytys ja konttien ostaminen.

2104
01:27:15,800 --> 01:27:16,881
Minä myös.

2105
01:27:17,000 --> 01:27:19,685
Rakastan käsisaippuaamme
joka on simpukankuoren muotoinen.

2106
01:27:19,760 --> 01:27:20,886
Miksi?

2107
01:27:21,000 --> 01:27:22,081
Se tuoksuu sitruunaruoholta.

2108
01:27:22,160 --> 01:27:23,685
Minä myös.

2109
01:27:23,800 --> 01:27:26,041
Luuletko
tuleeko meistä hyviä vanhempia?

2110
01:27:26,120 --> 01:27:28,964
Luulen, että pärjäämme hyvin
siinä ja huonosti siinä.

2111
01:27:30,200 --> 01:27:32,487
Vau!

2112
01:27:33,440 --> 01:27:37,001
Tiedätkö, kun meillä oli Stella, minä
pelkäsi jäädä pois juhlista,

2113
01:27:37,080 --> 01:27:40,402
mutta sitten tajusin
että me olemme puolue.

2114
01:27:41,120 --> 01:27:43,088
Tämä on ainoa juhla
Haluan olla klo.

2115
01:27:44,720 --> 01:27:46,165
Saat minut itkemään.

2116
01:27:46,280 --> 01:27:47,611
Älä itke.

2117
01:27:51,680 --> 01:27:53,091
Voi luoja.

2118
01:27:54,840 --> 01:27:56,330
Mistä sait sen?

2119
01:27:57,360 --> 01:27:59,522
Toin sen kanssamme sänkyyn.

2120
01:28:01,240 --> 01:28:03,163
Sain myös joitain
ranch dippikastike.

2121
01:28:04,200 --> 01:28:05,884
Voi luoja.
Mmm-hmm.

2122
01:28:05,960 --> 01:28:07,530
Se on paras idea.

2123
01:28:07,600 --> 01:28:08,806
Joo.

2124
01:28:10,000 --> 01:28:11,206
Mmm!

2125
01:28:17,800 --> 01:28:19,370
Tervetuloa
Abercrombielle.

2126
01:28:19,720 --> 01:28:21,643
Tule sisään. Tarkista
jotkut lautashortsit.

2127
01:28:22,200 --> 01:28:23,770
Hei, Mac!

2128
01:28:24,760 --> 01:28:25,807
Hei jätkä.
Mitä kuuluu, mies?

2129
01:28:25,880 --> 01:28:27,000
Mitä kuuluu, mies?
Miten menee?

2130
01:28:27,040 --> 01:28:28,520
Mukava nähdä sinua.
Kiva nähdä sinuakin.

2131
01:28:28,720 --> 01:28:29,960
Olet yksi niistä tyypeistä!

2132
01:28:30,040 --> 01:28:31,280
Olen, joo.
Joo.

2133
01:28:31,360 --> 01:28:33,249
Se on aika hyvä keikka.
Joo.

2134
01:28:33,320 --> 01:28:35,720
Yllättyisit itse asiassa
tapaa täällä paljon tyttöjä.

2135
01:28:35,744 --> 01:28:36,761
Ei niin yllättynyt.

2136
01:28:36,840 --> 01:28:38,251
Oma kehosi periaatteessa
näyttää jättimäiseltä nuolelta

2137
01:28:38,400 --> 01:28:39,731
osoittaa oikealle
kaluasi kohti.

2138
01:28:39,800 --> 01:28:41,768
Voi luoja. Kiitos.
Ei hätää, mies.

2139
01:28:41,840 --> 01:28:43,808
Minusta se on kohteliaisuus.
Se on kohteliaisuus.

2140
01:28:43,920 --> 01:28:45,126
Menimme hulluiksi.

2141
01:28:45,240 --> 01:28:46,446
Se eskaloitui hyvin nopeasti.

2142
01:28:46,520 --> 01:28:49,763
Se kärjistyi todella hulluksi.
Se oli todella hullua, mies.

2143
01:28:50,360 --> 01:28:51,850
Miten kaverit voivat?

2144
01:28:51,920 --> 01:28:53,920
Ne ovat kaikki mahtavia. He saivat
iso talo kampuksen ulkopuolella.

2145
01:28:53,944 --> 01:28:56,684
Pete on hieno arkkitehti,
suunnitella rakennuksia ja muuta.

2146
01:28:56,760 --> 01:28:59,206
Miten menee loppuopiston jälkeen
elämä hoitaa sinua?

2147
01:28:59,280 --> 01:29:00,930
Se on hyvä, mies.
Minulla on hauskaa.

2148
01:29:01,000 --> 01:29:03,844
Ymmärrän, että minun pitäisi varmaan
opiskellut vähän enemmän.

2149
01:29:03,920 --> 01:29:05,251
Vähän.

2150
01:29:05,360 --> 01:29:08,921
Mutta menen iltakouluun
saadakseni tutkinnon, joten...

2151
01:29:09,000 --> 01:29:10,764
Mahtavaa, mies.
Joo.

2152
01:29:11,680 --> 01:29:13,682
No, se on edelleen
todella mukava nähdä sinua, mies.

2153
01:29:13,760 --> 01:29:14,880
Kiva nähdä sinuakin, kaveri.

2154
01:29:14,920 --> 01:29:16,320
Hyvä on, veli.
Mukava nähdä sinua.

2155
01:29:16,439 --> 01:29:17,725
Tuo se oikeaan asiaan.

2156
01:29:17,799 --> 01:29:19,608
Hienoa, okei.
Mukava nähdä sinua, jätkä.

2157
01:29:19,680 --> 01:29:21,603
Tiedätkö mitä?
Kun olen täällä...

2158
01:29:22,560 --> 01:29:24,130
Olen aina halunnut tehdä tämän.

2159
01:29:24,480 --> 01:29:27,086
Kunnossa. Vau
sinä todella pyrit siihen.

2160
01:29:27,160 --> 01:29:28,730
Minä teen sen.
Voi mies.

2161
01:29:28,840 --> 01:29:32,731
Onko se siis meidän asentomme?
Miksi näytämme niin erilaisilta?

2162
01:29:32,800 --> 01:29:34,040
En tiedä, mies.
Ole vain vapaa.

2163
01:29:34,064 --> 01:29:35,405
Jotenkin päästää se ulos.
Kunnossa.

2164
01:29:35,480 --> 01:29:36,641
Tunnen itseni vapaaksi.

2165
01:29:39,720 --> 01:29:42,405
Tervetuloa Abercrombieen ja Fitchiin.
Voimmeko ottaa tilauksesi?

2166
01:29:42,520 --> 01:29:43,760
Tervetuloa Abercrombieen ja Fitchiin.

2167
01:29:43,784 --> 01:29:45,842
Abercrombie, Fitch.

2168
01:29:45,920 --> 01:29:47,206
Tervetuloa Abercrombieen ja Fitchiin.
Kuinka voit?

2169
01:29:47,280 --> 01:29:48,520
Voimmeko ottaa tilauksesi?

2170
01:29:48,600 --> 01:29:50,045
Olemme mahtava joukkue.
Kiitos.

2171
01:29:50,120 --> 01:29:51,560
Teet kaupan
lähestyttävämpi.

2172
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
Mitä se tarkoittaa?

2173
01:29:54,680 --> 01:29:56,762
Se on kuin, minä teen...

2174
01:29:56,840 --> 01:29:59,207
Olen saavuttavampi tavoite.

2175
01:29:59,280 --> 01:30:00,960
Joo, olet kuin
rento farkkumies.

2176
01:30:00,984 --> 01:30:02,668
Joo.
Olen rennon mallin farkut.

2177
01:30:06,680 --> 01:30:08,887
Tein sinistä metaani.
Se on Gatorade.

2178
01:30:08,960 --> 01:30:10,086
Oi, täydellinen! Hienoa.

2179
01:30:10,160 --> 01:30:11,525
Hän on kaikki valmis lähtemään.

2180
01:30:11,600 --> 01:30:13,568
Tämä tulee olemaan
paras kalenteri tähän mennessä.

2181
01:30:13,640 --> 01:30:14,766
Katso sitä, kultaseni.

2182
01:30:14,840 --> 01:30:16,285
Kunnossa. Tehdään se.

2183
01:30:16,360 --> 01:30:18,283
Kuka on minun pieni Heisenberg?
Olet!

2184
01:30:18,360 --> 01:30:19,486
Hän on pieni metaanipää.

2185
01:30:19,640 --> 01:30:20,721
Ei, hän vain onnistuu.

2186
01:30:20,800 --> 01:30:22,086
Voi...

2187
01:30:24,360 --> 01:30:26,169
- Hei. Katso kuka se on.
- Mitä kuuluu, <i>kaveri?</i>

2188
01:30:26,480 --> 01:30:28,050
<i>Olemme Burning Manissa!</i>

2189
01:30:28,160 --> 01:30:29,764
<i>Burning Man!</i>

2190
01:30:29,840 --> 01:30:31,001
Hei!

2191
01:30:31,160 --> 01:30:32,366
<i>Teidän pitäisi tulla tänne.</i>

2192
01:30:32,520 --> 01:30:34,363
<i>Tuo Stella! Lapset saa tuoda!
Tuo Stella!</i>

2193
01:30:34,520 --> 01:30:36,761
Ei, teemme
Stella-kalenteri.

2194
01:30:36,840 --> 01:30:38,000
Kyllä, meillä on kuusi kuukautta jäljellä.

2195
01:30:38,040 --> 01:30:39,480
Hän on Heisenberg.
Hän on Walter White.

2196
01:30:39,504 --> 01:30:41,202
<i>Näetkö?
Olet niin ontuva!</i>

2197
01:30:41,320 --> 01:30:43,243
<i>Älä ole niin vitun rampa!
Täysin tylsä.</i>

2198
01:30:43,320 --> 01:30:44,321
<i>Se on mahtavaa!</i>

2199
01:30:44,400 --> 01:30:45,765
<i>Se vain paranee ja paranee!</i>

2200
01:30:45,880 --> 01:30:49,089
Tunnen oloni täysin mukavaksi
kaipaa sitä juhlaa. Kunnossa.

2201
01:30:49,600 --> 01:30:51,284
- Meidän täytyy mennä, okei?
- Meidän täytyy mennä.

2202
01:30:51,360 --> 01:30:54,011
Joo, hyvää.
Yritä olla kuolematta.

2203
01:30:54,080 --> 01:30:55,366
Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

2204
01:30:55,440 --> 01:30:57,000
- Don Draper. Joo.
- Joo, Don Draper.

2205
01:30:57,040 --> 01:30:58,724
Otetaan johtoon
miehet pois tieltä.

2206
01:30:59,760 --> 01:31:01,364
rakastan sinua.
rakastan sinua.

2207
01:31:02,560 --> 01:31:04,005
Rakastamme sinua.
Rakastamme sinua.

2208
01:31:04,080 --> 01:31:05,764
Pikku Walter White.
Vauva.

2209
01:36:35,800 --> 01:36:38,804
Sof hamisschak.
Se tarkoittaa "peli ohi".

2209
01:36:39,305 --> 01:36:45,709
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org